Courbaturé

verbe trans

Sommaire

Définitions de « courbaturé »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURBATURER, verbe trans.
Il [Patissot] fut (...) courbaturé par l'escrime (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p. 286).Le froid me courbature les phalanges (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1895, p. 230).
Prononc. : [kuʀbatyʀe]. Étymol. et Hist. 1835 (Noël et Chapsal, Nouv. dict., 5eéd. ds Quem.). Dér. de courbature*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Darm. 1877, p. 117.
COURBATURÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de courbaturer*.
II.− Adj. [En parlant d'un animé hum. ou d'une partie du corps] Qui souffre de courbature*. Jambes courbaturées; se sentir courbaturé :
1. Il se leva, transi, courbaturé, plus las que s'il n'avait pas dormi. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 78.
− Au fig. [P. réf. à la sensation de lassitude] Ce livre laisse l'esprit courbaturé (Gide, Journal,1928, p. 897):
2. C'est l'homme le plus invité de Paris. Avant-hier, il était d'un grand dîner d'hétaïres à la tour Eiffel. Hier, il était d'un déjeuner je ne sais où, de la fête de MmeLemaire au lac du Bois de Boulogne, du dîner des Ganderax, et encore de quelque chose après. Enfin, il est courbaturé des amabilités et politesses parisiennes! E. et J. de Goncourt, Journal,1891, p. 110.
Rem. ,,Cet adjectif, (...) objet d'interminables débats (...) et qui a été accepté par l'Académie en mars 1970, est aujourd'hui pleinement passé dans la langue aux dépens de courbatu`` (Colin 1971).
Fréq. abs. littér. : 49. Bbg. Rigaud (A.). Voyage autour de périple. Vie Lang. 1965, pp. 173-175.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin courbaturé
\kuʁ.ba.ty.ʁe\

courbaturés
\kuʁ.ba.ty.ʁe\
Féminin courbaturée
\kuʁ.ba.ty.ʁe\ 		courbaturées
\kuʁ.ba.ty.ʁe\

courbaturé \kuʁ.ba.ty.ʁe\

  1. Qui ressent des courbatures.
    • Pendant les six premières semaines, elle criait la nuit en se retournant, courbaturée, les épaules meurtries — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Courbaturée, prise de vertiges, elle retombait toutes les cinq minutes dans le sommeil et il finit par y sombrer aussi. — (Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, ch. 6)
    • J’étais courbaturé, fiévreux. J'aurais voulu me recoucher. Mais j’avais à faire. — (Bernard Quiriny, Histoires assassines : Le Grand Collier argenté, Rivages, Paris, 2015, p. 114)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe courbaturer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
courbaturé

courbaturé \kuʁ.ba.ty.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe courbaturer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Aubercourt
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

courbaturé, ée

(kour-ba-tu-ré, rée) part. passé.
  • Tout courbaturé.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « courbaturé »

(1875)[1] (Adjectif) Du participe passé de courbaturer[1].
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « courbaturé »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « courbaturé »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « courbaturé »

Source : Google

Traductions du mot « courbaturé »

Langue Traduction
English stiff
German gekrümmt
Spanish rígido
Portuguese rígido
Italian rigido
Dutch stijve
Polish sztywny
Russian жёсткий
Source : DeePL

Synonymes de « courbaturé »

Antonymes de « courbaturé »