Courtepointe
subst
fém
Sommaire
Définitions de « courtepointe »
Trésor de la Langue Française informatisé
COURTE(-)POINTE,(COURTE POINTE, COURTE-POINTE) subst. fém.
A.− Couverture de lit doublée, remplie de coton ou de duvet et piquée. Courtepointe piquée, brodée; courtepointe de soie. Les pieds recouverts d'une courte-pointe de soie piquée (Gautier, Fracasse,1863, p. 247).Courtepointe satinée (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 315):
1. Le lit de Mélanie était couvert d'une courtepointe en toile de Jouy où l'on voyait imprimé en rouge et plusieurs fois répété, le couronnement d'une rosière. A. France, Le Petit Pierre,1918, p. 109.
B.− Couverture d'ornement. Synon. mod. couvre-lit.Ce sont encore des courtes-pointes de soie prises au lit de quelque marquise [pour la procession] (Zola, Nouv. Contes Ninon,1874, p. 137):
2. Vous entrez [chez M. Riquet, à Vitré] (...) la première chose que vous voyez, c'est le lit (...) un lit breton qui a ses rideaux, sa courte-pointe et son ciel, le tout d'étoffe bleue à fleurs, découpé en dents de feston et cordonné de rouge... Nerval, Nouvelles et fantaisies,1855, p. 152.
Prononc. et Orth. : [kuʀtəpwε ̃:t]. En un seul mot ds Ac. 1694, puis Ac. 1878 et 1932; cf. aussi ds Fér. 1768, Guérin. 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, Rob. et Dub. En 2 mots, séparés par un trait d'union, avec le plur. des courtes-pointes ds Ac. 1718-1835; cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19eet Littré. Ds Quillet 1965 on admet les 2 orth. Cf. aussi les ex. ci-dessus. Pour ce mot, cf. encore couette1. Étymol. et Hist. A. Fin xiies. coute pointe « couverture de lit ouatée et piquée » (Alexandre de Paris, Alexandre, éd. Elliott Monographs, branche II, 1559); 3equart xiiies. [ms.] kurte pointe (Alexandre, éd. Michelant, 188, 25). B. 1439 contrepointe (Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t. 2, p. 425); les dict. renvoient à courtepointe dep. Trév. 1752. Composé de l'a. fr. coute « lit de plumes » (v. couette1) et du part. passé de poindre « piquer »; coute a été altéré en courte sous l'infl. de l'adj. court, courte puis en contre sous l'infl. de la prép., p. réf. à l'aspect d'étoffe cousue point contre point (v. FEW t. 2, p. 1494 b, note 6). Fréq. abs. littér. : 42. Bbg. Colonna (P.). Les Surprises de l'étymol. : courtepointe et strapontin. Vie Lang. 1953, pp. 363-364.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courtepointe | courtepointes |
| \kuʁ.tə.pwɛ̃t\ | |
courtepointe \kuʁ.tə.pwɛ̃t\ féminin
- Couverture de lit ouatée et piquée.
- Au fond, on aperçoit un lit recouvert d’une courtepointe arlequin, formée d’une multitude de morceaux d’étoffes de toute espèce et de toute couleur. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- A l’intérieur de la maison, il y a de belles pièces bien propres, les unes où l’on mange, les autres où l’on dort, avec leurs meubles peinturlurés, tables, lits, bancs et escabeaux, […], leurs lourds coffres recouverts de housses et de courtepointes, qui servent de bahuts et d’armoires ; […] — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37)
- Maigret ne regardait personne. Il parlait en fixant la courtepointe blanche de son lit. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 57)
- Sur la natte de Japhy, était posé un fin matelas ; un châle de Paisley lui servait de courtepointe. — (Jack Kerouac, Les clochards célestes, 1963)
- Le dossier du lit d'acajou se détache sur les drapés du ciel de lit, avec, entrevu à gauche, un segment d'une autre couche toute pareille, soigneusement recouverte de sa courtepointe à ruches, et dans laquelle cette nuit-là personne assurément n'a dormi. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 46)
- Couverture de lit pour la parade.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- contre-utopie
Voir aussi
- courtepointe sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie de « courtepointe »
- → voir courte-pointe
Phonétique du mot « courtepointe »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Lyon) : écouter « courtepointe » |
|
Fréquence d'apparition du mot « courtepointe »
Source : GoogleTraductions du mot « courtepointe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | quilt |
| German | Quilt |
| Spanish | colcha |
| Portuguese | colcha |
| Italian | trapunta |
| Dutch | quilt |
| Polish | kołdra |
| Russian | одеяло |
Synonymes de « courtepointe »
Citations sur le mot "courtepointe"
La vie est une courtepointe de moments, de souvenirs, de rencontres, de rêves, de regrets, de joies, de peines...
Jean-Paul Dubois
La vie est une courtepointe qu’il se fabrique avec les bribes de souvenirs des autres.
Philippe Besson
Les souvenirs d'une courtepointe sont faits de mille petits noeuds dont chacun retient un bouton d'or.
Colette