Cric-crac

interj

Sommaire

Définitions de « cric-crac »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRIC! CRAC! interj.;CRIC(-)CRAC,(CRIC CRAC, CRIC-CRAC) subst. masc. inv.
I.− Interj. Onomatopée exprimant le bruit sec d'une clef qui tourne dans la serrure, etc. (... il a l'air de tourner une invisible clef.) Cric! crac! (Rostand, Cyrano,1898, III, 2, p. 140).
Rem. On rencontre parfois l'onomatopée cric pour cric-crac : L'épée faisait « cric » dans la blessure (Sartre, Mouches, 1943, III, 1, p. 91).
− P. ext.
♦ [P. réf. au mouvement d'une main tournant une clef dans la serrure] Onomatopée qui exprime un mouvement rapide et précis. Un tour de main, cric, crac, c'est fait (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 155).
♦ Arg. Interjection par laquelle on donne l'ordre de se mettre en route rapidement. Cric! crac! en route! marche, et il commença (Vidal, Delmart, Caserne,1833, p. 240).Allons-y! cric! crac! En un tour de main tout fut prêt (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 101).
II.− Emploi subst. masc. inv. Bruit sec d'une fracture, d'une déchirure ou d'un frottement. Le cric-crac de ces portes, manœuvrées avec une singulière promptitude (Balzac, Lambert,1832, p. 74).La porte (...) ébranlée, oscillait, accompagnant Rachel d'un mélodieux cric crac très-divertissant (Mérimée, Lettres à une inconnue,t. 1, 1870, p. 112).
Rem. gén. On rencontre ds la docum. la var. cric-croc, interj. (prononcée en choquant des verres) avec le sens de : à ta (votre) santé! Attesté ds Guérin 1892 et ds Michel 1856, Larch. 1880, France 1907, La Rue 1954, Esn. 1966, Delvau 1972. De là l'emploi subst. Bruit de verres que l'on entrechoque pour porter un toast. Il [Pharingue] but d'un trait après avoir porté le cric-croc habituel de courtoisie (Arnoux, Algorithme, 1948, p. 222).
Prononc. et Orth. : [kʀikkʀak]. Cf. lettre C prononc. en finale et cf. cric. Admis ds Ac. 1740-1932. Écrit sans trait d'union ds Nod. 1844 et DG. La forme sans trait d'union est admise comme var. ds Rob. Étymol. et Hist. [1520 d'apr. Bl.-W1-5]; 1552 (Ch. Estienne, Dict. latin d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 501). Onomat. où la forme cric peut être considérée comme une var. par dissimilation de crac* (FEW t. 2, p. 1337 b; cf. aussi M. Grammont, Onomatopée et mots expressifs ds R. Lang. rom., t. 44, p. 100). Bbg. Lew. 1960, p. 35, 37. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 12.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Onomatopée

Singulier et pluriel
cric-crac
\kʁik.kʁak\

cric-crac \kʁik.kʁak\ invariable masculin

  1. Exprime le bruit que font certains corps solides en se brisant ou en se déchirant.
  2. Exprime un bruit sec en deux temps, comme celui d’une serrure que l’on actionne.
    • Le cric-crac de ces portes, manœuvrées avec une singulière promptitude par les garçons de dortoir, était encore une des particularités de ce collége. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

cric-crac

(krik-krak) s. m.
  • Onomatopée qui exprime le bruit que font certains corps solides en se brisant ou en se déchirant.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « cric-crac »

Onomatopée répétée en i-a comme clic-clac, flic flac, flip-flap, etc., → voir clic et clac.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « cric-crac »

Phonétique Prononciation
France (Yvelines) : écouter « cric-crac »
France (Vosges) : écouter « cric-crac »
France : écouter « cric-crac »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « cric-crac »

Source : Google

Traductions du mot « cric-crac »

Langue Traduction
English cric-crac
German cric-crac
Spanish cric-crac
Portuguese cric-crac
Italian cric-crac
Dutch cric-crac
Polish cric-crac
Russian cric-crac
Source : DeePL