1. Domaine de la marine de guerre, vieilli.Bâtiments de charge ou de transport.Gabare à trois mâts, du port, de trois à quatre cents tonneaux :
Enfin le lendemain à sept heures du matin, nous laissâmes tomber nos ancres au milieu de quatorze navires français parmi lesquels nous reconnûmes avec plaisir deux bâtiments de l'État, la gabarre la Lionne, et le brick le Lancier. Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 10, 1846, pp. 17-18.
2.Embarcation plate et pontée qui sert, sur les rivières et dans les ports, à transporter des marchandises, à charger ou à décharger les navires.Gabare à voiles, à rames, à moteur.De lourdes gabares débordantes de marchandises (Flaub., Tentation,1874, p. 22).La Seine, par l'humide matinée de décembre, (...) sous le bras roide des grues démarre des barges d'ordures et des gabarres pleines de tonneaux (Claudel, Connaiss. Est,1907, p. 59).
B. −Bateau de pêcheur (cf. Baudr.Pêches 1827).P. méton.,,Filet qui ne diffère de la seine que par la grandeur`` (Ac.).
[Des brigandages considérables] s'exerçaient sur la Tamise, au préjudice du commerce [vers 1798] (...) il y avait (...) les Bateliers chasseurs (Game watermen), les Gabariers chasseurs (Game lightermen) (Vidocq, Mém., t. 1, 1828-29, p. 364).
Prononc. et Orth. : [gaba:ʀ]. Ds Ac. dep. 1762. Var. gabarre (Lar. 20e, Pt Rob.). Étymol. et Hist. 1338 (Comptes du trésorier des Guerres, Cout. de Bordeaux, art. 116 ds Gdf. Compl. : nefs, gabarres et autres choses necessaires aus pons et passages sur la riviere de Garonne). Terme de la région de la Garonne et de la région ouest entre Loire et Garonne (cf. 1339, 1394, 1442 gabaro(t)tus, région de la Garonne ds DuCange; 1400 gabarre, région de Saint-Jean-d'Angély, ibid.), empr. à l'a. prov. gabarra, guabarra « bateau plat à voiles et à rames » (1379-82, Livre de Vie de Bergerac; 1408, 12 sept., Jurade de Bordeaux ds LevyProv.), lui-même prob. empr., comme l'esp. gabarra (dep. xves., doc. lat. de Fontarabie ds Jal), au basque Kabarra « id. » (ds Griera), gabarra, issu avec métathèse du lat. tardif carăbus « barque recouverte de peaux » (cf. caravelle) : d'apr. FEW t. 2, p. 353 et Cor., le mot basque explique à la fois la localisation géogr. des plus anc. attest., le déplacement de l'accent, k > g, la métathèse et le suffixe.
DÉR.
Gabar(r)ier,(Gabarier, Gabarrier)subst. masc.Patron, matelot d'une gabare; manœuvre qui charge et décharge les gabares.[Des brigandages considérables] s'exerçaient sur la Tamise, au préjudice du commerce [vers 1798] (...) il y avait (...) les Bateliers chasseurs (Game watermen), les Gabariers chasseurs (Game lightermen) (Vidocq, Mém., t. 1, 1828-29, p. 364).− [gabaʀje]. Ds Ac. dep. 1762. Var. gabarrier ds Pt Rob. − 1reattest. 1478 gabarrier (A. N. JJ 205, pièce 17 ds Gdf. Compl.); de gabarre, suff. -ier*.
(Marine) Embarcation à voile et à rames, qui sert à naviguer sur les rivières, à charger et à décharger les bâtiments, etc.
Cependant le vent était tombé et la gabare ne gouvernait plus. Il fallut jeter l’ancre et attendre.— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
La gabare charentaise est un bateau à fond plat qui servait au XIXe siècle au transport des marchandises comme le sel, le bois, l’eau-de-vie, les poteries…— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 40)
L’après-midi, le groupe prenait la direction de Bouziès où les amicalistes ont embarqué sur une gabare en bois pour une promenade sur le Lot avec son chemin de halage taillé dans la falaise, son écluse manuelle et une vue imprenable sur le village perché de Saint-Cirq-Lapopie…— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40)
Certains bâtiments de transport.
(Pêche) Filet qui ne diffère de la seine que par la grandeur.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe gabarer
Indicatif
Présent
je gabare
il/elle/on gabare
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif
Présent
que je gabare
qu’il/elle/on gabare
Imparfait
Impératif
Présent
(2e personne du singulier) gabare
gabare\ɡa.baʁ\
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gabarer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gabarer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gabarer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gabarer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gabarer.
1Embarcation à voiles et à rames qui sert à charger et à décharger les bâtiments, etc. Défenses aux maîtres et patrons de gabares ou bateaux lesteurs, de travailler au lestage ou délestage d'aucun vaisseau pendant la nuit, Ordonn. août 1681.
Vaisseau pour transporter le sel.
Sorte de bâtiment de pêcheur.
2Dans la marine de guerre, bâtiment de charge et de transport.
3Gros bateau qui navigue sur les rivières.
4 Terme de pêche. Filet, sorte de grande seine.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GABARE. Ajoutez :
5Nom, dans les Côtes-du-Nord, d'une grande barre de bois avec laquelle on serre le pressoir du cidre.
HISTORIQUE
XIVe s. Mises et depenses pour assembler plusieurs nefs, gabarres et autres choses necessaires aus pons et passages sur la riviere de Garonne, Du Cange, gabbarus.
XVIe s. À combles barques et pleines gabarres luy feurent en barbe gens armez, Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 26, dans LACURNE.Il se met dans la gabarre seul avec une charrette et nuit ou dix hommes qui passoient [la Loire], D'Aubigné, Hist. II, 451.
Espagn. gabarra ; ital. gabara ; bas-latin, gabbarus ; bas-bret. kôbar ou gôbar. Origine inconnue. Scheler le croit de même famille que le latin gabata, jatte.
La gabare émergea timidement de la brume matinale, voguant avec fierté sur les eaux calmes de la rivière.Victor Hugo
Les gabares étaient les piliers de notre économie fluviale, transportant marchandises et richesses sur les voies navigables.Simone de Beauvoir
La gabare symbolise notre attachement à nos traditions maritimes et fluviales, rappelant l'importance de nos voies navigables dans notre histoire.Nicolas Hulot