Courtoisement

adv

Sommaire

Définitions de « courtoisement »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURTOISEMENT, adv.
Elle fut courtoisement accueillie par le roi, qui traita aussi fort doucement le comte et reçut ses soumissions (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 1, 1821-24, p. 172).Saluant courtoisement, de la même voix que dans un salon (Barrès, Cahiers,t. 7, 1908-09, p. 255).
Prononc. et Orth. : [kuʀtwazmɑ ̃]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 curteisement (Roland, éd. J. Bédier, 1164). Dér. de courtois*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 70.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

courtoisement \kuʁ.twaz.mɑ̃\

  1. D’une manière courtoise.
    • Flatté, il allait m'adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l'apéritif. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

courtoisement

(kour-toi-ze-man) adv.
  • D'une manière courtoise.

HISTORIQUE

XIe s. Si lur a dit un mot curteisement, Ch. de Rol. LXXXIX.

XIIe s. Uns petit biens vaut mieux, si Diex me voie, Qu'on fait courtoisement, Que cent greignor [plus grands] fait envieusement, Couci, XVI.

XIIIe s. Berte [ils] vont saluer mout très courtoisement, Berte, IX. Partir s'en doit, mais ce doit estre courtoisement, Beaumanoir, V, 12. On ne doit nului savoir mal gré, se il requiert son droit debonerement et cortoisement, Beaumanoir, LI, 22. Et fesoit servir si courtoisement à sa court, et largement et habandonnéement, et plus que il n'i avoit eu lonc temps passé, Joinville, 298.

XIVe s. La chose courtoisement traitée, Bercheure, f° 64, verso.

XVe s. Le comte [de Hainant] leur respondit moult courtoisement [aux commissaires d'Édouard III] et leur dit…, Froissart, I, I, 45. Et octroia courtoisement le demeurer jusqu'à la volenté de madame la roine, Froissart, I, I, 25.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « courtoisement »

Dérivé de courtois, par son féminin courtoise, avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Courtoise, et le suffixe ment, provenç. cortesamentz ; catal. cortesament ; espagn. cortesmente ; ital. cortesemente.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « courtoisement »

Phonétique Prononciation
La prononciation \kuʁ.twaz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « courtoisement »
France (Toulouse) : écouter « courtoisement »
Canada (Shawinigan) : écouter « courtoisement »
France (Vosges) : écouter « courtoisement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « courtoisement »

Source : Google

Traductions du mot « courtoisement »

Langue Traduction
English courtesy
German höflich
Spanish cortesía
Portuguese cortesia
Italian cortesia
Dutch met dank aan
Polish uprzejmość
Russian любезно предоставлено
Source : DeePL

Synonymes de « courtoisement »