Correctionnalisation
verbe
trans
Sommaire
Définitions de « correctionnalisation »
Trésor de la Langue Française informatisé
CORRECTIONNALISER, verbe trans.
Un projet de Léon Blum, tendant à correctionnaliser les délits de presse (Civilisation écr.,1939, p. 4415).Prononc. et Orth. : [kɔ (r)r εksjɔnalize], (je) correctio(n)nalise : [kɔ (r)r εksjɔnali:z]. Pour [ʀ] ou [rr] cf. correct. Correctionaliser ds Ac. 1932. Les dict. gén. l'écrivent avec 2 n, cf. correction(n)alisation. Étymol. et Hist. 1829 (Boiste, qui note ,,inusité``). Dér. de correctionnel*; suff. -iser*.
DÉR.
Correctionnalisation, subst. fém.Transformation d'un crime en délit, de telle sorte qu'il puisse être jugé par un tribunal correctionnel (cf. Traité sociol., 1968, p. 223). − Seule transcr. ds Littré et Lar. Lang. fr. [kɔ ʀ εksjɔnalizasjɔ ̃]. Littré note [ʀ] simple alors qu'il transcrit [rr] double pour les autres mots de la famille (cf. correct). Les dict. qui enregistrent le mot l'écrivent avec 2 n, contrairement à la règle de R. Thimonnier (Principes d'une réforme rationnelle de l'orth. [inédit], 1967, p. 6) selon laquelle n ne redouble que devant e (correctionnel) et non dans le cas du suff. -al, d'orig. sav. (cf. conventionalité).− 1reattest. 1855 (G. Rousset ds Revue critique de la législation ds Lar. 19e); du rad. de correctionnaliser, suff. -(a)tion*.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| correctionnalisation | correctionnalisations |
| \kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\ | |
correctionnalisation \kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\ féminin
- (Pratique) Action de correctionnaliser, c'est-à-dire de déclarer un délit comme relevant de la juridiction correctionnelle.
- La correctionnalisation revient à déqualifier – à la demande du procureur ou du juge d’instruction – le crime de viol en délit d’agression sexuelle, qui relève alors du tribunal correctionnel. Avec cette déqualification, on « oublie » que la victime a été pénétrée. — (Basta! du 26.10.201, Affaire Sidney Amiel : « C’est la première fois, dans les annales judiciaires, qu’un avocat est condamné pour viol » [1])
- Pratique… qui consiste à négliger, lorsqu’il s’agit de faits peu importants, les circonstances de nature à en aggraver le caractère, et à les faire passer ainsi de la catégorie des crimes dans celle des délits ; ce que, par un néologisme que l’Académie n’a pas encore légitimé, on appelle les correctionnaliser… c’est [une pratique autrichienne], avec un autre mécanisme, un régime analogue à celui de la correctionnalisation… — (Journal officiel, 6 septembre 1875)
- Les deux [causes] qui… ont le plus contribué à sa perte [de l’empire], c’est la candidature officielle et la correctionnalisation des délits politiques. — (Journal officiel, 29 décembre 1875)
Voir aussi
- correctionnalisation sur l’encyclopédie Wikipédia
Littré (1872-1877)
correctionnalisation
(ko-rè-ksio-na-liza-sion) s. f.
- Terme de pratique. Action de correctionnaliser.
Pratique… qui consiste à négliger, lorsqu'il s'agit de faits peu importants, les circonstances de nature à en aggraver le caractère, et à les faire passer ainsi de la catégorie des crimes dans celle des délits ; ce que, par un néologisme que l'Académie n'a pas encore légitimé, on appelle les correctionnaliser… c'est [une pratique autrichienne], avec un autre mécanisme, un régime analogue à celui de la correctionnalisation…
, Journ. offic. 6 sept. 1875, p. 7608, 2e col.Les deux [causes] qui… ont le plus contribué à sa perte [de l'empire], c'est la candidature officielle et la correctionnalisation des délits politiques
, Journ. offic. 29 déc. 1875, p. 10871, 2e col.
Étymologie de « correctionnalisation »
- Dérivé de correctionnaliser, avec le suffixe -ation.
Phonétique du mot « correctionnalisation »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Lyon) : écouter « correctionnalisation » |
|
Fréquence d'apparition du mot « correctionnalisation »
Source : GoogleTraductions du mot « correctionnalisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | correctionalization |
| German | Korrekturlesen |
| Spanish | correccionalización |
| Portuguese | correção |
| Italian | correzionale |
| Dutch | correctionalisatie |
| Polish | korekta |
| Russian | исправительные учреждения |
Citations sur le mot "correctionnalisation"
La correctionnalisation est une procédure judiciaire permettant de requalifier un délit en une contravention.
Ministère de la Justice
La correctionnalisation permet d'alléger la charge sur les tribunaux correctionnels en sanctionnant certains délits par des amendes plutôt que par des peines de prison.
Patrick Henry, avocat
La correctionnalisation peut être vue comme une alternative à la poursuite devant un tribunal correctionnel, offrant une voie plus rapide et moins lourde pour les délinquants à faible risque de récidive.
Association française des magistrats de la jeunesse et de la famille