Dague

subst fém

Sommaire

Définitions de « dague »
Étymologie de « dague »
Prononciation de « dague »
Fréquence d'apparition du mot « dague »
Synonymes de « dague »
Citation

Définitions de « dague »

Trésor de la Langue Française informatisé

DAGUE, subst. fém.

A.− Poignard ou épée courte en usage du Moyen Âge au xviii^esiècle, dont la lame aiguë et plate pouvait pénétrer au défaut de la cuirasse et à travers les cottes de maille. Pointe de la dague; coup de dague; enfoncer la dague :

1. ... s'adossant à la muraille, il tira de sa ceinture une petite dague et jura qu'il l'enfoncerait dans la gorge de quiconque approcherait. A. France, Clio,1900, p. 148.

SYNT. Dague andalouse, espagnole; dague enrichie de pierreries; la dague à la main, au poing, au flanc, au côté; coquille, poignée, pommeau de la dague; armé d'une dague; blesser, fendre, garcer, piquer, tuer avec une dague.

− Vieilli

♦ Être fin comme une dague de plomb. Affecter la finesse alors que l'on est lourd, grossier (cf. J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813, p. 47).

♦ Mettre sa dague au vent. La tirer pour se battre. Ce qui donna le temps à Scapin (...) de mettre sa dague au vent pour recevoir Piedgris, qui le chargeait avec furie, un poignard au poing (Gautier, Fracasse,1863, p. 408).

Rem. On rencontre ds la docum. le dimin. daguette, subst. fém. Petite dague. J'ai daguette à pommeau de diamant (Moréas, Cantil., 1886, p. 218).

B.− [P. anal. de forme, de fonction ou de présentation]

1. ZOOL., surtout au plur. Dagues du cerf ou du daim. La « première tête » qu'il porte à la deuxième année, où il n'a que deux petites cornes. Synon. bois.Et le jeune mâle continuait à pousser, à bourrer du front et des dagues (Genevoix, Dern. harde,1938, p. 133):

2. À six mois, le faon que tu as vu va devenir un chevrillard et les bosses vont lui pousser sur la tête. À un an elles seront devenues deux petites dagues..., des broches, mais sans moules. Vialar, Le Fusil à deux coups,1960, p. 198.

− P. ext. Les dagues des narcisses (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 125).

2. MAR., vx. Bout de corde (porté pendant à la ceinture comme une dague) pour punir les matelots (cf. Jal¹).

3. TECHNOL. ,,Instrument avec lequel les relieurs raclent la peau`` (Ac. 1932).

Prononc. et Orth. : [dag]. Passy 1914 donne la possibilité de prononcer [ɑ:] post. long. Ds Ac. 1694-1932; Ac. 1798 et 1835 traite au plur. dagues (premiers bois du cerf). Étymol. et Hist. 1. 1229 « arme de main à lame large, courte et pointue » (Registre de Saint-Denis, 561, Tanon d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr. t. 9, p. 469); 2. av. 1573 « premier bois qui pousse sur la tête du cerf ou du daim » (Jodelle, Œuvres, t. II, p. 309 ds IGLF). Orig. obscure. À l'hyp. d'un empr. à un lat. vulg. *daca, fém. substantivé tiré de daca spatha « épée dace », par l'intermédiaire de l'ital. ou du prov. daga (FEW t. 3, p. 2^a; Bl.-W.^1-5), s'oppose le fait que l'ital. et le prov. ne sont pas attesté av. le xiv^es. (v. Lévy Prov. et Batt.); d'autre part l'expr. daca spatha (ou ensis) n'est pas attestée en lat. (v. TLL). L'ancienneté du mot sur le territoire anglais (cf. dagger, ca 1200, Statuts de Guillaume roi d'Écosse ds Du Cange; lat. médiév. daca chez le grammairien angl. J. de Garlande, xiii^es., cité par A. Scheler ds Jahrbuch für romanische und englische Literatur, t. 6, pp. 153-154) conduit à chercher, avec Cor., s.v. daga I, un étymon celt., mais que l'on ne peut identifier avec certitude (v. aussi Kluge, s.v. degen²). Fréq. abs. littér. : 106. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 315. − Lammens 1890, p. 281. − Rupp. 1915, pp. 55-56. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 257. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 369-370; t. 3 1972 [1930], p. 102, 103, 107.

DAGUER, verbe.

A.− Emploi trans.

1. Vieilli. Frapper à coups de dague. Ou quand, vers l'aube, on trouve un pauvre homme dagué, Nu, sanglant, dans le creux d'un bois (Hugo, Légende,t. 4, 1877, p. 637):

Mes deux frères aînés sont morts à la guerre, mon cousin germain de Loynes en daguant un cerf, dans notre forêt de Dampierre. Bernanos, Dialogues des Carmélites,1948, p. 1594.

Rem. ,,Il n'est plus guère usité qu'en termes de chasse. Daguer un sanglier`` (Ac. 1932).

2. P. ext. [En parlant des chèvres] Daguer qqn.Donner des coups de corne à quelqu'un. Emploi pronom. réciproque. Se donner des coups de corne (cf. Ac. 1932).

B.− Emploi intrans.

1. VÉN. [En parlant du cerf, du daim] ,,S'accoupler avec la biche`` (Ac. 1798-1878). On dit : j'ai vu un cerf daguer, au lieu de dire : j'ai vu un cerf couvrir une biche (Baudr.Chasses1834).

2. FAUCONN. Voler de toutes ses forces, en frappant l'air de la pointe des ailes.

Rem. Attesté ds les dict. à partir de Ac. 1798-1932 et Baudr. Chasses 1834.

3. Région. (Suisse). Pester, enrager. Voyez comme il bisque! Voyez comme il dague! (J. Humbert, Nouv. gloss. genev.,1852, p. 136).

Prononc. et Orth. : [dage], (je) dague [dag]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Vén. 1572 daguer « avoir ses bois qui commencent à pousser (en parlant du cerf ou du daim) » (J. des Moulins, [trad. des] Commentaires sur les six livres de P. Dioscoride de P. A. Mattioli, Lyon, p. 232); 1694 « saillir la femelle (id.) » (Mén.); 2. 1581 se daguer « se frapper d'une dague » (Diogènes ds Anc. poésies fr., t. IX, p. 6); 1584 daguer au fig. « frapper comme avec une dague » (Du Bartas, 2^eSemaine, 1^erJour, les Furies, p. 103 ds Hug.). Dér. de dague*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1 (dagué : 1). Bbg. Quem. 2^es. t. 3 1972. − Rupp. 1915, p. 56.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
dague	dagues
\daɡ\

dague \daɡ\ féminin

(Couteaux) Espèce de long poignard.
- Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Juges, III, 16)
- Je la vis [Cléopâtre] l’autre jour aiguiser une dague. — (Jean de la Fontaine, Ragotin, IV, 9)
- Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l’atteint à la cuisse. — (Paul-Louis Courier, II, 152)
- Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré ! — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
Petite corne pointue que le cerf porte à sa seconde année, où il est encore sans andouillers et sans chevillures.
- Les dagues du cerf.
Défenses du sanglier^[1].
(Vieilli) Lame de fer garnie d’un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau.
(Vieilli) (Marine) Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe daguer
Indicatif	Présent	je dague

		il/elle/on dague



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je dague

		qu’il/elle/on dague



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) dague

dague \daɡ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de daguer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Daegu
égaud
gaude, gaudé
guèda, guéda

Voir aussi

dague sur l’encyclopédie Wikipédia
dague sur le Dico des Ados

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

dague

(da-gh') s. f.

1Espèce de poignard, qui se porte dans plusieurs pays, pendu à la ceinture du côté droit. Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main, Sacy, Bible, Juges, III, 16. Je la vis [Cléopatre] l'autre jour aiguiser une dague, La Fontaine, Ragotin, IV, 9. Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l'atteint à la cuisse, Courier, II, 152.
Fig. Il est fin comme une dague de plomb, se dit d'un homme qui, ayant l'esprit grossier, veut faire le fin.
2 Terme de vénerie. Les dagues du cerf sont la première tête qu'il porte à sa seconde année, où, étant encore sans andouillers et sans chevillures, il n'a que deux petites cornes pointues.
S. f. pl. Se dit quelquefois des défenses du sanglier.
3Lame de fer garnie d'un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau.
4Ancien terme de marine. Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DAGUE. Ajoutez : - REM. La dague est une arme dont la longueur est environ le tiers de l'épée ordinaire.

HISTORIQUE

XIII^e s. Un de nos gendarmes gecta sa dague à un de ces Turcs, Joinville, dans LACURNE.

XIV^e s. Les cousteaulx que on porte maintenant, que on nomme dagues, Modus, f° LXIV, verso. Et pour ce qu'il sembla au dit Touse qu'il deist ce par maniere de raffarde ou moquerie, lui dist : Je te prie, ne me baille point de dague [raillerie], j'en ai assez d'une [poignard à mon côté], Du Cange, dagger. Se icelle dague n'eust encontré une armiole pleine de vin, Du Cange, armillum.

XV^e s. En ce temps le roi fit casser et abatre tous les francs archiers du royaulme de France, et en leur place y voult estre et demourer, pour servir en ses guerres, les Souisses et picquiers, et fit faire par tous cousteliers grant quantité de picques, hallebardes et grans dagues à larges rouelles, Chron. scandal. de Louis XI, an 1480, p. 319, dans LACURNE.

XVI^e s. Avec leurs belles halebardes à longues dagues et de nouvelle façon, Carloix, VI. 2. À leur costé l'espée longue et large, La courte dague pour son homme aborder, Octavien de St-Gelais, dans DU CANGE, dagger. Il s'est trouvé qu'à la descente du sel, qui se faisoit en nos greniers, les mesureurs ont fait … les mesures plus grandes qu'à la vente…, tant au moyen de dagues et bastons qu'ils mestoient sur le minot à la descente, et rasoyent sur iceluy, en façon qu'il y avoit grande et excessive quantité de sel plus receu que vendu ; car à la vente estoit delivré au peuple le grain sur le bord sans dague ne baston…, Ordonn. 11 nov. 1508. Panurge… fin à dorer comme une dague de plomb, bien galant homme de sa personne, Rabelais, Pant. II, 16.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « dague »

De l’ancien français dague.

Source : Wikitionnaire

Espagn. daga ; portug. daga et adaga ; ital. daga ; angl. dagger ; bas-bret. dag, dager ; bas-latin, daca dans la Philippide de Guillaume Breton (XIII^e siècle). D'après Diez, l'allemand Degen, épée, est un mot introduit au XV^e siècle et formé de dague, dont l'origine reste douteuse. Dans le celtique vient-il du français ; ou le mot français vient-il du celtique ? La forme portugaise a-daga pourrait indiquer une origine arabe.