Da Capo
loc
adv
Sommaire
Définitions de « da capo »
Trésor de la Langue Française informatisé
DA CAPO, loc. adv.
Elle [la seconde idée de l'op. 106 de Beethoven] clôture dignement l'exposition, laquelle se répète, da capo, suivant l'ancien usage des danses et des suites (D'Indy, Compos. mus.,t. 2, 1, 1897-1900, p. 272).La première partie du mouvement [l'Allegro] reprise da capo (Prod'homme, Symph. Beethoven,1921, p. 8).Prononc. et Orth. : [dakapo]. Trait d'union ds Land. 1834, Gattel 1841, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré; sans trait d'union ds le reste des dict. gén. : DG, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965, Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1705 (Brossard). Loc. adv. ital. signifiant proprement « au (da, issu du lat. de et ab) commencement (capo, du lat. tardif capus pour caput) », attestée dep. 1304 (Giordano da Pisa ds Batt.). Bbg. Hope 1971, p. 360.
Étymologie de « da capo »
Fréquence d'apparition du mot « da capo »
Source : GoogleTraductions du mot « da capo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | from the top |
| German | von oben |
| Spanish | desde arriba |
| Portuguese | de cima para baixo |
| Italian | da capo |
| Dutch | van bovenaf |
| Polish | od góry |
| Russian | сверху |
Citations sur le mot "da capo"
La musique, c'est du bruit qui pense.
Victor Hugo
La musique est une révélation plus haute que toute sagesse et toute philosophie.
Ludwig van Beethoven
La musique donne une âme à nos cœurs et des ailes à la pensée.
Platon