• Menu
  • Menu

Excommunier

verbe trans

Sommaire

Définitions de « excommunier »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCOMMUNIER, verbe trans.
A.− RELIG. Retrancher (quelqu'un) d'une communauté religieuse. Dans la grande mosquée des Juifs (...) on prononça (...) l'antique formule de l'excommunication : « Que Ben Yehouda soit excommunié d'après le jugement du Seigneur des Seigneurs (Tharaud, An prochain,1924, p. 221).
− En partic., DR. CANON. Retrancher de la communion de l'Église (un hérétique, un pêcheur obstiné) en (le) privant de l'usage des sacrements. Un dimanche, l'oblat monte en chaire avec une solennité inaccoutumée. Il tient en main le bref pontifical qui excommunie les Baillard (Barrès, Colline insp.,1913, p. 208).Le pape, refusant de croire à ses explications, l'excommunia [Frédéric] (28 septembre 1227) (Grousset, Croisades,1939, p. 316).
B.− P. anal. Exclure d'une société, d'un parti :
Tant qu'on peut marcher avec les communistes sans en être, ça va; mais si jamais ils décidaient de nous excommunier, ça créerait un sacré problème. Beauvoir, Mandarins,1954, p. 146.
C.− Au fig. Rejeter (quelque chose) comme n'étant pas conforme à une norme, à une éthique. Ma tante me dit donc comme ça : « Mon neveu, J'espère que vous n'aurez pas la hardiesse d'excommunier cette incomparable pièce. Elle est patriotique et morale » (Ponchon, Muse cabaret,p. 273).
Rem. La docum. atteste a) Excommunicateur, trice, adj. Qui effectue l'excommunication. P. anal. La communauté stalinienne, avec son pouvoir excommunicateur (Sartre, Sit. II, 1948, p. 329). b) Excommunicatoire, adj. Qui est propre à l'excommunication. Au fig. Mon enfance avait retenu des sentences excommunicatoires le plus souvent, qu'elle lançait avec une force d'accent singulière (Colette, Sido, 1929, p. 9).
Prononc. et Orth. : [εkskɔmynje], (il)excommunie [εkskɔmyni]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié du xiies. « profaner, violer » (Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, psaume 88, 34, p. 129 : ne n'escumunierai le mien testament) seulement dans ce psautier; 2. 1160-74 « rejeter de l'Église » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 7213); 3. 1225-30 p. ext. « exclure, rejeter » (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 2074 e). Empr. au lat. chrét. excommunicare « mettre hors de la communion de l'Église », avec finale d'apr. communier*. A supplanté l'a. fr. escomengier « id. » (ca 1170, G. de Saint-Pair, Roman du Mont Saint-Michel, éd. P. Redlich, 1844), de formation populaire. Fréq. abs. littér. : 55.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

excommunier \ɛks.kɔ.my.nje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Christianisme) Retrancher de la communion de l’Église.
    • Tout ce qu’il fit pour satisfaire sa vengeance fut d’enfermer l’abbé et les moines dans les cachots de Coningsburg et de les y retenir pendant trois jours au pain et à l’eau. Pour cette atrocité, l’abbé le menaça de le faire excommunier […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Sommé de rompre son second mariage par saint Germain, évêque de Paris, il refusa obstinément, et fut excommunié. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
    • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e édition, 1956, page 93)
  2. (Sens figuré) Rejeter.
    • Toutes ces questions, si délicates soient-elles, suivent cette même logique américaine, où deux camps se séparent, s’invectivent et ne communiquent que pour s’excommunier.— (Philippe Léger, Le Journal de Montréal, 14 octobre 2020)
    • Des théoriciens antiracistes excommunient à longueur de semaine ceux qui s’insurgent contre eux et n’ont que le mot « censure » à la bouche. — (Denise Bombardier, Comment déradicaliser 40 millions d’Américains, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)

Voir aussi

  • L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français Supplément annexe
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

excommunier

(èk-sko-mu-ni-é), j'excommuniais, nous excommuniions, vous excommuniiez ; que j'excommunie, que nous excommuniions, que vous excommuniiez v. a.
  • 1Retrancher quelqu'un de la communion de l'Église. Les papes ont excommunié les religieux qui quittent leur habit, Pascal, Prov. 6. Si quelqu'un se révolte contre l'Église et qu'il la scandalise par ses crimes ou par ses erreurs, on doit, en l'excommuniant, le retrancher du corps de l'Église an général, Bossuet, Var. XV, § 65.

    Absolument. Le consistoire [chez les protestants] seul a droit d'excommunier.

  • 2S'excommunier, v. réfl. Se retrancher de la communion des fidèles. Il s'excommunie lui-même du christianisme, Bossuet, I, Pent. 2. Des âmes adonnées à la pratique de toutes les bonnes œuvres ont passé des années entières sans paraître une fois à la sainte table ; elles se sont excommuniées elles-mêmes, intimidées par les discours qu'elles entendaient, Bourdaloue, Pens. t. III, p. 315.

    S'excommunier l'un l'autre. Les antipapes s'excommuniaient.

HISTORIQUE

XIIe s. L'apostolies [pape] les leis [les lois] idunc escumenia, E celui, qui qu'il seit, qui jamais les tendra [tiendra], Th. le mart. 58.

XIIIe s. Si maudi et escomenie Tous ceus qui aiment vilonnie, la Rose, 2091. Et aussi li moustiers est communs à toz por fere ses orisons, en tans et en lieu convenabel, exceptés les esqueminciés, Beaumanoir, XXIV, 14. En [on] prise si pou [peu] les excommuniemens hui et tous les jours que avant se lessent les gens mourir escommeniés que il se facent absodre, Joinville, 200.

XVe s. Escommunié mange bien pain, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 28.

XVIe s. Les moines du temps present, en se dressant un autel à part, ont rompu le lien d'unité ; car ils se sont excommuniez du corps de l'Eglise, Calvin, Inst. 1020. Cesar, ayant en horreur celuy qui la luy presentoit [la tête de Pompée] comme un meurtrier excommunié, se prist à plorer, Amyot, Pompée, 112.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « excommunier »

(1120) Du latin ecclésiastique excommunicare, « mettre hors de la communauté », d’après communier.
Source : Wikitionnaire

Provenç. escomeniar, escumenjar, escumergar ; catal. escomunicar ; espagn. excomulgar ; portug. escommunyar ; ital. scomunicare ; du lat. excommunicare, de ex, hors, et communicare, communiquer.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « excommunier »

Phonétique Prononciation
\ɛks.kɔ.my.nje\
France (Lyon) : écouter « excommunier »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « excommunier »

Source : Google

Traductions du mot « excommunier »

Langue Traduction
English excommunicate
German exkommunizieren
Spanish excomulgar
Portuguese excomungar
Italian scomunicare
Dutch excommuniceren
Polish ekskomunikować
Russian отлучить от церкви
Source : DeePL

Synonymes de « excommunier »

Antonymes de « excommunier »