Craintif
Sommaire
Définitions de « craintif »
Trésor de la Langue Française informatisé
Wiktionnaire
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | craintif \kʁɛ̃.tif\
| craintifs \kʁɛ̃.tif\ |
| Féminin | craintive \kʁɛ̃.tiv\ | craintives \kʁɛ̃.tiv\ |
craintif \kʁɛ̃.tif\
- Qui est sujet à la crainte.
- Après cet affreux, ce double malheur, Modeste devenue fille unique, sans que son père le sût, rendit Dumay, non pas plus dévoué, mais plus craintif que par le passé. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme. — (Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
- infarcit, infarcît
Littré (1872-1877)
craintif, ive
- Qui craint. Une craintive espérance.
L'amour que j'ai pour vous hait ces molles bassesses, Où d'un sexe craintif descendent les faiblesses
, Corneille, Perthar. IV, 5.Et depuis quand, madame, êtes-vous si craintive ?
Racine, Brit. II, 6.Je cours, et je ne vois que des troupes craintives D'esclaves effrayés, de femmes fugitives
, Racine, Baj. V, 9.Craintive je te sers, aveugle je te suis
, Voltaire, Fanat. III, 2.Il n'osait voyager, craintif au dernier point
, La Fontaine, Fabl. VIII, 9.Loin ces rimeurs craintifs, dont l'esprit flegmatique Garde dans ses fureurs un ordre didactique
, Boileau, Art poét. II.Je devins craintif chez mon maître, et dès lois je devins un enfant perdu
, Rousseau, Conf. I.Cette sensibilité délicate la rendait craintive à l'excès
, Marmontel, Contes moraux, Bonne mère.
HISTORIQUE
XIVe s. Leurs femmes qui leur estoient peu humbles, craintives et obeissans
, Ménagier, I, 6.
XVe s. Il estoit craintif de desplaire à ceux à qui…
, Commines, VIII, 12.
XVIe s. Et ne devons alleguer que nos pechez nous doivent rendre craintifs de nous adresser à lui
, Calvin, Instit. 715. … Puis de Mouy les nobles et gentils Et de Boucal les hommes peu craintifs
, Marot, II, 21. Devant le Dieu de Jacob, quand il veut, Terre tremble craintive
, Marot, IV, 324. À tous qui sont de t'offenser craintifs, Grans biens as fait, depuis les plus petits Jusqu'à ceux de grand aage
, Marot, IV, 326. Une vieille dame, craintive de ces sorcelleries
, Montaigne, I, 95. Et comme Philippus lui dict que ce Phocas estoit lasche et craintif, l'empereur conclud incontinens par là qu'il estoit doncques meurtrier et cruel
, Montaigne, III, 117. Craintive prevoyance
, Amyot, Nicias, 3. Homme de sa nature craintif et deffiant
, Amyot, ib. 3.
Étymologie de « craintif »
- Dérivé de crainte, avec le suffixe -if.
Crainte ; Berry, crainti.
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « craintif »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| France (Nancy) : écouter « craintif » |
|
Fréquence d'apparition du mot « craintif »
Source : GoogleTraductions du mot « craintif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | shy |
| German | ängstlich |
| Spanish | tímido |
| Portuguese | tímido |
| Italian | timido |
| Dutch | verlegen |
| Polish | nieśmiały |
| Russian | застенчивый |
Synonymes de « craintif »
- inquiet
- timide
- peureux
- capon
- ombrageux
- pusillanime
- effrayé
- apeuré
- angoissé
- lâche
- poltron
- soucieux
- timoré
- tremblant
- épouvanté
- soupçonneux
- embarrassé
- terrifié
- scrupuleux
- sauvage
- pessimiste
- méfiant
- jaloux
- hésitant
- honteux
- effarouché
- effarouchable
- couard
- anxieux
- alarmiste
- appréhensif
- trembleur
- ému
- frileux
Antonymes de « craintif »
Citations sur le mot "craintif"
Les timides sont des personnes qui vivent de la peur d'être craintives.
Jean Cocteau
Il vaut mieux être craintif que téméraire.
Proverbe français
La timidité est une forme d'égoïsme.
Charles Baudelaire