Fac-similer

subst masc

Sommaire

Définitions de « fac-similer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAC-SIMILÉ, subst. masc.
A.− Reproduction exacte (conforme à l'original mais parfois à une autre échelle) d'un document écrit, d'un dessin, d'un tableau, soit à la main, soit au moyen d'un procédé (photo-)mécanique. Fac-similé exact, fidèle; édition, signature, peinture en fac-similé. (Quasi-)synon. copie, double, photocopie, reproduction; anton. original.Un quatrième kakémono de Korin, dont le fac-similé réduit a paru dans le Japon de Bing (Goncourt, Journal,1894, p. 683).Il achète les ouvrages de Palladio, ou plutôt un fac-simile sur cuivre de l'édition originale qui était gravée sur bois (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 150):
... Mmede Villeparisis avait classé le matin les lettres autographes de personnages historiques (...) destinées à figurer en fac-similés comme pièces justificatives dans les Mémoires qu'elle était en train de rédiger... Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 189.
− P. métaph. Certes il ne faut pas le mensonge, l'imitation, le fac-similé, les faux (Barrès, Cahiers,t. 9, 1911-12, p. 221).
− Emploi appos. à valeur adj. En réservant le portrait pour m'en renvoyer épreuve, vous pouvez tirer vos « aciers » fac-simile (Hugo, Corresp.,1862, p. 424).
B.− P. ext. Imitation parfaite, réplique exacte d'un objet. Le Supérieur Général (...) lui rappelait [à M. Godeau] ce matin, comme un fac-similé, le Voltaire de la Comédie : même petite figure mangée, projetée en avant, telle une malice; même corps impalpable sous la majestueuse draperie du manteau (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 86).
Un petit crabe en cuivre rouge au milieu de gouttes d'eau fac-similées en argent (Goncourt, Journal,1894, p. 684).Ô fille du Vinci, (...) ton sourire peut s'effacer sur la toile. Il est facsimilé dans mon cœur (Péladan, Vice supr.,1884, p. 131).La volaille anglaise (...) revint à la charge dans son patois, qu'il serait puéril de fac-similer plus longtemps (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 109).
Prononc. et Orth. : [faksimile]. Ds Ac. 1835 à la lat. sans accent aigu, et par conséquent avec un plur. invar. Cf. aussi ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844. Besch. 1845, Lar. 19eet Littré. Ds Ac. 1878 et 1932 le mot est francisé. Cf. aussi ds Nouv. Lar. ill. -Lar. Lang. fr., Rob., Dub., DG et Quillet 1965. Ces 2 derniers dict. admettent la graph. attestée dans : Comparer le facsimilé du bordereau avec l'écriture d'Esterhazy (Clemenceau, Iniquité, 1809, p. V). On écrit au plur. des fac-similés (ou facsimilés). Le 1erélément étant un élément verbal ne peut pas prendre la marque du plur. (cf. Dupré 1972, p. 955). Étymol. et Hist. 1808 « reproduction exacte d'un écrit, d'un dessin » (Boiste). Empr. à la loc. verbale lat. fac simile, proprement « fais une chose semblable ». En angl., cette loc. est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du xviies. (v. NED). Fréq. abs. littér. : 35.
DÉR.
Fac(-)similer,(Fac similer, Fac-similer) verbe trans.,rare. Reproduire en fac-similé (un document écrit, un dessin, etc.). Un petit crabe en cuivre rouge au milieu de gouttes d'eau fac-similées en argent (Goncourt, Journal,1894, p. 684).P. métaph. Ô fille du Vinci, (...) ton sourire peut s'effacer sur la toile. Il est facsimilé dans mon cœur (Péladan, Vice supr.,1884, p. 131).La volaille anglaise (...) revint à la charge dans son patois, qu'il serait puéril de fac-similer plus longtemps (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 109).− [faksimile]. (Je) fac-simile [faksimil]. − 1reattest. 1831 « reproduire au moyen d'une imitation exacte » (Ch. Nodier, Le Bibliomane, I, 97 ds Quem. DDL t. 15); dénom. de fac-similé, dés. -er. − Fréq. abs. littér. : 13.
BBG. − Quem. DDL t. 1.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

fac-similer \fak.si.mi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fac-similer)

  1. Reproduire au moyen d’un fac-similé.
    • Les clichés héliographiques de M. Amand Durand, dont nous allons reparler à l'instant, sont excellents lorsqu'ils fac-similent des bois anciens, des dessins à la plume bien accusés, bien francs; c'est ainsi que M. J. B. Delestre a pu faire revivre les admirables croquis de Gros, son maître vénéré. — (Philippe Burty, « La gravure et la photographie en 1867 », dans la Gazette des beaux-arts, tome 23, Paris, 1867, p. 266)
    • Sa famille a conservé des croquis de Rousseau tout enfant qui dénotent également la certitude de sa vue et la précision de son travail. Il fac-similait à la plume les traits de gravure avec une étonnante exactitude […]. — (Alfred Sensier, « Souvenirs : Théodore Rousseau », dans la Revue internationale de l'art et de la curiosité, tome 1, n°1, 15 juillet, Paris : chez Léon Techener, 1869, p. 58)
  2. (Pronominal) Se reproduire soi-même.
    • À ceux [graveurs] qui sont obligés d’interpréter une image dont l’auteur n'est plus là pour se fac-similer lui-même... — (Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 83)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

fac-similer

(fa-ksi-mi-lé) v. a.
  • Néologisme. Reproduire au moyen d'un fac-simile. Fac-similer une écriture.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FAC-SIMILER. Ajoutez :

V. réfl. Se fac-similer, se reproduire soi-même. À ceux [graveurs] qui sont obligés d'interpréter une image dont l'auteur n'est plus là pour se fac-similer lui-même…, Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 83.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « fac-similer »

De facsimilé.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « fac-similer »

Phonétique Prononciation
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « fac-similer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « fac-similer »

Source : Google

Traductions du mot « fac-similer »

Langue Traduction
English fac-similer
German fac-similer
Spanish fac-similer
Portuguese fac-similer
Italian fac-similer
Dutch fac-similer
Polish fac-similer
Russian fac-similer
Source : DeePL

Synonymes de « fac-similer »