Dail

subst masc

Sommaire

Définitions de « dail »

Trésor de la Langue Française informatisé

DAIL1, subst. masc.
C'est un vieux homme (...). Il est courbé comme un dail (Claudel, Tête d'Or,1901, 1repart., p. 176).
Rem. 1. La docum. atteste aussi daille, subst. fém. (cf. Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p. 8). 2. Fén. 1970 atteste le dér. dailler, verbe trans. ,,Faucher``.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Littré et DG : dall' avec [λ] mouillé ds Littré, dày' avec yod ds DG. Var. daille (fém.) ds Lar. 19e-Lar. encyclop., Littré, DG, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1416 daille « faux » (Document ds Du Cange t. 3, p. 4a); 1473 dail (ibid.). Terme spéc. attesté dans le Piémont, le domaine occitan, en fr.-prov. et dans le sud-ouest du domaine d'oïl (a. prov. dahl fin xiiies. ds Rayn.) d'orig. obscure, peut-être du b. lat. daculum de même sens (seulement attesté ds CGL t. 1, 84, 91) lui-même d'orig. obscure, v. Ern.-Meillet, s.v. falx, REW3no2458 et FEW t. 3, p. 3b. Bbg. Aristide. En lisant Toulet. Figaro (Le) littér. 1967, no1101, p. 28. − Goug. Mots t. 3 1975, p. 198. − Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. 1973, p. 47 (s.v. daille). − Sain. Sources t. 3 1972 [1925], p. 330.
DAIL2, subst. masc.
J'ai vu à Malte et à Toulon une espèce de moule appelée dail, qui se loge et vit dans l'intérieur des blocs de pierre calcaire qui sont au fond de la mer, (...). Il n'est pas aisé de dire comment ce dail y pénètre, car on ne voit point d'ouvertures à ces rochers que l'on brise à coups de masse pour en tirer ce coquillage, qui est très bon à manger (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 232).
Rem. A disparu des dict. gén. du xxes., à l'exception de Quillet 1965.
Prononc. Cf. dail1. Étymol. et Hist. 1563 daille « pholade » (Palissy, Recepte veritable, p. 116 ds Hug.). Même mot que dail1*, peut-être p. anal. de forme dans une partie de la zone côtière correspondante et moins vraisemblablement du lat. dactylus (FEW t. 2, p. 2b). Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 153.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
dail dails
\daj\

dail \daj\ masculin ou féminin dans certaines régions.

  1. (Agriculture) Faux à manche court.
    • L’instrument était constitué par un cadre de gros fil d’acier portant les trois ou quatre pues de maintenance de la céréale coupée qui, de cette façon était ramenée à chaque coup de dail, rangée en andain. — (Louis Gaignet, Lexique patois-français et français-patois, 1997)
  2. (Agriculture) Pierre à aiguiser les faux.
  3. (Zoologie) (Pêche) synonyme de pholade commune, mollusque dont la coquille est allongée et recourbée comme une faux.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Adil
  • Aldi
  • Dali
  • dial
  • laid

Voir aussi

  • dail sur Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

dail

(dall', ll mouillées) s. m.
  • 1Ancien nom de la faux, encore usité dans certaines provinces. Pierres à faucheur, pierres à affiler et pierres de faux ou dail, Tarif, 18 sept. 1664.
  • 2 Terme de zoologie. Nom de la pholade, sorte de coquillage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DAIL. Ajoutez :
3Ancien nom d'une pierre qui sert à aiguiser (voy. DALLE 3 au Supplément).

HISTORIQUE

XVe s. Il venoit d'un sien pré avec un dail à son col, Du Cange, dalha. Le suppliant d'une faux ou daille frappa icellui Pierre environ le genoil, Du Cange, ib.

XVIe s. La mort avec son dail l'eust fauché et cerclé de ce monde, Rabelais, IV, Nouveau prol. Les huitres, les moucles, les dailles [pholades], Palissy, 116. Les dailles sont longs comme manche de couteaux, armez de deux coquilles, Palissy, 366.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « dail »

Voir daille.
Source : Wikitionnaire

Génev. daille, faux ; provenç. dalh, dayll ; catal. dalla ; espagn. dalle ; du germanique : island. deila ; danois, deele ; allem. theilen, partager, séparer.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « dail »

Phonétique Prononciation
France (Toulouse) : écouter « dail »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « dail »

Source : Google

Traductions du mot « dail »

Langue Traduction
English dail
German Täglich
Spanish diario
Portuguese diário
Italian quotidiano
Dutch dagelijks
Polish dziennik
Russian ежедневно
Source : DeePL

Synonymes de « dail »