Frotter

FROTTER, verbe.

Verbe

frotter \fʁɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se frotter)

1. Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant.
   • Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 385)
   • Frotter fort, doucement.
   • Se frotter les yeux.
   • Frotter deux pierres l’une contre l’autre.
   • Se frotter avec la main.
2. (Sens figuré) Être en relation superficielle.
   • Se frotter à quelqu’un, avoir commerce, communication avec quelqu’un.
   • Se frotter à la bonne société.
   • Se frotter aux savants, aux artistes.
   • Ne vous frottez pas à ces gens-là : vous n’aurez qu’à y perdre.
   • Il s'est frotté de grec et de latin, il n’en a qu’une connaissance superficielle.
3. Être en relation opposée, tendue.
   • Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits, […]. — ('Francis Renaud, Justice pour le juge Renaud : Victime du gang des lyonnais ?, Éditions du Rocher, 2011, chap. 8)
   • Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs. — (Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015)
   • Se frotter à quelqu’un, s’attaquer à quelqu’un, le provoquer, le défier.
   • Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc. se dit lorsqu’on veut dissuader quelqu’un de faire une chose que l’on croit dangereuse pour lui.
   • Il n’y a pas moyen de se fâcher. Ma mère ne s’y frotte pas et sent que le terrain lui manque. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • (Proverbial) (Sens figuré) Qui s’y frotte, s’y pique : Se dit en parlant de quelqu’un qui ne se laisse pas attaquer impunément.
4. Oindre, enduire, en frottant.
   • On lui frotta le bras avec du baume, avec de l’huile.
   • Les athlètes se frottaient d’huile avant de lutter.
   • Se frotter à l’eau de Cologne.
   • Frotter le parquet d’un appartement
5. (Peinture) Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d’un tableau.
6. (Sens figuré) (Familier) Battre, frapper, maltraiter.
   • On l’a frotté comme il faut, frotté d’importance.
   • Frotter les oreilles à quelqu’un.
   • Il me charge de lui frotter les oreilles.

frotter intransitif

1. Se dit d’une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression.
   • Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.
   • La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Sens figuré), (Vieilli) Parler de, porter sur.
   • C’étaient les ouvrages qui frottaient de la cathédrale. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)

frotter

• 1Passer une chose sur une autre en appuyant. Frotter avec la main. Frotter un métal avec de l'émeri. La Montagne : Accordez-moi du moins, par grâce singulière, De frotter ce chapeau qu'on voit plein de poussière. - Éraste : Frotte donc, puisqu'il faut que j'en passe par là, Molière, Fâch. I, 1. J'ai beau frotter mon front, j'ai beau mordre mes doigts, Boileau, Sat. VII.

  Absolument. Figaro : Je ne sais ce qui m'est entré dans l'œil. - Bartholo : Ne frottez donc pas, Beaumarchais, Barb. de Sév. III, 12.

  Se frotter les yeux, passer sa main sur ses yeux quand on se réveille pour écarter les paupières et rendre la vue plus nette ; et fig. Être surpris, étonné. Villeroy arriva à Marly, où tout le monde se frotta les yeux en le voyant et ne se pouvait persuader que ce fût lui, Saint-Simon, 96, 21.

  Se frotter les mains, frotter ses mains l'une contre l'autre, pour les nettoyer, les réchauffer, etc. et fig. se réjouir. Et vous, monsieur Rigaudin, vous frottez-vous toujours les mains quand on se querelle ? Picard, Maison en loterie, sc. 11. Mais le plus heureux des maris, En quittant sa couchette, Demain se pavanera, Et les mains se frottera, Béranger, Célib. 2.

  Familièrement. Frotter son nez, intervenir là où l'on n'a que faire. Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère, Molière, le Dép. IV, 4.

• 2Enduire avec de la cire ou quelque autre chose semblable. Frotter des chaises, un parquet avec de la cire.

  Particulièrement. Nettoyer le parquet, étendre de la cire avec une brosse. Frotter un appartement.

  Absolument. Ce domestique sait frotter.

• 3Faire des onctions. On lui frotte les bras avec du baume, avec de l'huile.

  Particulièrement. Faire des frictions. Une femme qui me dorlotera et me viendra frotter quand je serai les, Molière, Mar. forcé, 2.

• 4 Terme de peinture. Appliquer une légère couche de peinture sur celle qui fait le fond du tableau, de manière qu'on puisse la voir à travers.
• 5 Terme de marine. Frotter la toile à voile, y former des plis distincts.
• 6Battre, maltraiter, rosser. Si quelque voisin vous afflige Et pense vous inquiéter, Vous aurez de quoi le frotter, Scarron, Virg. IV. Je veux faire le brave, et, s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu, Molière, l'Avare, III, 6. Les deux plus grands fripons… si vous m'en voulez croire, Frottons-les comme il faut, pour venger notre gloire, Regnard, les Ménechm. II, 5. Que dites-vous de Luc [Frédéric II], qui, après avoir été frotté par mes Scythes [les Russes], veut entreprendre le siége de Dresde ? Voltaire, Lett. d'Argental, 24 oct. 1759.

  On dit de même : frotter les oreilles à quelqu'un. Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles, Molière, Tart. I, 1.

• 7 V. n. Se dit d'une chose qui glisse sur une autre sans exercer une pression. Ces deux surfaces frottent l'une contre l'autre.
• 8Se frotter, v. réfl. Exercer sur soi-même un frottement. Se frotter avec la main. Se frotter contre quelque chose.

  Exercer réciproquement un frottement. Se frotter l'un l'autre.

  Fig. Fréquenter, avoir commerce avec. Il est bon de se frotter aux savants. Quand on se frotte avec les courtisans, Régnier, Sat. X. La noblesse, de soi, est bonne ; c'est une chose très considérable, assurément ; mais elle est accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très bon de ne s'y point frotter, Molière, G. Dand. I, 1.

  Se frotter au pilier, se disait pour signifier : prendre les mauvaises habitudes des gens que l'on hante (comme on salit ses habits en se frottant contre les piliers des appartements que l'on fréquente).

  Fig. S'attaquer à quelqu'un, entreprendre certaines choses. Quelle foule ! je n'ai garde de m'y aller frotter, et j'aime mieux entrer des derniers, Molière, Impr. I, 3. Ce bon prince, après avoir vu ma réponse, dit : j'ai mon compte, je ne m'y frotte plus, Rousseau, Conf. VIII.

  Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, se dit quand on veut dissuader quelqu'un de faire une chose dangereuse pour lui.

• 9S'enduire, se frictionner. Les athlètes se frottaient d'huile avant que de lutter. Frottez-vous de pommade, mangez et dormez, Voltaire, Cand. 7.

  Fig. Prendre une légère connaissance de. Se frotter de latin.

• 10Se frotter, se battre l'un contre l'autre. Cependant avec moi viens prendre à la maison Pour nous frotter…, Molière, Dép. am. v, 4.