Crawler

subst masc

Sommaire

Conjugaisons de crawler

Définitions de « crawler »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRAWL, subst. masc.
Quitter le crawl pour la nage en caniche (cf. Giraudoux, Bella,1926, p. 45).Sa nage extraordinairement rapide était comme une danse, participant du crawl et de la mazurka (Gide, Feuillets,1949, p. 1109):Trudgeon-crawlé (Vuillemin, éduc. phys.,1941, p. 157).Le 100 mètres dos crawlé, comptant pour le challenge (...) fut enlevé par Blanc en 1 m 15 s. (L'Œuvre,3 mars 1941).Les meilleurs crawleurs du cru (Paris-Sport,24 déc. 1933, p. 1 ds loc. cit. Grubb),Crawleuse accomplie, elle est habile également en nage sur le dos (L'Œuvre,18 janv. 1941).
Rem. Attesté ds les dict. gén. à partir de Lar. 20e.
Prononc. et Orth. : [kʀo:l]. On rencontre ds la docum. la forme francisée craule (cf. Queneau, Les Enfants du limon, 1938, p. 37). Au plur. les crawls. Étymol. et Hist. 1908, 18 août (Petit Parisien, p. 4, col. 4 ds Bonn.). Angl. crawl (déverbal de to crawl « se glisser en rampant » attesté comme terme de sp. dep. 1903 ds NED). Fréq. abs. littér. : 8.
DÉR. 1.
Crawlé, ée, adj.[En parlant d'une nage] Qui ressemble au crawl, qui utilise les techniques du crawl. Trudgeon-crawlé (Vuillemin, éduc. phys.,1941, p. 157).Le 100 mètres dos crawlé, comptant pour le challenge (...) fut enlevé par Blanc en 1 m 15 s. (L'Œuvre,3 mars 1941).− [kʀole]. − 1reattest. 1941; de crawl, suff. -é*.
2.
Crawler, verbe intrans.Nager le crawl. Cf. Paris-Sport, 15 août 1933, p. 1 ds Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 30.− [kʀole], (je) crawle [kʀo:l]. − 1reattest. 1933 id.; de crawl, dés. -er.
3.
Crawleur, euse, subst.,Nageur, nageuse de crawl. Les meilleurs crawleurs du cru (Paris-Sport,24 déc. 1933, p. 1 ds loc. cit. Grubb),Crawleuse accomplie, elle est habile également en nage sur le dos (L'Œuvre,18 janv. 1941).− 1reattest. 1933 id.; de crawler, suff. -eur2* et euse*; cf. le subst. angl. crawler attesté dep. 1912 ds NED Suppl.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

crawler \kʁo.le\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Natation) Nager le crawl.
    • Elle paraissait pourtant froide au sortir de la fournaise et la jeune fille crawla au maximum de ses possibilités quatre longueurs de suite, quatre cent quarante mètres d'eau fendue par le fuseau d'un poisson vert et bronze. — (Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 16.)
  2. (Internet) Parcourir des sites en vue de répertorier leurs pages.
    • Google crawle mes pages sur le nouveau ndd, jusqu'à hier, où il décrawle toutes mes pages sauf 3 ... — (site www.webrankinfo.com (accent ajouté à decrawle))

Nom commun

Singulier Pluriel
crawler crawlers
\kʁo.lœʁ\

crawler \kʁo.lœʁ\ masculin

  1. (Internet) Robot d’indexation, collecteur.
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « crawler »

Mot d’origine anglaise dérivé de crawl, avec le suffixe -er.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « crawler »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « crawler »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « crawler »

Source : Google

Traductions du mot « crawler »

Langue Traduction
English crawler
German Raupenfahrzeug
Spanish oruga
Portuguese rastejador
Italian crawler
Dutch rups
Polish gąsienica
Russian гусеничный
Source : DeePL