Costumé

verbe pronom réfl

Sommaire

Définitions de « costumé »

Trésor de la Langue Française informatisé

COSTUMER (SE), verbe pronom. réfl.
A.− Rare. S'habiller :
1. ... au pays basque (...) les femmes et les filles des moindres villages ont toutes pris l'habitude de se costumer au goût du jour, avec une élégance inconnue aux paysannes des autres provinces françaises. Loti, Ramuntcho,1897, p. 31.
B.− Spéc. (Se) revêtir (d')un costume de bal, de théâtre. Depuis hier soir que je suis là, je n'ai eu que le temps de me costumer et d'essayer de retenir mon rôle (Anouilh, Répét.,1950, I, p. 20):
2. ... soudain se levant, il prit dans sa grande armoire aux accessoires une tenue complète de hussard, et s'en revêtit. Après quoi il contraignit Le Poittevin à se costumer en grenadier. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Voleur, 1882, p. 1226.
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. où le verbe trans. signifie « concevoir un spectacle sous le rapport de son aspect physique et en partic. du costume des personnages ». Je lui demande [au public] de me regarder monter et costumer une pièce illustre [ Œdipe Roi] (Cocteau, Foyer artistes, 1947, p. 44).
Prononc. et Orth. : [kɔstyme], (je) costume [kɔstym]. Ds Ac. depuis 1798. Étymol. et Hist. 1. 1787 adj. costumé (Fér.); 2. 1792 costumer (Louis Verdure à Urbain Domergue, Journal, t. I, p. 617 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 333). Dér. de costume*; 1 suff. -é*, 2 dés. -er. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 15.
COSTUMÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de costumer*.
II.− Emploi adj.
A.− Rare. Habillé. Un cousin de Paris, costumé d'un habit bleu et l'air impertinent (Flaub., Bouvard,t. 2, 1880, p. 68):
1. Germain ne se montra jamais que vêtu tout de drap noir, des gants propres aux mains, des bottes, et costumé comme un maître. Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 173.
B.− Spécialement
1. Revêtu d'un costume de bal, de théâtre :
2. ... le plaisir ressenti à entendre cette scène de « Bérénice » jouée par des acteurs non costumés, certains m'ont dit l'avoir éprouvé aux répétitions du « Misanthrope » où Alceste, Philinte et Oronte en veston, Éliante et Célimène en tailleur devenaient tout à coup leurs amis et leurs maîtresses. Mauriac, Journal 3,1940, p. 250.
− P. ext. Revêtu d'un costume ressemblant à un costume de bal, de théâtre. (Quasi-)synon. déguisé.Le facteur vêtu de rouge comme un bourreau − ils sont ainsi costumés en Danemark − me réclame par erreur une signature (Bloy, Journal,1899, p. 323):
3. On eût dit que la duchesse avait deviné que sa cousine (...) aurait ce soir une de ces toilettes où la duchesse la trouvait « costumée », et qu'elle avait voulu lui donner une leçon de goût. Proust, Le Côté de Guermantes,1920, p. 53.
2. P. méton. Dont les participants sont revêtus d'un costume de bal. Bal costumé. [Les] petits goûters costumés du mardi gras dans l'appartement de la rue des Capucines (Goncourt, Journal,1896, p. 954).Un bal costumé dégénère en carnaval si on ne lui impose pas une directive (Radiguet, Bal,1923, p. 189).
Fréq. abs. littér. : 162. Bbg. Gohin 1903, p. 246. − Hope 1971, p. 282. − Mat. Louis-Philippe. 1956, p. 265.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
costumé costumés
\kɔs.ty.me\

costumé \kɔs.ty.me\ masculin (pour une femme, on dit : costumée)

  1. Revêtu d’un costume, d’un déguisement.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe costumer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
costumé

costumé \kɔs.ty.me\

  1. Participe passé masculin singulier de costumer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • moucets
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

costumé, ée

(ko-stu-mé, mée) part. passé.
  • Costumé à la façon antique.

    Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de professions et de l'ancien temps.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « costumé »

Du participe passé de costumer.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « costumé »

Phonétique Prononciation
Nancy (France) : écouter « costumé »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « costumé »

Source : Google

Traductions du mot « costumé »

Langue Traduction
English costumé
German Kostüm
Spanish vestuario
Portuguese costumé
Italian costume
Dutch costumé
Polish kostium
Russian костюмы
Source : DeePL

Synonymes de « costumé »