• Menu
  • Menu

Encenser

verbe trans

Sommaire

Conjugaisons de encenser

Définitions de « encenser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCENSER, verbe trans.
A.− Honorer en faisant brûler de l'encens :
1. Une nuée odorante bleuissait dans l'air, on encensait l'évêque, le clergé, l'autel, l'évangile, chaque personne et chaque chose à son tour, jusqu'aux masses profondes du peuple, de trois coups, à droite, à gauche, et en face. Zola, Le Rêve,1888, p. 206.
− Emploi abs. Agiter l'encensoir. Autour de lui les enfants de chœur encensaient, les chantres vociféraient (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 300).
♦ P. anal., MAN. Secouer la tête de haut en bas, en parlant d'un cheval. Sitôt que le cheval encense, il prend peur et tire sur les rênes, parce qu'il s'y cramponne (Montherl., Bestiaires,1926, p. 424).
− P. ext.
♦ Honorer d'un culte, d'une marque de respect religieux. Le christianisme a canonisé trois ou quatre femmes galantes (...) mais après leur pénitence, notez cela. Aujourd'hui, on voudrait nous les faire encenser impénitentes (Proudhon, Pornocratie,1865, p. 170).
♦ Littér. Parfumer, embaumer. L'oseille froissée, la sauge, le vert poireau encensent nos pas (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 110).
B.− Au fig. Louanger de façon excessive; flatter :
2. Et ce sont ces stupides « académies », (...) qui le [Beethoven] remettent à flot, en 1814, avec sa participation aux fêtes du Congrès, où il joue le « poète-lauréat », le musicien de cour, et se laisse encenser par les princes. Son art n'y a rien gagné. Mais il sort de là avec un petit pécule : ... Rolland, Beethoven,t. 1, 1928, p. 40.
− Emploi pronom. réciproque. Il valait mieux s'entendre et se congratuler, s'encenser les uns les autres, plutôt que de rappeler de rudes vérités (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 494).
− Emploi abs. Et c'est fini, vous voilà condamné (...) à rester au second plan du subalterne, à approuver, à applaudir, à admirer, à encenser, à vous prosterner (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 37).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃sɑ ̃se], (j')encense [ɑ ̃sɑ ̃:s]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 2959); 2. 1666 part. passé « flatter de manière excessive » (Furetière, Le Roman bourgeois, éd. Colombey, p. 370); 3. 1838 man. (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. chrét.incensare « brûler de l'encens ». Fréq. abs. littér. : 176.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

encenser \ɑ̃.sɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Religion) Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir.
    • Pendant l’offertoire, le roi, et en son absence la reine, était encensé immédiatement après le célébrant. — (Gérard Sabatier, Le prince et les arts, 2014, page 1726)
    • On nous apprenait à servir la messe du grand et du petit côté, à chanter les antiennes, à faire des génuflexions, à encenser élégamment, ce qui est très difficile. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 21)
  2. (Sens figuré) Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées.
    • M. Canning et M. De Metternich sont les dieux que ces opinons encensent ou maudissent. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Les gens de Fox News sont géniaux, car ils m’encensent. Les gens de Fox News sont stupides, car ils me critiquent. — (Richard Martineau, Trump se fout de Joe Six-Pack, Le Journal de Montréal, 8 novembre 2020)
    • On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées. — (Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51)
  3. (Intransitif) (Hippologie) (Sens figuré) Faire un mouvement de bas en haut, en parlant de ce que certains chevaux font avec leur tête.
    • Les chevaux de fiacre encensaient misérablement ; des ouvrières pressées débouchaient du métro par bandes et de minces voyous, postés à l'angle de la rue Lepic, sifflaient leurs femmes. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 208)
    • Il ne fallait pas dire : « L’alezane encensait au mitan de la sommière », mais : « La jument rouge à crinière blanche agitait la tête de haut en bas au milieu du chemin forestier. » — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, pages 166-167)
    • Il faisait sombre et froid. Le cheval encensait, redoutant l’orage. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), éditions Gallimard, 2001, chapitre 2, page 29)
  4. (Intransitif) (Par extension) Se dit d’un navire ballotté par les flots, faisant des mouvements de bas en haut, comme un cheval.
    • Le navire se présentait par l’arrière et à chaque lame qui passait sous lui, encensait fortement et retombait dans le sillon de tout son poids. — (Charles Le Goffic, La Payse (1897), réédition éditions des Régionalismes, 2014, page 138 → lire en ligne)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • Cernéens, cernéens
  • encernes, encernés
  • encrenés
  • enscéner
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

encenser

(an-san-sé) v. a.
  • 1Faire brûler l'encens devant quelqu'un, devant quelque chose. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l'évêque.

    Absolument. Il entra pendant qu'on encensait.

  • 2 Fig. Honorer d'une sorte de culte, d'hommage. Elle [la politique romaine] encensait quelquefois le Dieu des Juifs avec tous les autres, Bossuet, Hist. II, 12. Qui voudra désormais encenser mes autels ? Boileau, Lutrin, I. Vénus… vous a-t-elle forcé d'encenser ses autels ? Racine, Phèd. I, 1. On encense, et on adore l'idole qu'on méprise, Massillon, Carême, Tent. Moi ! de ce fanatique encenser les prestiges ! Voltaire, Fanat. I, 1. Allez donc et jamais n'encensez ses erreurs, Voltaire, Brutus, II, 4.
  • 3Donner des louanges excessives. Pour gagner les hommes, il n'est point de meilleure voie que de donner dans leurs maximes et encenser leurs défauts, Molière, l'Av. I, 1. Jamais il n'avait encensé le pouvoir arbitraire du premier, Hamilton, Gramm. 5. On n'encensa jamais la vertu fugitive, Voltaire, Triumv. I, 3. Sur un trône l'ennui se carre, Fier d'être encensé par des sots, Béranger, Prince de Navarre. J'encense une personne auguste ; Pour toi je ne puis plus chanter, Béranger, Poëte de cour.

    Familièrement. Encenser à tour de bras, donner des louanges outrées.

  • 4 Terme de manége. Le cheval encense, quand il fait avec sa tête un mouvement de bas en haut.
  • 5Encenser a été employé comme un verbe neutre ; cette tournure n'a pas été reçue. Encenser aux dieux, Saurin (le Prédicateur) Disc. de saint Paul à Félix et Drusille. Il arrive assez souvent que toutes ces belles promesses [des prédicateurs dans les guerres de religion] sont suivies de la perte d'une bataille ; le prédicateur n'en est pas déconcerté ; il trouve cent admirables ressources : si l'on avait vaincu, on se serait trop confié au bras de la chair ; on aurait trop encensé à ses rets ; une défaite nous apprend que nous n'étions pas assez humbles, Bayle, Dict. Déjotarus, note K.
  • 6S'encenser, v. réfl. Se donner les uns aux autres de l'encens, des flatteries.

HISTORIQUE

XIe s. Gaillardement touz [ils] les ont encensez, Ch. de Rol. CCIX.

XIIe s. Joaz le mestier Deu cum prestres envaï, Encensa cum evesques in domo domini, Th. le mart. 75. Este vus [voici] uns prudum de Juda ki vint de part nostre Seignur en Betel, e truvad le rei Jeroboam tut en estant, e cel altel aviultre [adultère] encensant, Rois, p. 286.

XIIIe s. Que toutes les fames vivans Lor cors, lor cuers et lor pensées Ont de cele odor encensées, la Rose, 20880.

XVe s. Il bouta sa teste au trou du retrait où il fut bien encensé, Dieu le sait, de la confiture de leans, Louis XI, Nouv. LXXII.

XVIe s. Un charbon ardent s'estant coulé dans la manche d'un enfant lacedemonien, ainsi qu'il encensoit…, Montaigne, III, 151.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « encenser »

(Date à préciser) De encens.
Source : Wikitionnaire

Encens ; provenç. encessar, ecessar ; catal. encensar ; espagn. incensar ; ital. incensare.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « encenser »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « encenser »
Canada (Shawinigan) : écouter « encenser »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « encenser »

Source : Google

Traductions du mot « encenser »

Langue Traduction
English encenser
German encenser
Spanish encendedor
Portuguese encensor
Italian encoder
Dutch encoder
Polish enkoder
Russian энкодер
Source : DeePL

Synonymes de « encenser »

Antonymes de « encenser »