Dalmatique

subst fém

Sommaire

Définitions de « dalmatique »

Trésor de la Langue Française informatisé

DALMATIQUE, subst. fém.
Devant le Grand-Châtelet, les six héraults d'armes de France, vêtus de velours blanc sous leurs dalmatiques fleurdelysées (Hugo, Actes et par.,4, 1885, p. 309).
Prononc. et Orth. : [dalmatik]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2emoitié xiies. (G. de Berneville, St Gilles, 2256 ds T.-L.). Empr. au lat. chrét. dalmatica (s.-ent. vestis) « tunique [de Dalmatie], devenue le vêtement des diacres, puis des évêques »; a supplanté les formes demi-savantes dalmaie, dalmaire, v. dalmaire*. Fréq. abs. littér. : 47. Bbg. Thomas (A.). Nouv. Essais 1904, p. 230.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
dalmatique dalmatiques
\dal.ma.tik\
Une dalmatique à côté d’un dais.

dalmatique \dal.ma.tik\ féminin

  1. (Liturgie) Sorte de tunique qui se fabriquait d’abord en Dalmatie, portée sur leur aube dans certains offices par les diacres et les sous-diacres.
    • […] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?
      C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence […] la dalmatique : la justice dont nous devons faire preuve dans notre ministère […]       — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Il y aura bientôt Michel âgé de sept ans, fragile et léger, à qui il suffirait de jeter sur les épaules une dalmatique pour en faire un ange de Fouquet ou de Roger de la Pasture, mais les yeux ont déjà un arrière-fond de tristesse : on sait à sept ans ce que c’est que la vie. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 200)
  2. (Liturgie) Ornement de soie que portent les évêques à l’autel sous leur chasuble.
  3. (Antiquité) Riche tunique à manches amples et courtes des empereurs romains, de certains souverains et grands personnages.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

dalmatique

(dal-ma-ti-k') s. f.
  • 1 Terme d'antiquité. Tunique blanche et bordée de pourpre que l'on fabriquait en Dalmatie.
  • 2Vêtement que les diacres et les sous-diacres portent par-dessus l'aube, dans les fonctions de leur ministère.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et puis après la daumike, en quoi on list l'evangile, qui doit iestre blanche, et senefie droiture, Chr. de Rains, p. 104.

XVe s. En lieu de mitre, il portoit un bassinet en sa teste, pour dalmatique portoit un haubergeon, Monstrelet, I, ch. 85.

XVIe s. Ainsi ils [les diacres] n'avoient que faire de tuniques, ni dalmatiques, ni autres habits de fols pour se deguiser, Calvin, Instit. 173.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « dalmatique »

(XIIe siècle) Du latin ecclésiastique Dalmatica, « blouse en laine de Dalmatie ».
(c. 1180) dalmatikes (pluriel).
Source : Wikitionnaire

Provenç. espagn. et ital. dalmatica ; du latin dalmatica, sorte de vêtement en usage chez les Romains du temps de l'empire, et qui a passé dans le costume ecclésiastique. Il leur venait de la Dalmatie.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « dalmatique »

Phonétique Prononciation
Toulouse (France) : écouter « dalmatique »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « dalmatique »

Source : Google

Traductions du mot « dalmatique »

Langue Traduction
English dalmatic
German Dalmatik
Spanish dalmatic
Portuguese dalmático
Italian dalmatico
Dutch dalmatisch
Polish dalmatyka
Russian dalmatic
Source : DeePL

Synonymes de « dalmatique »