• Menu
  • Menu

Fulminer

verbe

Sommaire

Conjugaisons de fulminer

Définitions de « fulminer »

Trésor de la Langue Française informatisé

FULMINER, verbe.

A.− Emploi intrans.
1. Courant
a) Dans le domaine concr.
− [Le suj. désigne une divinité] Lancer la foudre. Alors le Seigneur apparut dans l'éclair, le tonnerre et les trompettes; il fulminait et grondait (Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 217).
− P. anal., rare. [Le suj. désigne une chose] Briller de tous ses feux, resplendir. Sur des bancs, fulminaient les robes vermillon des enfants de chœur (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 254).La cuvette de laque vermillon où elle empile ses hardes à un rebord d'or qui éclate et qui fulmine au soleil de la solennité (Claudel, Connaiss. Est,1907, p. 118).
b) Au fig. [Le suj. désigne une pers.] Éclater en invectives ou menaces, exploser sous l'effet de la colère. Il arrivait que Joseph la montrât [une lettre] à sa femme pour rire ou fulminer tout son content devant témoin (Duhamel, Passion J. Pasquier,1941, p. 163).M. Churchill fulminait et jurait qu'il défendrait Spears (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 351).
♦ Fulminer contre (qqc.).William Blake fulminait contre l'abus des idées générales (Barrès, Cahiers,t. 4, 1906, p. 136).Je l'entends fulminer contre une exposition (Proust, Guermantes 2,1921, p. 527).
♦ Fulminer contre (qqn).La princesse s'anime, devient rouge, fulmine contre Haussmann (Goncourt, Journal,1867, p. 374).Il a tonné et fulminé contre ceux qui, ayant un pouvoir quelconque, en abusent pour opprimer leurs subordonnées (Bloy, Journal,1904, p. 217).
− P. méton. [Le suj. désigne un mode d'expression] La lettre, dont il nous lit la copie, fulmine contre un écrivain « immonde » dont Claudel ne veut « même pas se rappeler le nom » (Gide, Journal,1931, p. 1095).
2. CHIM. Faire explosion. Cette composition, cette poudre fulmine au moindre choc (Ac.).Le sel neutre obtenu du suc saturé par la potasse détonne et fulmine sur les charbons ardens (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog.,t. 1, 1821, p. 203).
B.− Emploi trans.
1. [Le compl. désigne une chose]
a) DR. CANON. Publier (une condamnation) dans les formes prévues. Fulminer une excommunication. La cour de Rome fulminoit des bulles pour prévenir ces atrocités (Chateaubr., Génie,t. 2, 1803, p. 565).Après que l'anathème eut été fulminé dans la cathédrale, la foule se rendit en procession à l'esplanade (Billy, Introïbo,1939, p. 194).
♦ Fulminer contre (qqn).Le pontife fugitif fulmine, contre le plus puissant souverain du monde, la sentence de déposition (Montalembert, Ste Élisabeth,1836, p. xix).La bulle « spondent pariter quas non exhibent » que le pape Jean XXII fulmina contre les alchimistes (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 124).
− P. anal. Décréter avec éclat. Les religions se trompent dès l'instant qu'elles font de la morale et qu'elles fulminent des commandements (Camus, Chute,1956, p. 1530).
♦ Emploi pronom. passif. Le 31 janvier (1656), jour même où se fulminait en Sorbonne la dernière sentence (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 3, 1848, p. 90).
b) P. ext. [En parlant d'une opinion émise] Formuler avec violence (une critique, un jugement négatif). Le jugement passionné fulminé unanimement par les partis politiques (Hugo, Rhin,1842, p. 234).Il fulminait des imprécations, il s'emportait contre Finot (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 408).Je n'ai nul dessein de fulminer une irritante philippique à la propriété (Proudhon, Syst. contrad. écon.,t. 1, 1846, p. 99).
♦ En incise. Carajo! cono! fulmina Blas, hors de soi, s'il ne fait pas des excuses, je l'étrangle net (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 338).
♦ Fulminer contre (qqn).Un avocat général fulminant un réquisitoire contre un criminel (Ponson du Terr., Rocambole,t. 2, 1859, p. 220).Les pamphlets que les surréalistes, comme on a pu dire, « fulminèrent » à mainte occasion les uns contre les autres (Breton, Manif. Surréal.,2eManifeste, 1930, p. 81).
♦ Emploi pronom. passif. Chez Monsieur des Grassins, où se fulminèrent de terribles imprécations contre l'ancien maire (Balzac, E. Grandet,1834, p. 119).
− Rare. [Avec un compl. d'obj. non péj.] Formuler avec vigueur. Ces images d'une étrange mathématique réalisée (...) que dessine ou fulmine la symphonie (Valéry, Variété I,1924, p. 104).
2. Rare. (À rapprocher, supra, de A 1 a).[Le compl. désigne une pers.] Foudroyer :
... Un bloc dans chaque main, Cédar, ferme à sa base, Les fulmine d'en haut, les pile, les écrase : A chaque coup qu'il lance un forfait est puni. Il enfonce d'un bloc le cœur de Zebdani (...) Sur le corps de son père Abna précipité Va tomber sous le bloc qu'il avait apporté (...) Chacun tombe à son tour sous ces carreaux broyé. L'infatigable bras dont tout est foudroyé, Des murs qu'ils ont bâtis pour un autre supplice, Abat ces criminels sous leur propre injustice... Lamart., Chute,1838, p. 907.
Avez-vous remarqué Grapin le fulminateur? (Morand, P. de Saligny,1947, p. 136).
REM. 1.
Fulminement, subst. masc.,rare. Fait de détoner, de fulminer (d'apr. Rob. Suppl. 1970).
2.
Fulminateur, subst. masc.Personne qui a l'habitude de fulminer. Avez-vous remarqué Grapin le fulminateur? (Morand, P. de Saligny,1947, p. 136).
Prononc. et Orth. : [fylmine], (il) fulmine [fylmin]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. 1. 1330 « lancer la foudre » (G. de Digulleville, Pelerinage vie humaine, 7855 ds T.-L.); fig. av. 1657 « s'emporter en violentes menaces » (Cyrano, Lettres diverses, 13 ds IGLF); 2. 1774 terme de chim. « faire explosion » (Buffon. Minéraux ds DG). II. 1398 « lancer au nom de l'Église une fulmination » (Douet D'Arcq, Pièces Charles VI, 141 ds IGLF). Empr. au lat. fulminare « lancer la foudre ». Fréq. abs. littér. : 65.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

fulminer \fyl.mi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Chimie) Faire explosion.
    • Cette composition, cette poudre fulmine au moindre choc. La moindre pression la fait fulminer.
  2. (Sens figuré) Invectiver quelqu’un, le menacer, être furieux.
    • […], il saisit dans ses bras la jeune fille […], et l’emporta hors de la chambre malgré ses lamentations, et sans avoir égard aux menaces et au défi qu’Ivanhoé fulminait contre lui. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Le curé Alain assurait que du temps de Charlemagne, les évêques et les magistrats avaient été encore forcés de fulminer des menaces et de prendre des mesures énergiques pour empêcher les paysans de rendre aux menhirs un culte officiel. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Au milieu du XIe siècle, Pierre Damien fulmine contre les Dialecticiens et la philosophie. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
    • Vous fulminez quand on vous dit « cet apprenant souffrait d’un surcroît pondéral qui ne lui permettait pas de briller au cours des séquences de motricité », plutôt que « cet élève obèse ne pouvait pas briller au cours de gym » ? — (Libération, 10 décembre 2007)

fulminer transitif

  1. (Droit canon) Publier (une condamnation, une excommunication) dans les formes requises.
    • Grégoire XIV, qui venait de succéder à Sixte-Quint, […], renouvela l’excommunication contre Henri, et fulmina les bulles les plus violentes contre tous ses adhérents. — (Théophile Lavallée, Histoire des Français, 1863)
    • Les Français en furent écartés dès mai 1493, lorsque le pape Alexandre VI fulmina la bulle Inter Caetera qui abandonnait aux Espagnols et aux Portugais les terres à découvrir, réservant aux premiers celles aui étaient au-delà d’une ligne verticale située à cent lieues à l’ouest des îles du Cap-Vert. — (Didier Le Fur, Une autre histoire de la Renaissance, ch. I, Perrin, 2018, ISBN 978-2-262-07059-5, page 26)
  2. (Animisme) En parlant d'un édit papal, établir avec autorité.
    • « Tout acte matrimonial, fulminait l'encyclique, doit rester ouvert à la transmission de la vie. » — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 141)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

fulminer

(ful-mi-né) v. n.
  • 1Lancer la foudre et les éclairs. Quelle sorte de vengeance ! quoi, fallait-il fulminer et le prendre d'un ton si haut pour abattre si peu de chose ? Bossuet, la Vallière.
  • 2 Terme de chimie. Faire explosion, détoner. Un très léger échauffement fait fulminer cette substance. L'or fulmine avant d'être chauffé jusqu'au rouge, dans les vaisseaux clos comme en plein air, Buffon, Min. t. IV, p. 250, dans POUGENS.
  • 3 Fig. S'emporter en violentes menaces, en violents reproches. C'est en vain qu'il fulmine à cette affreuse vue, Corneille, Attila, V, 6. Il pesta, fulmina, lui défendit sa vue, Th. Corneille, D. Carl. d'Avalos, II, 6. C'est pourquoi saint Paul exhortait son disciple Timothée à reprocher, à menacer, à fulminer, plutôt qu'à consoler, Bourdaloue, 4e dim. après Pâques, Dominic. t. II, p. 138. Il fulmine et ne veut rien finir aujourd'hui, Dufresny, Réconc. norm. V, 1.
  • 4 V. a. Terme de droit canon. Publier un acte de condamnation avec certaines formalités. L'évèque d'Agrigente, sans information ni délai aucun, fulmina une excommunication, Saint-Simon, 437, 70. Dans ce temps-là même le pape Sixte-Quint fulmine contre le roi de Navarre et le prince de Condé cette fameuse bulle dans laquelle il les appelle génération bâtarde et détestable de la maison de Bourbon, Voltaire, Mœurs, 173. Il s'attendait à me trouver fort effrayé du décret que la Sorbonne allait fulminer contre moi, Marmontel, Mém. VIII.

    Par extension. Et si ma bouche encor n'en fulmine l'arrêt, Rends grâces à ma sœur qui prend ton intérêt, Corneille, Tois. d'or, II, 2.

HISTORIQUE

XVIe s. Fulminer des execrations, Amyot, Alc. 68. Le pape l'avoit fulminé comme heretique, Du Bellay, M. 576.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « fulminer »

(1330)[1] Du latin fulminare, « lancer la foudre », dérivé de fulmen, « foudre ».
Source : Wikitionnaire

Prov. et esp. fulminar ; ital. fulminare, du lat. fulminare, fulminer (voy. FULMINAL).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « fulminer »

Phonétique Prononciation
France (Occitanie) : écouter « fulminer »
France (Lyon) : écouter « fulminer »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « fulminer »

Source : Google

Traductions du mot « fulminer »

Langue Traduction
English fulminer
German fulminer
Spanish fulminante
Portuguese fulminador
Italian fulminer
Dutch volminer
Polish fulminer
Russian fulminer
Source : DeePL

Synonymes de « fulminer »