Cormoran

subst masc

Sommaire

Définitions de « cormoran »
Étymologie de « cormoran »
Prononciation de « cormoran »
Fréquence d'apparition du mot « cormoran »
Traductions du mot « cormoran »
Citation

Définitions de « cormoran »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORMORAN, subst. masc.

Prononc. et Orth. : [kɔ ʀmɔ ʀ ɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xii^es. [daté d'apr. A. Thomas ds Romania, t. 36, 1907, p. 308] cormare[n]g (Glose sub silencio legende, loc. cit.) − 1599 cormarans (plur.), Ph. de Marnix ds Hug.; xiii^es. kormoront (Gloss. hébr.-fr., éd. M. Lambert et L. Brandin, p. 34 1. 57), forme isolée; ca 1379 [date du ms.] cormorant (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, t. 1, p. 155) − 1680, Rich.; 1550 cormoran (A. Paré, Œuvres, éd. F. Malgaigne, t. 1, p. 141). Prob. composé de l'a. fr. corp « corbeau » et de *marenc adj. « marin », ce dernier étant dér. du lat. mare avec le suff. -enc (germ. -ing); on trouve corvum marinum ds les Gloses de Reichenau (éd. Klein-Labhardt, t. 1, p. 88, 701) où marinum serait, d'apr. FEW t. 2, p. 1240 b, une latinisation du germ. *-maring. Le passage de -a-à -o- est dû soit à une assimilation progressive (A. Thomas, Essais, p. 272, note), soit, moins vraisemblablement, à l'influence du breton mor « mer », le cormoran étant appelé en bret. mor-vran, littéralement « corbeau de mer » (FEW, loc. cit.). Fréq. abs. littér. : 76. Bbg. Cohn (G.). Arch. St. n. Spr. 1899, t. 103, p. 230. − Goug. Mots t. 2 1966, p. 112.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
cormoran	cormorans
\kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\

cormoran \kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\ masculin

Un cormoran à aigrettes.

(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique qui vit ordinairement de poisson, de taille moyenne à grande, au corps allongé, au long cou généralement flexible et au bec puissant et crochu.
- Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Ils étaient cinq, vêtus de noir, autour de ma valise ouverte. Cinq cormorans sur la grève, prêts à se disputer les entrailles d’un congre abandonné. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 154)
- J'étais un bateau gigantesque.
  J'emportais des milliers d'amants.
  J'étais la France. Qu'est-ce qu'il en reste ?
  Un corps-mort pour des cormorans. — (Michel Sardou, chanson « Le France », 1975)
(Ornithologie) (au sens étroit) Variante de grand cormoran.

Voir aussi

cormoran sur l’encyclopédie Wikipédia
cormoran sur le Dico des Ados

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

cormoran

(kor-mo-ran) s. m.

Oiseau aquatique de l'ordre des palmipèdes. Le cormoran, appelé aussi le pélican chinois, dressé à cet emploi, va chercher pour ses maîtres, en plongeant, le poisson qu'il avalerait sans doute lui-même si un anneau ne resserrait pas son cou, Armand, Gazette médicale de Paris, année 1860, p. 811. Le cormoran, le bon apôtre, Les ayant mis [les poissons] en un endroit Transparent, peu creux, fort étroit, Vous les prenait sans peine un jour l'un, un jour l'autre, La Fontaine, Fabl. X, 4.
Les pêcheurs disent aussi cormarin ou cormaran.

HISTORIQUE

XV^e s. Contre l'aigle trop ont cuer chault, Quant prandre voient leur poulaille à brehiers, à villenaille, à cosmarans qui se font baux [hardis] Pour l'aigle et ne sont que ribaux, Deschamps, Poésies mss. f° 319, dans LACURNE. De cormarans ou de butors, Et d'autres semblables oyseaulx, ib. f° 488.

XVI^e s. Les animaux qui n'ont qu'un boyau tout droit qui vient de l'estomach au siege, comme le loup-cervier et le cormoran, Paré, I, 15.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « cormoran »

Probablement de corp (« corbeau » en ancien français) et marin : « corbeau de mer » (corvus marinus).

Source : Wikitionnaire

Provenç. corpmari ; catal. corbmari ; portug. corvomarinho. Il n'est pas douteux que les mots provençal, catalan et portugais viennent de corvus, corbeau, et marinus, marin ; et l'on serait tenté de voir dans cormoran une altération de corbmarin ; mais les étymologistes, vu la provenance du mot qui paraît originaire des côtes de l'Ouest, y reconnaissent une formation pléonastique et hybride, de cor pour corb, corbeau, et le bas-breton môrvran, de môr, la mer, et bran, corbeau.

Source : Dictionnaire Littré