• Menu
  • Menu

Emballement

subst masc

Sommaire

Définitions de « emballement »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBALLEMENT, subst. masc.
A.− [Correspond à emballer A 1 a] Action d'emballer. Synon. emballage.Elle [Madame Caroline] le vit [Maxime] qui assistait au soigneux emballement de son nécessaire de toilette (Zola, Argent,1891, p. 404).
B.− [Correspond à (s')emballer B]
1. [En parlant d'un cheval] Action de s'emballer. Brunehaut morte d'un emballement de cheval (J. Renard ds Lar. Lang. fr.).
− P. anal. Régime trop élevé d'un moteur, d'une machine qui s'emballe. Au cas de fausse manœuvre ou d'emballement de la machine (E. Schneider, Charbon,1945, p. 247):
À l'arrêt, l'effet de l'inertie des volants se fait bien plus sentir qu'en marche (...) et c'est pourquoi on a dû employer des régulateurs automatiques qui empêchent l'emballement à vide... Perisse, Traité général des automobiles à pétroles,1907, p. 99.
♦ P. méton. On conçoit en effet les dommages matériels et les accidents corporels que l'emballement d'une berline peut provoquer (E. Schneider, Charbon,1945, p. 242)).
2. Au fig. Le fait de s'emballer* pour quelqu'un ou quelque chose, de se laisser aller à l'enthousiasme. Emballements aveugles (Courteline, Linottes,vers 1895, III, p. 43).Le banquier doit être doté de nombreuses qualités, (...) il doit savoir résister aux emballements collectifs (Baudhuin, Crédit et banque,1945, p. 127).Ils le font avec mesure et sans emballement inconsidéré (Tinard, Automob.,1951, p. 383).
− Spéc. [En parlant de l'amour] Inclination puissante, passion, coup de foudre. Avant de vous aimer comme je vous aime, j'ai pu croire un moment, en effet, que j'aurais pour vous plus de ... plus de ... plus d'emballement (Maupass., Notre cœur,1890, p. 427).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃balmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1629 « action d'emballer » (Peiresc, Lettr. ds Delb. Rec. ds DG); 2. 1877 « action de s'enthousiasmer à l'excès » (A. Daudet, Nabab, p. 161); 3. 1888-90 « régime anormal d'un appareil, d'une machine » (Ser, Phys. industr., t. 1, p. 187); 4. 1942 « action du cheval qui s'emballe » (Queneau, Pierrot, p. 148). Dér. du rad. d'emballer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 58. Bbg. Turcat (A.). L'Aviat. Banque Mots. 1974, no8, p. 153. − Vrbková (V.). La Méthode ds l'ét. du ch. conceptuel de l'amour. Sborník Prací Filos. Fak. brn. Univ. 1971, t. 20, p. 26.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
emballement emballements
\ɑ̃.bal.mɑ̃\

emballement \ɑ̃.bal.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’emballer.
    • L’emballement des marchandises est terminé.
  2. Action d’un cheval, d'une machine qui s’emballe.
  3. (Sens figuré) Entraînement des esprits, fait de s'enthousiasmer pour quelque chose ou quelqu'un.
    • Mais, de là à former des liens plus étroits, il y a loin encore, bien que Calistus Munbar, dans son emballement chronique, ne cesse de répéter à qui veut l'entendre : « C'est fait, mes amis, c'est fait ! » — (Jules Verne, L'île à hélice, 1895)
    • Aujourd’hui, la paix peut sembler à portée de main. L’emballement médiatique fait le reste : pour la seconde fois en un mois, Kim Jong-un s’est livré à une extraordinaire chorégraphie. — (François Godement, Sommet intercoréen : la paix n’est pas encore à portée de main, Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2018)
    • Si dans l’immédiat, la COVID apparaît prioritaire, on sait que pour prévenir d’autres pandémies comme celle-ci, on doit respecter les limites planétaires. C’est aussi ce qui s’impose pour éviter l’emballement climatique. — (Laure Waridel, « Insuffisances suicidaires », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « emballement »

 Dérivé de emballer, avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « emballement »

Phonétique Prononciation
\ɑ̃.bal.mɑ̃\
Canada (Shawinigan) : écouter « emballement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « emballement »

Source : Google

Traductions du mot « emballement »

Langue Traduction
English excitement
German Runaway
Spanish bombo
Portuguese propaganda
Italian hype
Dutch hype
Polish szum
Russian шумиха
Source : DeePL

Synonymes de « emballement »

Antonymes de « emballement »