Dallé

verbe trans

Sommaire

Définitions de « dallé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DALLER, verbe trans.
A.− Sens physique
1. [Le suj. désigne une pers.] Paver avec des dalles, recouvrir de dallage.
a) [Le compl. d'obj. désigne un sol, une surface] Daller un chemin. L'autocrate romain fait daller les routes (Faure, Esprit formes,1927, p. 260).
b) P. méton. de l'obj.; [le compl. d'obj. désigne un lieu] Paver de dalles le sol de ce lieu. Daller un vestibule (Ac.1835-1932).
− P. métaph., emploi pronom. à sens passif. La littérature que nous allions créer devait être stridente (...) élever sa pointe en minaret comme à Stamboul; se daller en marbre comme à Venise (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 5).
2. [Le suj. désigne l'obj. servant au dallage] Constituer le dallage de. Les grands carreaux qui dallaient les deux salles basses (Balzac dsLar. 19e).
B.− P. anal. ou p. métaph. Recouvrir d'une couche durcie ou unie. [Ils couchaient] sur de minces paillasses avec lesquelles on dallait le grand corridor de la prison (Joigneaux, Prisons Paris,1841, p. 239).Ce petit port m'écœure comme un nez punais. Ne dirait-on pas un fond de mare, dans une ferme mal tenue, que des canards ont dallé de leur fiente? (Renard, Écorn.,1892, p. 83).
Rem. Les dict. gén. à partir de Littré attestent le subst. masc. dalleur. Ouvrier qui pose des dalles (J.O., 11 mars 1872).
Prononc. et Orth. : [dale], (je) dalle [dal]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1319 (Compte de Gieffroy de Fleury ds Gdf. Compl.), attest. isolée; à nouveau 1800 (Encyclop. Méth., Architecture ds DG). Dér. de dalle*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 5.
DALLÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de daller*.
II.− Emploi adj. Recouvert de dalles. Chemin dallé; cour, rue, terrasse dallée. Ni chaises, ni bancs, pas un siège. Le sol dallé était un parterre de bougies aux flammes roses (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 431).
− P. métaph. Près d'une mare dallée de lentilles d'eau (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 216).
− P. méton. du déterminé Dont le sol est recouvert de dalles. Une pièce dallée de pierres, un vestibule dallé de marbre (Gracq, Syrtes,1951, p. 106).
Fréq. abs. littér. : 99.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe daller
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
dallé

dallé \da.le\

  1. Participe passé masculin singulier de daller.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

dallé, ée

(da-lé, lée) part. passé.
  • Corridor dallé.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « dallé »

Fréquence d'apparition du mot « dallé »

Source : Google

Traductions du mot « dallé »

Langue Traduction
English dallé
German dallé
Spanish dallé
Portuguese dallé
Italian dallé
Dutch dallé
Polish dallé
Russian dallé
Source : DeePL

Synonymes de « dallé »