A.−Vx.Ensemble des caractéristiques d'une époque, d'un groupe social, d'un genre, le plus souvent immédiatement perceptibles ou relatives à l'aspect (cf. coutume).Dans ces Contes [les Contes drolatiques], il faut des inexactitudes, c'est de costume; mais il n'y faut pas de bourdes (Balzac, Lettres Étr.,t. 1, 1850, p. 61):
1. Dans cet air, Rubini produit un plaisir extrême; à la vérité, ce plaisir n'est pas du genre tragique (...); mais qu'importe, puisque c'est du plaisir? Valait-il mieux nous ennuyer en étant fidèle au costume? Stendhal, Notes d'un dilettante,1823, p. 369.
− P. méton.[Dans les arts d'imitation]Reproduction de ces caractéristiques, en particulier de celles qui concernent la manière d'être habillé (cf. couleur locale).Gil Blas, malgré le costume espagnol et toutes les imitations qu'on a pu y relever, est un des livres les plus français que nous ayons (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 2, 1851-62, p. 353):
2. Les fautes d'ensemble, de proportions, de perspectives aériennes, de costume (Apollon avec un violon) n'empêchent pas ses figures [de Raphaël] de vivre de l'âme qu'il leur communiquait : ses yeux vivent. E. Delacroix, Journal,1850, p. 362.
B.−Usuel
1.Manière d'être habillé, et, p. méton., ensemble des vêtements que porte une personne.Des laïcs à redingote cléricale, des prêtres de toute sorte et de tout costume (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 6).MmeJacquemart était petite, maigre et sèche. Elle s'affublait de costumes excentriques et surannés (Arland, Ordre,1929, p. 219).Autres lieux, autres costumes (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 433):
3. ... je me déshabille vivement pour laver la poussière du train, et derrière les volets, clos à cause du soleil, nous vagabondons en chemise avec volupté. Le voilà, le costume rationnel, le seul pratique! Colette, Claudine à l'école,1900, p. 182.
− [Suivi d'un déterminant]Manière d'être habillé et, p. méton., ensemble des vêtements propres à une personne, à un groupe social ou à une activité, une circonstance.Costume de mariée; costume de théâtre.Costume de pierrot (...) mi-partie noir et blanc (Goncourt, Journal,1863, p. 1235).Son portrait en costume de Lucrèce Borgia, par Bojo (Péladan, Vice supr.,1884, p. 82):
4. J'étais extrêmement sensible à l'habit, et souffrais beaucoup d'être toujours fagoté. En costume marin avec un béret, ou bien en complet de velours, j'eusse été aux anges! Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 405.
SYNT. Costume militaire (cf. uniforme), professionnel, religieux, de paysan; costume national; costume de bain (cf. maillot de bain), de cérémonie, de chasse, de ville, de voyage.
♦ Fam.Costume d'Adam*.
− [Sans déterminant]Vernyct aperçut (...) le maire en écharpe, et le juge de paix en costume (Balzac, Annette, t. 3, 1824, p. 103).Il tripotait la croix de sa cravate ou le pommeau de son épée, car il était en grand costume (Duhamel, Maîtres,1937, p. 228):
5. Les vallées de la Carinthie sont agréables, mais n'ont rien de caractéristique : point de costume parmi les paysans; quelques femmes portent des fourrures comme les Hongroises... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 456.
2.Spécialement
a)Costume tailleur (vieilli) et, par ell. du déterminé, tailleur*.La baronne, en costume tailleur, le visage couvert d'une voilette de dentelle blanche (A. France, Bergeret,1901, p. 171).
b)Usuel.Vêtement d'homme formé d'une veste, d'un pantalon, parfois d'un gilet, taillés dans le même tissu (cf. complet) :
6. ... le paquet, déployé soigneusement par mon nouveau valet de chambre, contenait un costume complet de flanelle blanche, pareil en tous points à ceux que portent, l'été, les officiers français d'Algérie. Benoit, L'Atlantide,1919, p. 175.
Prononc. et Orth. : [kɔstym]. Ds Ac. depuis 1790, d'abord (1740) sous la forme costumé.Fér. Crit. t. 1 1787 : ,,on a dit longtemps costumé en conservant la prononc. ital. [kɔstume]``. Étymol. et Hist. 1. 1641 B.-A. coustume « manière de marquer les différences d'âge, de condition, d'époque des personnages » (Poussin, Lettre à Mr. de Chantelou, 7 nov., p. 105 ds Brunot t. 6, p. 720); 1662 costume (De Chambray, Idée de la perfection dans la peinture, ibid.); 2. 1747 costume « manière de se vêtir conforme à la condition sociale, à l'époque » (Rémond de Sainte-Albine, Le Comédien, p. 193 ds Quem.); 3. 1777 « habillement spécial » (Linguet, Annales 1777, II, p. 251 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 332). Empr. à l'ital. costume, attesté au sens 1 dep. le xvies. (Bembo ds Batt.), d'abord « coutume » (dep. ca 1260, Laude cortonesi, ibid.), de même orig. que coutume*. Fréq. abs. littér. : 3 378. Fréq. rel. littér. :xixes. : a) 4 335, b) 7 954; xxes. : a) 3 972, b) 4 016. Bbg.Ageno (F.). Costume, costumato. Lingua nostra. 1953, t. 14, p. 44. − Boulan 1934, p. 28. − Gohin 1903, p. 291. − Hope 1971, p. 282. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 385.
COSTUMER (SE),verbe pronom. réfl.
A.−Rare.S'habiller :
1. ... au pays basque (...) les femmes et les filles des moindres villages ont toutes pris l'habitude de se costumer au goût du jour, avec une élégance inconnue aux paysannes des autres provinces françaises. Loti, Ramuntcho,1897, p. 31.
B.−Spéc.(Se) revêtir (d')un costume de bal, de théâtre.Depuis hier soir que je suis là, je n'ai eu que le temps de me costumer et d'essayer de retenir mon rôle (Anouilh, Répét.,1950, I, p. 20):
2. ... soudain se levant, il prit dans sa grande armoire aux accessoires une tenue complète de hussard, et s'en revêtit. Après quoi il contraignit Le Poittevin à se costumer en grenadier. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Voleur, 1882, p. 1226.
Rem. On rencontre ds la docum. un ex. où le verbe trans. signifie « concevoir un spectacle sous le rapport de son aspect physique et en partic. du costume des personnages ». Je lui demande [au public] de me regarder monter et costumer une pièce illustre [ Œdipe Roi] (Cocteau, Foyer artistes, 1947, p. 44).
Prononc. et Orth. : [kɔstyme], (je) costume [kɔstym]. Ds Ac. depuis 1798. Étymol. et Hist. 1. 1787 adj. costumé (Fér.); 2. 1792 costumer (Louis Verdure à Urbain Domergue, Journal, t. I, p. 617 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 333). Dér. de costume*; 1 suff. -é*, 2 dés. -er. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 15.
Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.— (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre)
Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante.— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Le costume des femmes est d'un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d'un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe.— (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)
Me voici un dimanche à Saint-Pol-de-Léon et je constate à regret que presque toutes les jeunes Léonardes ont abandonné le costume de leurs mères.— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Habillement au théâtre ; déguisement.
Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir !— (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 179)
Douze tableaux. Dix pour emmerder le ténor et l’empêcher d’épouser celle qu’il a remarquée au troisième et qu’il ne s’enverra qu’au douzième. Après avoir fait le tour de la terre et changé onze fois de costumes.— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chaitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11)
Vêtement professionnel.
Non, les hommes n’existaient pas, puisqu’il s’agit d’un costume pour échapper à soi-même, pour trouver une autre vie dans les yeux des autres.— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 283)
La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].— (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
Le costume de préfet, d’académicien, de magistrat, etc.
Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.
Je mets mon costume gris.
Il s’est fait faire un costume neuf.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe costumer
Indicatif
Présent
je costume
il/elle/on costume
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que je costume
qu’il/elle/on costume
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) costume
costume\kɔs.tym\
Première personne du singulier de l’indicatif présent de costumer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de costumer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de costumer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de costumer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de costumer.
1Vérité de coutumes, mœurs, usages, qui est reproduite par les poëtes, les écrivains ou les artistes. C'est la fidélité au costume qui fait le mérite des compositions de ce poëte. Cette louange qui vous est due d'avoir appris le costume aux Français, Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 23 juillet 1765.
2 Terme de peinture. Fidélité à reproduire les édifices, les meubles, les armes d'un temps. Observer le costume.
3Manière de se vêtir. Le costume français.
Habillement spécial ou de cérémonie. Costume de bal. Costume de théâtre, de carnaval. Le costume imposant régnait dans les comices ; Le costume entourait le lieu des sacrifices, Delille, Imagin. VII.Toujours en grand costume elle suivait ses pas, Et plaçait les sujets à leur juste distance, Delille, ib.
REMARQUE
Costume n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740, avec la note qu'il se prononce costumé, c'est-à-dire à l'italienne, note qui a disparu dans l'édition de 1760.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
COSTUME. Ajoutez :
4 Particulièrement. Un ensemble de toilette. Les femmes ont inventé ce qu'elles nomment proprement le costume, c'est-à-dire un ensemble de toilette combiné d'avance sur une seule couleur, ou jouant sur deux teintes voisines, Ch. Blanc, Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6710, 3e col.
REMARQUE
Ajoutez :
2. J. J. Rousseau l'a employé au sens italien d'usage, coutume : Tout, dans ces délicieux concerts [les chants des scuole de Venise], concourt à produire une impression qui n'est assurément pas du bon costume, mais dont je doute qu'aucun cœur d'homme soit à l'abri, Confess. VII. Cet italianisme est inusité.
De l’italien costume (« coutume »). On est passé d’un sens général de « coutume » à celui plus particulier de « habit prescrit par la coutume » puis « habit » pour enfin arriver à « habit d’homme ».
Ital. costume, usage, coutume (voy. COUTUME). Ce mot, emprunté aux Italiens, ne paraît pas avoir été employé en France avant le règne de Louis XIII ; et c'est au sens italien d'usage, coutume, que Félibien et son ami Poussin s'en sont d'abord servis.