Factotum
subst
masc
Sommaire
Définitions de « factotum »
Trésor de la Langue Française informatisé
FACTOTUM, subst. masc.
La Nine en fit son souffre-douleur et son factotum, lui imposant son humeur et ses paquets (Péladan, Vice supr.,1884, p. 270).Après avoir appris la menuiserie pendant deux années, il était maintenant son factotum et son valet (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 54):Rem. La docum. atteste la forme factoton, subst. masc. Moi, je faisais mon factoton (Arnoux, Rhône, 1944, p. 65).
Prononc. et Orth. : [faktɔtɔm]. Ds Ac. 1694-1932. Ds Ac. 1694-1740 : ,,On prononce factoton`` tout en écrivant factotum. La prononc. francisée est donnée ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 2 1787, Land. 1834. Ds Ac. 1762 on aligne la graph. factoton sur cette prononc. Ds Ac. 1798 on admet les 2 prononc. et les 2 graph. Prononc. et orth. francisées sont indiquées à titre de var. vieillies ou rares ds Gattel 1841, Littré et DG. Noter que dans dicton (lat. dictum) c'est la forme francisée (graph. et prononc.) qui l'a emporté. Au plur. des factotums. Étymol. et Hist. 1545 factoton (A. Le Maçon, Trad. du Décaméron de J. Boccace, III, 1 ds Hug.); 1552 factotum (E. Jodelle, L'Eugène, éd. Ch. Marty-Laveaux, I, 3 ds Œuvres, t. 1, p. 33). Lat. de la Renaissance fac totum proprement « fais tout ». Attesté d'abord sous la forme factoton d'apr. la prononc. du lat. à cette époque. Fréq. abs. littér. : 38.
Wiktionnaire
Français
Source : Wikitionnaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | factotum | factotums |
| \fak.tɔ.tɔm\ | ||
factotum \fak.tɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques
- (Latinisme) Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée.
- Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. — (Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168)
- Zéphirine avait amené son factotum à faire l’homme de petite santé : elle le ouatait, l’embéguinait, le médicinait ; elle l’empâtait de mets choisis comme un bichon de marquise ; elle lui ordonnait ou lui défendait tel ou tel aliment ; elle lui brodait des gilets, des bouts de cravates et des mouchoirs ; elle avait fini par l’habituer à porter de si jolies choses qu’elle le métamorphosait en une sorte d’idole japonaise. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes)
Ils virent des notaires de vieille souche, des grossistes dont les camions sillonnaient le quart de la France, des industriels prospères, des gentlemen-farmers qu’escortaient en tout temps une meute de grands chiens roux et de factotums aux aguets.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 106)Il avait recouvré l’usage d’une main. Il s’en servait pour écrire à sa fille des protestations indignées sur de petits billets que monsieur Milch, le factotum, passait sous la porte de madame depuis sept heures du matin.
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 45)
Adjectif
factotum \fak.tɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques
- Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes.
- Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero […]. — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …)
- Tu auras une lettre de recommandation pour un évêque factotum du cardinal archevêque de Naples — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)
Voir aussi
- factotum sur l’encyclopédie Wikipédia
Littré (1872-1877)
factotum
(fa-kto-tom' ; on a prononcé autrefois, et on prononce quelquefois encore fa-kto-ton) s. m.
- Terme familier. Celui qui fait toute chose dans une maison, auprès d'une personne.
Autant que je puis m'y connaître, Vous êtes factotum de monsieur notre maître
, Destouches, Glor. I, 3.De valet, barbier, chirurgien, vous l'avez établi trésorier, secrétaire, espèce de factotum
, Beaumarchais, Mère coup. II, 23.Au plur. Des factotums.
REMARQUE
Autrefois on écrivait factoton. Cela peut être cause Que le pater avec le factoton N'auront de toi ni crainte, ni soupçon
, La Fontaine, Mazet.
HISTORIQUE
XVIe s. La Croisette qui estoit là servoit de dominus factotum
, Montluc, Mém. t. II, p. 43, dans LACURNE.
Étymologie de « factotum »
- Emprunté au latin de la Renaissance fac totum (« fais tout »), du latin facere (« faire ») et totum (« tout »).
Lat. fac, fais (de facere, faire), et totum, tout (voy. TOUT).
Source : Dictionnaire LittréPhonétique du mot « factotum »
| Phonétique | Prononciation | |
|---|---|---|
| La prononciation \fak.tɔ.tɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\. |
Fréquence d'apparition du mot « factotum »
Source : GoogleTraductions du mot « factotum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| English | factotum |
| German | Faktotum |
| Spanish | factotum |
| Portuguese | factótomo |
| Italian | factotum |
| Dutch | factotum |
| Polish | factotum |
| Russian | фактотум |
Synonymes de « factotum »
Citations du mot "factotum"
Un factotum n'est jamais là pour penser, mais pour obéir
Simone de Beauvoir
Le factotum est celui qu’on charge de tout et qui en fait le moins possible
Ernest Renan
Le talent, c'est le contraire du factotum
Ernest Renan