• Menu
  • Menu

Fluctuant

adj et part prés

Sommaire

Définitions de « fluctuant »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLUCTUANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de fluctuer*.
II.− Adjectif
A.− Qui est affecté d'un mouvement de balancement comparable à celui des flots; qui ondoie. Nuée fluctuante (Ac.1878).Barque fluctuante (cf. Péguy, Tapisserie Ste-Geneviève et J. d'Arc,1913, p. 79).Elles [les aurores boréales] sont blanches, bleues, vertes, rouges, rayonnantes et fluctuantes (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 162):
Elle respirait avec peine, étranglée violemment par l'étreinte de son corset trop serré; et la pression de cette machine rejetait dans son double menton la masse fluctuante de sa poitrine surabondante. Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Partie camp., 1881, p. 373.
− MÉD. [En parlant d'une tumeur à contenu liquide] Qui, sous la pression du doigt, se déplace avec un mouvement d'ondulation. Tumeur fluctuante (Ac.1878).Le bouton [de la tumeur] se ramollit après un temps généralement court; il devient fluctuant et s'abcède en donnant un pus épais (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 631).
Rem. Ce sens présent ds Ac. 1878 est le seul attesté ds Ac. 1932.
B.− Au fig. Qui varie, hésite.
1. [En parlant d'une pers.] Esprit fluctuant (Davau-Cohen1972).Public fluctuant (cf. amour ex. 281).
2. [En parlant d'un inanimé abstr.] Qui subit des variations. Orthographe fluctuante (Saussure, Ling. gén.,1916, p. 51).Il semble qu'il se produise chez eux [les êtres unicellulaires] deux sortes de variations : des modifications fluctuantes et réversibles, dues aux conditions de milieu, et des changements définitifs, dus à des changements de gènes ou mutations (Cuénot, J. Rostand, Introd. génét.,1936, p. 111).
− ÉCON. Monnaie fluctuante, prix fluctuants. Taux de change (...) fluctuant ou flexible (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 519).
− MATH. Grandeur fluctuante. S'il s'agit de dimensions fluctuantes mesurées, on a une distribution déterminée de fréquences (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 91).
Prononc. et Orth. : [flyktɥ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1878 et 1932. Fréq. abs. littér. : 6.
FLUCTUER, verbe intrans.
A.− Rare. Être affecté d'un mouvement de balancement comparable à celui des flots. Des paillasses multicolores criaient et fluctuaient dans l'ombre, sous un double poids humain (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 147).Une foule flânait, fluctuait, traînait ou s'affairait, avec des remous autour des kiosques à journaux, des marchandes de fleurs, des bouches de métro (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 441).
− P. métaph. :
... le temps est un rebelle, − et si quelqu'un semble lui résister, si quelque œuvre flotte et fluctue et n'est pas promptement engloutie − on trouvera toujours que c'est une œuvre bien différente de celle que son auteur avait cru laisser. Valéry, Litt.,1930, p. 84.
B.− Au fig. Varier dans ses positions, ses opinions; passer par des alternatives opposées. Parallèles aux sentiments, les idées changent et fluctuent avec eux (Péladan, Vice supr.,1884, p. 281).Ils [les caractères de l'expérience morale] fluctuent aussi bien en fonction des sociétés globales, des groupes, des classes, qu'en fonction des manifestations de la sociabilité (Traité sociol.,1968, p. 144).
Prononc. : [flyktɥe], (il) fluctue [flykty]. Étymol. et Hist. 1. 1364-73 [date du ms.] « être agité par le vent » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Genev., fo310a ds Gdf.); 2. xives. [date du ms.] « passer par des opinions opposées » ici part. prés. fluctuant (Id., ibid., ms BN 20312 ter fo70, vods Littré : Il assaillit la tourbe d'eux fluctuans et doubtans). Empr. au lat. fluctuare « être agité (en parlant de la mer); être irrésolu », part. prés. fluctuans (fluctuans sententia). Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Gohin 1903, p. 307.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin fluctuant
\flyk.tɥɑ̃\

fluctuants
\flyk.tɥɑ̃\
Féminin fluctuante
\flyk.tɥɑ̃t\ 		fluctuantes
\flyk.tɥɑ̃t\

fluctuant

  1. (Médecine) Qui se déplace par un mouvement ondulatoire, en parlant d’un liquide contenu dans une cavité.
    • […]; d'abord pisiformes, durs et peu sensibles, ces boutons grossissent, s’abcèdent, deviennent douloureux et fluctuants. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520)
  2. Qui fluctue.
    • Les perdants du jour sont à chercher chez Red-Bull. Sébastian Vettel et Mark Vettel, les plus rapides sur temps sec, ont mal bien géré ces conditions fluctuantes et ne terminent 6e et 8e. — (A.P., Jenson Button plus fort que la pluie et la concurrence, 20minutes.fr, 18 avril 2010)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fluctuer
Participe Présent fluctuant
Passé

fluctuant \flyk.ty.ɑ̃\

  1. Participe présent du verbe fluctuer.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

fluctuant, ante

(flu-ktu-an, an-t') adj.
  • 1Qui ondoie comme un flot. J'ai vu fréquemment, en Russie, des aurores boréales : elles sont blanches, bleues, vertes, rouges, rayonnantes et fluctuantes, Bernardin de Saint-Pierre, Harm. aquat. air, liv. III.
  • 2 Terme de chirurgie. Qui offre de la fluctuation, c'est-à-dire la sensation d'un liquide renfermé. Tumeur fluctuante.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FLUCTUANT. Ajoutez :
3 Fig. Indécis, indéterminé. Les cogitations vagues et fluctuantes qui vous mettent l'âme en désordre, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

HISTORIQUE

XIVe s. Il assaillit la tourbe d'eux fluctuans et doubtans, Bercheure, f° 70, verso.

XVIe s. Le roi inconstant en ses pensées, fluctuant en ses desseins, D'Aubigné, Hist. III, 120.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « fluctuant »

Participe présent de fluctuer.
Source : Wikitionnaire

Lat. fluctuans, de fluctuare, de fluctus, flot.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « fluctuant »

Phonétique Prononciation
Bordeaux (France) : écouter « fluctuant »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « fluctuant »

Source : Google

Traductions du mot « fluctuant »

Langue Traduction
English fluctuant
German fluktuierend
Spanish fluctuant
Portuguese flutuante
Italian fluttuante
Dutch fluctuerend
Polish zmienny
Russian флуктуация
Source : DeePL

Synonymes de « fluctuant »

Antonymes de « fluctuant »