Coupe-bourse

subst masc

Sommaire

Définitions de « coupe-bourse »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUPE-BOURSE(S),(COUPE-BOURSE, COUPE-BOURSES) subst. masc.
Prononc. et Orth. : [kup̬buʀs]. Écrit coupe-bourses ds Besch. 1845; coupe-bourse ds Littré, DG, Quillet 1965 et Lar. Lang. fr., qui note le plur. coupe-bourses, alors que pour le reste des dict. le mot est inv.; coupe-bourse ou coupe-bourses ds Lar. 19e-20eet Guérin 1892. Les mots composés avec coupe-(bourse, chou(x), cigare(s), etc.) n'ont pas de règle quant à leur plur. Certains sont inv., d'autres prennent la marque du plur. Pour le détail, cf. chacun des mots composés de la nomenclature. Pour Dupré 1972, p. 544 : ,,On ne risquera pas grand-chose à donner l'invariabilité à tous les mots composés avec coupe-`` et il propose de mettre un s même au sing. à coupe-cors, coupe-feuilles, coupe-légumes, coupe-ongles, coupe-racines. Étymol. et Hist. 1erquart xiiies. (Reclus de Molliens, Carité, 156, 10 ds T.-L.); xives. [ms.] copeborse (Vie des Pères, Ars. 3527, fo71ads Gdf. Compl.). Composé de la forme verbale coupe (couper*) et bourse*. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
coupe-bourse coupe-bourses
\Prononciation ?\

coupe-bourse \Prononciation ?\ masculin

  1. (Vieilli) Ancien nom des filous qui enlevaient subtilement la bourse et autres objets.
    • Le coupe-bourse qui vous vole en cachette, vous fait tort ; mais en ce qu’il se cache, il tesmoigne quelque reste d’apprehesion & de respect qu’il a encore pour vous. — (R. Dognon, Le bon Isidore, 1655, Rouen)
    • Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

coupe-bourse

(kou-pe-bour-s') s. m.
  • Ancien nom des filous qui enlevaient subtilement la bourse et autres objets.

    Au plur. Des coupe-bourses.

HISTORIQUE

XVIe s. Ayant condamné un coupe-bourse d'avoir l'aureille coupée, Des Accords, Bigarrures des entends-trois.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « coupe-bourse »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Couper, et bourse ; voleurs ainsi nommés, parce qu'ils coupaient les cordons qui anciennement tenaient la bourse.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « coupe-bourse »

Source : Google

Traductions du mot « coupe-bourse »

Langue Traduction
English stock cutter
German börsenschneider
Spanish cortadora de material
Portuguese cortador de lenha
Italian Taglierina per stock
Dutch stanleymes
Polish nożyce do cięcia materiału
Russian фрезерный станок
Source : DeePL