Craqueler

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de craqueler

Définitions de « craqueler »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRAQUELER, verbe trans.
A.− CÉRAM. Produire de très légères fentes dans la glaçure d'une porcelaine, à la surface du verre (cf. craquelé).
B.− P. anal. Produire un réseau de fines fentes dans la partie superficielle de quelque chose, dans un vernis (cf. fendiller). La chaleur de l'après-midi pénétrait la terre qu'elle fendillait et craquelait (Carco, Inno.,1916, p. 200).Un vieil arbre couvert de mousse que l'âge a un peu craquelé (Saint-Exup., Terre hommes,1939, p. 181).La femme souriait avec précaution sans qu'aucune ride vînt craqueler son joli visage passé (Beauvoir, Invitée,1943, p. 29).
− Emploi intrans. et pronom.
1. Intrans. Se fendre, se fissurer.
♦ P. métaph. :
1. ... un bref rappel à l'ordre suffit (...) pour qu'aussitôt le vernis mondain craquèle et tombe et que le contact soit rétabli. Sarraute, L'Ère du soupçon,1956, p. 38.
♦ P. ext. et p. méton. Faire entendre des petits craquements. Nous nous sommes hissés (...) sur le parapet craquelant de neige cristalline (Genevoix, Éparges,1923, p. 40).
Emploi factitif. Des rafales de poussière venaient de l'aire, faisant craqueler les vitres comme sous un choc de grêlons (Estaunié, Simple,1891, p. 149).
2. Pronom. Même sens. Le soleil revient; la terre se craquelle, s'effrite (...) terre affreusement crevassée (Gide, Nourr. terr.,1897, p. 239).Son fard fondait, se craquelait le long des rides (Druon, Gdes familles,t. 2, 1948, p. 68):
2. ... ceux [les tableaux] de ses confrères [de Prud'hon] changent de ton, verdissent dans les parties ombrées et se craquèlent par l'abus des huiles siccatives. Gauthier, Guide de l'amateur au Musée du Louvre,1872, p. 20.
Prononc. et Orth. : [kʀakle], (je) craquelle [kʀakεl]. Fait partie des verbes qui changent [ə] muet en [ε] ouvert et qui doublent la consonne devant une syll. muette (cf. Littré et Lar. lang. fr.), mais la docum. donne des ex. écrits avec è accent grave suivi d'une consonne simple : craquèle, craquèlent (cf. supra ex.). L'inf. n'est pas attesté ds Ac. Au contraire l'adj. craquelé est enregistré ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1761 (porcelaine) craquelée (Dict. du citoyen ou Abrégé historique, théorique et pratique du commerce [par Lacombe de Prezel], t. 2, p. 213); 1839 chemin [...] craquelé de ravins (Balzac, Massimilla Doni, p. 398); 1863 craqueler (Littré). Dér. de craquer1*; suff. -eler*. À rapprocher du correspondant angl. to crackle attesté en parlant de la porcelaine seulement dep. 1867 (NED) mais dans un emploi substantivé supposant l'existence antérieure du verbe. Fréq. abs. littér. : 16.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

craqueler \kʁa.kə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fissurer ; former des craquelures, du faïençage.
    • Il faut que la gelée ou la sécheresse craquellent la paroi pour que l’embryon puisse sortir. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 17)
    • La porcelaine Philippe Deshoulières est cuite à 1400°C: […]. De ce fait, elle bénéficie d’une très grande résistance à la rayabilité. Elle ne s’écaille pas et ne se craquelle pas. — (Dominique Auzias, Le Petit Futé: Châteaux de la Loire, 2010, page 143)
    • L'armure du géant caquiste se craquelle. — (Antoine Robitaille, Le PLQ ne peut aspirer au pouvoir sans régler sa crise d'identité, Le Journal de Montréal, 27 mai 2023)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • recalquer
  • reclaquer
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

craqueler

(kra-que-lé. Dans la syllabe quel, l'l se redouble quand la syllabe qui suit est muette : je craquelle, je craquellerai) v. a.
  • Terme de manufacture de porcelaine. Donner à la porcelaine un émail fendillé.

    Vases craquelés, vases à fonds divers dont l'émail est fendillé de mille manières, soit en dehors, soit en dedans.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CRAQUELER. Ajoutez : - ÉTYM. Craqueler vient très probablement de craquer ; pourtant le suffixe el n'appartient guère qu'aux verbes qui proviennent d'un substantif en el : comme marteler de martel, etc.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « craqueler »

 Dérivé de craquer, avec le suffixe -eler.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « craqueler »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « craqueler »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « craqueler »

Source : Google

Traductions du mot « craqueler »

Langue Traduction
English craqueler
German Craqueler
Spanish craqueler
Portuguese craqueler
Italian craqueler
Dutch craqueler
Polish craqueler
Russian craqueler
Source : DeePL

Synonymes de « craqueler »

Antonymes de « craqueler »