Cramique

subst masc

Définitions de « cramique »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRAMIQUE, subst. masc.
« Pain brioché renfermant des raisins de Corinthe » (Mont.1967) :
Étymol. et Hist. I. 1. 1218 [copie xves.] Nivelles lat. médiév. cremmicha désigne un poids, une mesure, ou un objet pris comme référence (Cartulaire de Nivelles ds Henry, p. 67); 1257 Nivelles cremmichier « fabriquant de cramiches » (Document Abbaye Nivelles, ibid., p. 66); 2. 1380 champ. cramiche désigne un poids ou un objet pris comme référence (Livre rouge de l'échevin. Arch. admin. Reims, t. 3, p. 723 ds Gdf.) et « pain pesant un certain poids » (id., ibid.); 1389 « pain blanc » (Arrêt d'homolog. sur la police des vivres, ibid.). II. 1831 wallon cramique (Manuel de la conversation ou recueil complet des locutions vicieuses les plus usitées en Belgique, avec leur correction par F. Pt, p. 45 ds Henry, p. 68). II empr. au flam. kraammik (Valkh.), se rattachant au m. néerl. cramicke, cremicke (VERDAM, s.v. credemicke) d'orig. très discutée; I est soit empr. au m. néerl. (FEW t. 16, p. 353 b), soit au contraire (d'apr. Henry, pp. 62-71) d'orig. romane, composé de crème* et de miche* et empr. par le m. néerlandais. Bbg. Henry (A.). A propos de cramique. In : [Mél. Gessler (J.)]. Louvain, 1948, t. 1, pp. 596-601. − Piron (M.). Les Belgicismes lex. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, no1, p. 299.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
cramique cramiques
\kʁa.mik\
Des cramiques au chocolat.

cramique \kʁa.mik\ masculin

  1. (Belgique) (Boulangerie) Pain brioché au raisin sec.
    • Le lendemain, en entrant au réfectoire, je fus ébloui par un « cramique », un vrai cramique plein de corinthes, qui, dans la manne du Kasaï, remplaçait les bananes d’or. — (Léopold Courouble, Profils blancs et frimousses noires, 1901)
    • Une gourmandise nationale est la [sic] cramique, intermédiaire entre la brioche et le pain, et qui fait merveille dans le chocolat et le café au lait. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 468)
    • La jeune fille s’apprêtait à croquer avec application dans le moelleux d’une cramique, parfait intermédiaire entre la brioche et le pain, qui faisait merveille, dit-on, trempée dans une tasse de five o’clock. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017)

Voir aussi

  • cramique sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « cramique »

La langue flamande du XVIe siècle connaît le "krentenmik" ("krentenbrood") ; krent, korent = raisins secs de Corinthe et "mik" (de provenance grecque) = grain, petit morceau, → voir mica.
Cramique serait la prononciation française d’un mot flamand → voir kermesse et kermis.
Au XIXe siècle / début XXe lors de la domination du français en Flandre, les Flamands ont adopté le mot "kramiek", "kramiekske" pour ce pain aux raisins. Référence nécessaire
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « cramique »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « cramique »
France (Lyon) : écouter « cramique »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cramique »

Source : Google

Traductions du mot « cramique »

Langue Traduction
English ceramic
German cramique
Spanish cerámica
Portuguese cerâmica
Italian ceramica
Dutch keramiek
Polish ceramika
Russian керамика
Source : DeePL