Covenant

subst masc

Sommaire

Définitions de « covenant »

Trésor de la Langue Française informatisé

COVENANT, subst. masc.
A.− HIST. Ligue formée par les Écossais aux xviepuis xviiesiècles, en vue du maintien de l'Église presbytérienne.
− P. métaph. La N.R.F. était alors une sorte de Table ronde puritaine, un covenant d'amitiés littéraires (Morand, Visit. du soir,1949, p. 21).
B.− DIPLOM. Synon. de pacte :
Au cours des travaux de la S.D.N. [Société des Nations], beaucoup de nations ont insisté pour qu'une plus grande ampleur fût donnée aux accords régionaux de sécurité, lesquels devaient être subordonnés aux obligations et accords généraux contenus dans le covenant. La Charte des Nations Unies,1946, p. 38.
Ce double caractère [religieux et politique] rendait la cause libérale deux fois chère et sacrée à l'Écosse. Aussi la révolution de 1640 trouva-t-elle des auxiliaires dévoués dans les covenantaires écossais (Cousin, Philos. écoss.,1857, p. 8).Hélas! Quel prêtre! Un horrible bavard, genre puritain ou convenantaire, qui vomit, du haut d'un fourgon, des passages bibliques traduits en français par Osterwald (Bloy, Journal,1892, p. 68).
Prononc. et Orth. : [kɔvnɑ ̃]. Ds Ac. 1835 et 1878. Étymol. et Hist. Cf. convenant. Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Co(n)venantaire,(Covenantaire, Convenantaire) subst. masc.,hist. Adhérent du covenant écossais. Ce double caractère [religieux et politique] rendait la cause libérale deux fois chère et sacrée à l'Écosse. Aussi la révolution de 1640 trouva-t-elle des auxiliaires dévoués dans les covenantaires écossais (Cousin, Philos. écoss.,1857, p. 8).Péj. Hélas! Quel prêtre! Un horrible bavard, genre puritain ou convenantaire, qui vomit, du haut d'un fourgon, des passages bibliques traduits en français par Osterwald (Bloy, Journal,1892, p. 68).− Dernière transcr. ds Littré : ko-ve-nan-tê-r'. Ds Ac. 1835 et 1878. − 1resattest. 1704 convenantaire (Clarendon, Histoire des guerres civiles d'Angleterre, t. 1, p. 91 ds Boulan, p. 104), 1835 covenantaire (Ac.); empr. à l'angl. convenanter (1638 ds NED), dér. de covenant.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
covenant covenants
\kɔ.və.nɑ̃\

covenant \kɔ.və.nɑ̃\ masculin

  1. Convention, accord, dans un contexte commercial anglo-saxon.
    • Un accord qui comprend une modification des covenants du groupe qui prennent désormais en compte la volatilité de l’industrie ainsi que le refinancement partiel d’une ligne de crédit venant à échéance en 2013 par de nouveaux prêts à plus de trois ans pour un montant total de 280 millions d’euros. — (La CMA CGM a finalisé sa restructuration financière, L'Orient-Le Jour.com, 12 février 2013)
  2. (Histoire) Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580.
    • En 1581, Jacques VI, pour tenter de désarmer les critiques qui soulignaient l'influence croissante des catholiques à la cour, signa un document qui allait être connu sous le nom de Covenant du roi ou de Confession négative.

Voir aussi

  • covenant sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

covenant

(ko-ve-nan) s. m.
  • Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580.

HISTORIQUE

XIe s. Si hom volt derainer covenant de terre vers soun seignor, Lois de Guill. 27.

XIIe s. Et respont Guesnes : tenez me covenant, Roncisv. p. 29.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « covenant »

(Siècle à préciser) De l’anglais covenant → voir convenant en français.
Source : Wikitionnaire

Angl. covenant, de l'ancien français covenant, qui signifiait convention, chose convenue ; de convenir.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « covenant »

Source : Google

Traductions du mot « covenant »

Langue Traduction
English covenant
German Bund
Spanish convenio
Portuguese convénio
Italian patto
Dutch convenant
Polish przymierze
Russian завет
Source : DeePL

Synonymes de « covenant »