Couiner

verbe intrans

Sommaire

Définitions de « couiner »
Étymologie de « couiner »
Prononciation de « couiner »
Fréquence d'apparition du mot « couiner »
Traductions du mot « couiner »
Synonymes de « couiner »
Citation

Définitions de « couiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUINER, verbe intrans.

A.− [Le suj. désigne un animal] Pousser un couinement :

... nous vîmes venir les quatre petits canetons. (...) Souvent j'avais regardé l'un ou l'autre, l'une ou l'autre de ces très comiques boules de duvet jaunâtre, patauger, sans cesser une seconde de couiner d'une voix fragile et attendrissante, ... Vercors, Le Silence de la mer,1942, p. 19.

− P. métaph. Le nouveau-né, dont s'occupait Laure selon le rite, couinait, miaulait comme un tout jeune chat (L. Daudet, Ariane,1936, p. 247).

B.− [Le suj. désigne une chose] Grincer. Cette porte couine, une roue qui couine. Les autos couinent et cornent sur la grand-route (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 352).

Si une seule de ces données se modifie au-delà de la « fourchette » affichée, une sonnerie donne l'alarme. Justement un « couineur » strident se déclenche. C'est le radar qui avertit de la présence d'un cargo à quelques milles sur l'avant (L'Est républicain,13 juin 1976, p. 21).

Prononc. : [kwine], (je) couine [kwin]. Étymol. et Hist. 1867 (Delvau, p. 510 : Couiner. Pleurer − dans l'argot du peuple). Mot dial. notamment de l'Ouest et du Centre, d'orig. onomatopéique (FEW t. 14, p. 650). Fréq. abs. littér. : 15.

DÉR.

Couineur, subst. masc.,technol. a) Appareil sonore, sorte de haut-parleur. Si une seule de ces données se modifie au-delà de la « fourchette » affichée, une sonnerie donne l'alarme. Justement un « couineur » strident se déclenche. C'est le radar qui avertit de la présence d'un cargo à quelques milles sur l'avant (L'Est républicain,13 juin 1976, p. 21).b) Appareil d'entraînement à la manipulation radiotélégraphique (cf. G. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 177). − [kwinœ:ʀ]. − 1^reattest. 1917 « appareil d'instruction de lecture au son » (8^egénie ds Esn.); du rad. de couiner; suff. -eur²*.

BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 307.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

couiner \kwi.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Familier) Grincer, se plaindre.
- Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant :
  — Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- Une sirène astounette couina à l’extérieur. — (Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, n° 16-17, août 1992)
- Arrête de couiner !
Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse.
(Par extension) Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux.