Corrégidor

subst masc

Sommaire

Définitions de « corrégidor »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORRÉGIDOR,(CORREGIDOR, CORRÉGIDOR) subst. masc.
Le fouet, la baguette du corrégidor (Bertrand, Gaspard,1841, p. 172).Qu'ai-je besoin (...) des plis (...) De ta robe souveraine Que porte un corrégidor (Hugo, Légende,t. 3, 1877, p. 266):
Rem. En France, le mot fut popularisé parmi les héros de comédies ou de romans pour sa couleur et sa sonorité. Soyons encor La farce espagnole : les dagues, les dentelles, La duègne, le tuteur et le corrégidor, Et Don Garcie, et leur cautèles mutuelles (Moréas, Pèlerin pass., 1891, p. 42).
Prononc. et Orth. : [kɔ (r)reʒidɔ:ʀ]. [ʀ] simple ds Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; cf. aussi Nod. 1844 et Fél. 1851. [rr] double ds Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930; cf. aussi Land. 1834, Littré et DG. Ds Ac. 1798-1878 : corrégidor. Écrit corregidor sans accent aigu sur e ds Lar. encyclop., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Au plur. des corrégidors (pour la forme francisée cf. Besch. 1845, Lar. 19e, Littré), des corregidores (pour la forme esp. cf. Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. Apr. 1506 corrigideur « administrateur de localité espagnole doté de pouvoirs juridiques » (Deuxième voyage de Philippe le Beau en Espagne en 1506 ds Recueil des Voyages des souverains des Pays-Bas, éd. Gachard, Bruxelles, 1876, p. 432), forme francisée isolée; 1579 corregidor (Arch. munic. de Bayonne, t. I, p. 542 d'apr. K. Baldinger ds R. Ling. rom., t. 20, p. 80). Mot esp., attesté dans cette langue dep. 1492 (Nebrija d'apr. Cor., s.v. corregir), dér. de corregir (corriger*). Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Boulan 1934, p. 69. − Rupp. 1915, p. 80.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
corrégidor corrégidors
\kɔ.ʁɛ.ʒi.dɔʁ\

corrégidor \kɔ.ʁɛ.ʒi.dɔʁ\ masculin

  1. En Espagne, premier officier de justice d’une ville, d’une province.
    • Un cacique, un corrégidor formaient le corps militaire et civil des réductions. — (François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, IV, 4, 5)
    • Onze corrégidors, répandus dans la province, sont chargés, sous ses ordres, des détails de l’administration. — (Abbé Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, VIII, 4)
    • J’épouse une riche veuve de Cordoue, et je renonce au stylet du brigand pour la baguette du corrégidor. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « corrégidor »

De l’espagnol corregidor.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « corrégidor »

Source : Google

Traductions du mot « corrégidor »

Langue Traduction
English corrregidor
German corrigidor
Spanish corrégidor
Portuguese corrigidor
Italian corrigidor
Dutch corrigidor
Polish corrigidor
Russian corrigidor
Source : DeePL