• Menu
  • Menu

Criss

subst masc

Sommaire

Définitions de « criss »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRISS, KRISS, subst. masc.
Kriss malais à lames ondulées (T. Gautier, Albertus,1833, p. 161).Antoine (...) attaquait avec un criss malais un pavé de plum-cake (Martin du G., Thib.,Belle sais., 1923, p. 968).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. cric. Même sens. La littérature (...) tortueuse comme le cric du malais (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 5).
Prononc. et Orth. : [kʀis]. Ds Ac. 1878 et 1932; Ac. 1878 mentionne la var. crid qu'on rencontre également ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965. Littré ajoute en rem. : ,,Plusieurs officiers de marine qui ont été à Sumatra où cette arme est fort commune assurent que crid est à rejeter et qu'il faut adopter criss.`` On notera d'autres var. kriss ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965; krish ds notre docum. : En vain entassait-il armes sur armes, krish malais sur krish malais; en vain se bourrait-il de lectures romanesques (A. Daudet, Tartarin de T., 1872, p. 2). Étymol. et Hist. 1529 cris (Jean et Raoul Parmentier, Disc. de la navigation, 74 ds Quem.); 1610 (Linschoten, Hist. [éd. 1638], p. 35 ds Dalg. : En la partie occidentale de l'Isle [de Samatra] est Manancabo place celebre pour ouvrage de poignards qu'on y fait qu'ils appellent crises); 1858 criss (Legoarant ds Littré). Mot malais kĕris ou kris (Dalg.). Fréq. abs. littér. Criss : 7. Bbg. Boulan 1934, p. 203.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
criss criss
\kʁis\
Des criss.

criss \kʁis\ masculin

  1. (Armement) Poignard dont la lame est parfois en zigzag à l’usage des Malais.
    • Les insignes royaux comprennent en outre trois autres armes : deux longs criss (Keris Panjang), deux épées (Pedang) et deux sabres (Sundang). — (Laurent Metzger, Les sultanats de Malaisie : un régime monarchique au vingtième siècle, 1994)

Interjection

criss \kʁis\

  1. (Québec) Juron exprimant une émotion forte, par exemple la colère, l’étonnement ou l’admiration.
    • — Criss, Zoé, faut que t’essaies d’en savoir plus ! — (Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 126)
    • (Suivi de que, pour renforcer l'intensité d'une proposition complète)
    • Criss que c'est pas fort... — (Le Journal de Montréal, 5 novembre 2010)
    • (Suivi de de, pour exprimer la haine, le mépris, l'étonnement, l'impatience, l'admiration...)
    • Dans Le Dôme, il y avait des criss de bonne tounes, et il y en avait des poches. — (Métro (Montréal), 26 avril 2009)
    • Il est où, le criss de livre, le seul, l’unique, qui va agir sur moi comme l’eau bouillante agit sur l’esti de poche de thé pour en révéler toutes les saveurs? — (Wajdi Mouawad, Le Devoir, 17 novembre 2010)
    • La CAQ est loin d’être peuplée exclusivement de ce que Geneviève Guilbault (elle-même ancienne employée d’un cabinet libéral) appela jadis «  les criss de péquistes ». — (Antoine Robitaille, La CAQ, un PLQ 2.0, Le Journal de Québec, 3 septembre 2022)

Voir aussi

  • Annexe:Sacres québécois
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

criss

(kris') s. m.
  • Poignard à l'usage des Malais.

    On dit aussi crid. Ce peuple [malais] ne marche jamais sans un poignard qu'il appelle crid. Raynal, Hist. phil. I, 16. Leur arme favorite, le crid, est d'un pied et demi de long ; il a la forme d'un poignard dont la lame s'allonge en serpentant, Raynal, ib. II, 10.

REMARQUE

Plusieurs officiers de marine qui ont été à Sumatra, où cette arme est fort commune, assurent que crid est à rejeter, et qu'il faut adopter criss, Legoarant †

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CRISS. Ajoutez : - ÉTYM. Malais, krīs ou kris [il se porte à un ceinturon nommé tali kris, cordon du criss, (le a de tali est long, ainsi que le i de kris)], Devic, Dict. étym.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « criss »

(Nom commun) Du nom malais de cette arme, keris.
(Interjection) Composé de Christ.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « criss »

Phonétique Prononciation
France (Vosges) : écouter « criss »
Canada (Shawinigan) : écouter « criss »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « criss »

Source : Google

Traductions du mot « criss »

Langue Traduction
English criss
German criss
Spanish criss
Portuguese crocante
Italian criss
Dutch criss
Polish criss
Russian крисс
Source : DeePL