Daguer

verbe

Sommaire

Conjugaisons de daguer

Définitions de « daguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DAGUER, verbe.
A.− Emploi trans.
1. Vieilli. Frapper à coups de dague. Ou quand, vers l'aube, on trouve un pauvre homme dagué, Nu, sanglant, dans le creux d'un bois (Hugo, Légende,t. 4, 1877, p. 637):
Mes deux frères aînés sont morts à la guerre, mon cousin germain de Loynes en daguant un cerf, dans notre forêt de Dampierre. Bernanos, Dialogues des Carmélites,1948, p. 1594.
Rem. ,,Il n'est plus guère usité qu'en termes de chasse. Daguer un sanglier`` (Ac. 1932).
2. P. ext. [En parlant des chèvres] Daguer qqn.Donner des coups de corne à quelqu'un. Emploi pronom. réciproque. Se donner des coups de corne (cf. Ac. 1932).
B.− Emploi intrans.
1. VÉN. [En parlant du cerf, du daim] ,,S'accoupler avec la biche`` (Ac. 1798-1878). On dit : j'ai vu un cerf daguer, au lieu de dire : j'ai vu un cerf couvrir une biche (Baudr.Chasses1834).
2. FAUCONN. Voler de toutes ses forces, en frappant l'air de la pointe des ailes.
Rem. Attesté ds les dict. à partir de Ac. 1798-1932 et Baudr. Chasses 1834.
3. Région. (Suisse). Pester, enrager. Voyez comme il bisque! Voyez comme il dague! (J. Humbert, Nouv. gloss. genev.,1852, p. 136).
Prononc. et Orth. : [dage], (je) dague [dag]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Vén. 1572 daguer « avoir ses bois qui commencent à pousser (en parlant du cerf ou du daim) » (J. des Moulins, [trad. des] Commentaires sur les six livres de P. Dioscoride de P. A. Mattioli, Lyon, p. 232); 1694 « saillir la femelle (id.) » (Mén.); 2. 1581 se daguer « se frapper d'une dague » (Diogènes ds Anc. poésies fr., t. IX, p. 6); 1584 daguer au fig. « frapper comme avec une dague » (Du Bartas, 2eSemaine, 1erJour, les Furies, p. 103 ds Hug.). Dér. de dague*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1 (dagué : 1). Bbg. Quem. 2es. t. 3 1972. − Rupp. 1915, p. 56.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

daguer \da.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se daguer)

  1. (Chasse) Frapper à coups de dague
    • Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué ! — (Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère)
    • Le cœur a failli au roi. Sans cela, le Béarnais eût été dagué, reprit le cardinal, et nous aurions eu bon marché de tous les enfants. — (Honoré de Balzac, Le Martyr calviniste, 1843)
    • Bon ! La dague au poing, droit à l'animal, un bon coup dans le poitrail, et c'est fait ! Et si vous ne voulez daguer vous-même, voici vos piqueurs. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  2. (Intransitif) (Fauconnerie) Voler de toute sa force.
  3. (Pronominal) (Réfléchi) Se frapper à coups de corne, en parlant de chèvres.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Aguerd
  • drague, dragué
  • gauder
  • Géraud
  • Gerdau
  • gradue, gradué
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

daguer

(da-ghé) v. a.
  • 1Frapper à coups de dague. Gobrias aussitôt repart : Dague, dusses-tu tuer les deux [moi et Smerdis], Courier, II, 191.
  • 2 Terme de vénerie. S'accoupler avec sa femelle, en parlant du cerf.
  • 3 Terme de fauconnerie. Voler à tire-d'ailes et de toute sa force, en parlant de l'oiseau de chasse.
  • 4Se dit des coups de tête que donnent les chèvres. Prends garde, ce biquet te daguera.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DAGUER. Ajoutez :
5 Terme de filature. Battre ou fouetter la filasse suspendue à des pinces mobiles.

HISTORIQUE

XVIe s. Un honneste homme de ma cognoissance, estant tumbé en combattant en estacade, et se sentant daguer à terre par son ennemy de neuf ou dix coups, Montaigne, III, 296.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « daguer »

→ voir dague
Source : Wikitionnaire

Dague ; génev. daguer, pester, enrager.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « daguer »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « daguer [d̪a.ɡe] »
France (Lyon) : écouter « daguer »
France (Vosges) : écouter « daguer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « daguer »

Source : Google

Traductions du mot « daguer »

Langue Traduction
English daguer
German daguer
Spanish daguer
Portuguese daguer
Italian daguer
Dutch daguer
Polish daguer
Russian дагер
Source : DeePL