Criminellement

adv

Sommaire

Définitions de « criminellement »
Étymologie de « criminellement »
Prononciation de « criminellement »
Fréquence d'apparition du mot « criminellement »
Traductions du mot « criminellement »
Citation

Définitions de « criminellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRIMINELLEMENT, adv.

A.− De manière criminelle; comme s'il s'agit d'un crime, d'une faute grave. Celui qui jamais ne fut créé, l'inexprimable, adoré par tout le ciel, et criminellement transpercé (Nerval, Faust,1840, 1^repart., p. 61).Le problème des rapports franco-allemands, si criminellement traité dans le passé, continuera de déterminer son avenir [à la France] (Doc. hist. contemp.,1940, p. 173).

B.− À la juridiction appelée le criminel. L'intendant (...) juge criminellement (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol.,1856, p. 125).

Prononc. et Orth. : [kʀiminεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xiii^es. [date de DG] criminaument, criminalment (G. de Langres, Institut. de Just. ds Gdf. Compl.); av. 1380 [ms.] « au criminel, devant une juridiction criminelle » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Gen., f^o46, ibid.). Dér. de criminel*; suff. -ment²*. Fréq. abs. littér. : 21.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adverbe

criminellement \kʁi.mi.nɛl.mɑ̃\

D’une manière criminelle.
- Agir criminellement.
(Droit) Par-devant la juridiction criminelle.
- Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite. — (Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 21.)
- Le chef des Achéens [Philopœmen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius. — (François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, p.104)
(Sens figuré) de mauvaise part.
- Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

criminellement

(kri-mi-nè-le-man) adv.

1D'une manière criminelle. Agir criminellement.
2 Terme de droit. Par-devant la juridiction criminelle. Protagoras, un des plus illustres sophistes de son temps, ayant commencé un de ses ouvrages par ces mots : Je ne sais s'il y a des dieux ou s'il n'y en a point, fut poursuivi criminellement et prit la fuite, Barthélemy, Anach. ch. 21. Le chef des Achéens [Philopoemen, après sa mort] fut poursuivi criminellement devant le proconsul Mummius, Chateaubriand, Mart. 104.
Fig. Expliquer criminellement une chose, en juger criminellement, l'interpréter en mauvaise part.

HISTORIQUE

XIV^e s. L'en leur dist journée à criminalment respondre, Bercheure, f° 61, recto. Accusé criminelment, Bercheure, f° 46, verso.

XV^e s. S'aulcuns vouloient empeschier le bien de la paix, fust en parolle ou en faict, qu'ils en fussent criminellement pugnis, J. Lefevre de St-Remy, Hist. de Charles VI, p. 41, dans LACURNE.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « criminellement »

Dérivé de criminel, par son féminin criminelle, avec le suffixe -ment.

Source : Wikitionnaire

Criminelle, et le suffixe ment ; provenç. criminalmen ; catal. criminalment ; espagn. et ital. criminalmente.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « criminellement »

	Phonétique	Prononciation
La prononciation \kʁi.mi.nɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « criminellement »
France (Vosges) : écouter « criminellement »
Canada (Shawinigan) : écouter « criminellement »
France (Toulouse) : écouter « criminellement »