Criblé

verbe trans

Sommaire

Définitions de « criblé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRIBLER1, verbe trans.
A.− Passer quelque chose dans un crible. Voici les gerbes!... Elles nous ont coûté de la peine, c'est vrai mais nous allons les battre, les vanner, les cribler; nous aurons du pain (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 1, 1870, p. 137).Pour certains emplois : enduits, rejointements, on est amené à cribler le sable pour ne conserver que les éléments fins inférieurs à 1 millimètre (Cléret de Langavant, Ciments et bétons,1953, p. 150).
− P. métaph. Passer au crible. Elle [la mort] trie, elle crible, c'est-à-dire qu'elle écarte le mal, dégage le bien pour qu'il subsiste (Michelet, Journal,1842, p. 385).Un tel, prêtre simoniaque, Crible vos actions dans son hideux tamis, Se signe, et dit : allez, vos torts vous sont remis (Hugo, Légende,1883, p. 113).
− Spéc., INFORMAT. ,,Faire un tri préliminaire de données ou de documents, de façon à réduire le nombre de ces données ou de ces documents utilisés par la suite`` (Lar. encyclop. Suppl. 1968).
B.− Rendre semblable à un crible.
1. Percer une personne ou une chose en plusieurs endroits. Le canon du gaillard d'avant partit, criblant les flots tranquilles d'une volée de mitraille (Verne, Enf. Cap. Grant,t. 3, 1868, p. 197).Une briqueterie était là, offrant un refuge. De l'autre côté, une pluie de balles en criblait les murs (Zola, Débâcle,1892, p. 220).Les escadrons musulmans tourbillonnaient autour du roi, le criblaient de flèches et de carreaux d'arbalète (Grousset, Croisades,1939, p. 358).
♦ Cribler de coups. Koupriane ne se tenait plus de rage. Il criblait le malheureux de coups (...) et pendant qu'il procédait à cette correction... (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 78).
− P. métaph. Cribler qqn (d'épigrammes, de plaisanteries, de brocards, etc.). Accabler quelqu'un de traits piquants. Denise avait un manœuvre pour amant, et cachait un enfant dans le quartier. On la cribla d'allusions méchantes (Zola, Bonh. dames,1883, p. 537).Le Français crible d'épigrammes surtout ce qu'il voudrait être : le député, et ce qu'il voudrait avoir : le ruban rouge (Renard, Journal,1894, p. 227).La vie qui lui échut le cribla de désillusions (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 35).
2. Tacheter en beaucoup d'endroits. Mais le soleil, criblant de confettis les vieilles dalles, déclinerait, puis s'ouvrirait le règne de la nuit révélatrice (Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 170).C'est surtout les femmes qui s'en occupent, ça [les autres animaux] leur crible les cuisses de points rouges parce qu'elles doivent les nourrir vous comprenez (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 69).
Rem. 1. L'emploi pronom. est signalé ds Besch. 1845, Lar. 19e20e, Littré. 2. On rencontre except. le part. passé employé comme adj. verbal. Qui crible quelque chose. Hier allés, par une pluie criblante, aux courses du vélodrome (Renard, Journal, 1892, p. 141).
Prononc. et Orth. : [kʀible], (je) crible [kʀibl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. Dernier quart xiiies. [ms.], crieuler, au propre (Gloss. Douai, 556, éd. M. Roques, Lexiques, I, p. 16); 2. 1552 cribler les opinions (Pontus de Tyard, Solitaire premier, Lyon, p. 52). B. 1erquart xiiies. fig. criblé « transpercé [comme un crible], accablé d'une quantité de maux » (Florence de Rome, 5730 ds T.-L. : [Dame] Qui de mal et d'angoisse a si la char criblee [lecture possible triblee]); av. 1643 criblé de cavernes (Duvergier de Hauranne ds Guérin). Du b. lat. criblare (ves. ds TLL, s.v., 1189, 42) issu par dissimilation du lat. impérial cribare « passer au crible ». Fréq. abs. littér. : 156. Bbg. Gohin 1903, p. 375.
CRIBLÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de cribler1*.
II.− Adjectif
A.− Qui a été passé dans un crible. Elle le flatta de la main, le caressa, l'embrassa, et lui dit : « toi, ton orge est préparée, elle est vannée, criblée, et l'avoine aussi » (Balzac, Annette,t. 3, 1824, p. 75).
B.− P. anal. Percé, troué en beaucoup d'endroits. La plante aspire et expire l'air principalement par ses feuilles, criblées à cet effet d'une infinité de pores ou de petits trous (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 144).Je suis venue au monde avec un rhume des foins, avec des mèches de travers et des peignoirs criblés de trous de cigarettes (Cocteau, Par. terr.,1938, p. 195):
... chacun de ces messieurs prend sa casquette, la jette en l'air de toutes ses forces, et la tire au vol avec du 5, du 6 ou du 2, selon les conventions. Celui qui met le plus souvent dans sa casquette est proclamé roi de la chasse, et rentre le soir en triomphateur à Tarascon, la casquette criblée au bout du fusil, au milieu des aboiements et des fanfares. A. Daudet, Tartarin de Tarascon,1872, p. 7.
− Spécialement
1. BOT. Tubes criblés (cf. crible1B 2, énoncé réduit de L. Mangin).
Rem. Attesté aussi ds Lar. encyclop. et Quillet 1965.
2. ANAT. Lame criblée. Lame horizontale de l'os ethmoïde, perforée de nombreux trous livrant passage aux filets du nerf olfactif. Enfin les trous nombreux de la lame criblée de l'ethmoïde (il y en a environ 40) occupent le fond de la fosse antérieure, et donnent issue au nerf olfactif pour se rendre dans le nez (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 47).
C.− P. métaph.
1. Percé, accablé de.
a) [Le compl. désigne un phénomène physique] Un malheureux criblé de coups et horriblement mutilé (Guilbert de Pixer., Cœlina,1801, II, 9, p. 38).Son oreille était criblée de détonations et de cris, mais il les entendait à peine (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 187).
b) [Le compl. désigne une chose abstr.] Madame, je suis criblé de dettes; mes créanciers ont obtenu un arrêt contre moi; à l'heure où je vous parle, mes meubles sont vendus (Musset, Fantasio,1834, p. 234).
2. Parsemé, tacheté de. Une nuit superbe, pure et d'un bleu pâle criblé d'étoiles d'argent (Barb. d'Aurev., Memor. 1, 1838, p. 233).Son large visage, criblé de taches de rousseur, avait l'aspect d'une écumoire (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 456).Des éditions criblées de fautes, mutilées ou pleines de grossières interpolations (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 81).
Fréq. abs. littér. : 321. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 418, b) 563; xxes. : a) 579, b) 357.
CRIBLER2, verbe intrans.
Mais si elle crible [crie] répond le second Venternier, (...) si elle crible [,] dit encore l'Écrevisse, on lui fauchera le colas [on lui coupera le col] (Vidocq, Voleurs,1836, p. 200).
Rem. Attesté aussi ds Lar. 19e-20eet Guérin 1892.
Prononc. : [kʀible], (je) crible [kʀibl̥]. Étymol. et Hist. 1790 (Rat du Châtelet ds Esn.). Prob. altération de crier*, d'apr. cribler1(FEW t. 2, p. 1489b, note 3). Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 58.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cribler
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
criblé

criblé \kʁi.ble\

  1. Participe passé masculin singulier de cribler.
    • Il y a Géraldine, tuée de deux balles de fusil devant sa fille de 10 ans, ou encore Razia, dont le corps a été criblé de 19 coups de couteau en pleine rue. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 6)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • bicler
  • brelic
  • cibler
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

criblé, ée

(kri-blé, blée) part. passé.
  • 1Passé au crible. Du sable criblé.
  • 2Percé de trous comme un crible. Mur criblé de coups de canon. Criblé de blessures. Criblé de petite vérole. Le vaisseau ennemi, criblé de coups, ne put être sauvé, et coula bas le lendemain, Fontenelle, Renau.

    Terme d'anatomie. Lame criblée ou cribleuse, portion horizontale de l'os ethmoïde.

    Fig. Être criblé de dettes, avoir beaucoup de dettes. Criblé de ridicules, se dit d'une personne très ridicule.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « criblé »

Phonétique du mot « criblé »

Phonétique Prononciation
Lyon (France) : écouter « criblé »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « criblé »

Source : Google

Traductions du mot « criblé »

Langue Traduction
English screened
German gesiebt
Spanish pantalla
Portuguese rastreados
Italian schermato
Dutch afgeschermd
Polish ekranowany
Russian экранированный
Source : DeePL

Synonymes de « criblé »

Antonymes de « criblé »