A. − Domaine militaire.Grand panier sans fond bourré de sable ou de terre et qui sert de protection.Les gabions des guetteurs.Les talus des fortifications, exhaussés, hérissés de gabions, de caronades (A. Daudet, R. Helmont,1874, p. 6) :
... un de nos régiments de ligne arrivait au pas de course, et prenait position à notre droite derrière les tas de terre et les gabions bousculés. Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 111.
− P. compar.Il est des axiomes généraux qu'on met devant soi comme des gabions; placé derrière ces abris, on tiraille de là sur les intelligences qui marchent (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 255).
− Région.Panier à anses servant au transport du fumier, de la terre (Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
− P. plaisant.,,Gros homme mal habillé`` (Esn.Poilu 1919);p. ext.personne mal habillée.C'était Madame Voblat, un gabion de suif (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 17).
B. −VÉN.Hutte installée sur le bord d'un marais pour la chasse au gibier d'eau. (Ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965, Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Gabionner une batterie (Ac.1878).« Regardez-moi comme il est gabionné! » (Mulot, Notes arg. St-Cyr,1918-19).
REM. 1.
Gabionner,verbe trans.Couvrir avec des gabions.Gabionner une batterie (Ac.1878).(Ds dict. gén. et Ac. 1835, 1878).
2.
Gabionné, -ée,part. passé adj.Mal habillé.« Regardez-moi comme il est gabionné! » (Mulot, Notes arg. St-Cyr,1918-19).
3.
Gabionneur,subst. masc.Chasseur de gibier d'eau. (Cf. La Chasse, Paris, Larousse, 1954, p. 227).
Prononc. et Orth. : [gabjɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1525 d'apr. Bl.-W.3-5]; 1543 fortif. (L'Aigle qui a faict la poule devant le Coq à Landreci ds Anc. poésies fr. t. IV, p. 62 : Gabions prend pour estre en seureté). Empr. à l'ital.gabbione, attesté comme terme de fortif. dep. début xvies. (Machiavel ds Batt.), dér., à l'aide du suff. augm. -one, de gabbia (cage*). Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Hope 1971, p. 195, 198. - Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, p. 272, 274.
Gabions autour de pièces d’artillerie. (1)Un gabion moderne rempli de cailloux. (2)Gabion de chasseurs à l'embouchure de l’Orne. (5)
gabion\ɡa.bjɔ̃\masculin
(Militaire) Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc.
Nous étions à peine installés dans notre trou, et je me rasais, mon miroir posé sur un gabion, quand le lieutenant J. me donna l’ordre de partir aussitôt avec l’équipe […].— (Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937)
(Par analogie)(Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib.
Habituellement utilisé dans le génie civil, le gabion arrive en force dans nos jardins et pour cause ! Pratique, facile à mettre en œuvre et esthétique, il constitue un aménagement de choix modulable à souhait !— (le gabion au jardin)
(Par analogie) Grosse personne mal habillée.
C’était Madame Voblat, un gabion de suif, une bombance de chairs mal retenue par les douves d’un corset.— (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vantard, 1879)
(Par analogie) Mode de bobinage utilisé en radioélectricité et rappelant la forme du panier.
(Chasse) Petite hutte destinée à se cacher pour chasser le gibier d'eau.
Panier rustique qui était utilisé pour le transport de la terre ou du fumier.
(Sylviculture) Dispositif analogue entourant le pied d’un arbre, destiné à le protéger des chocs.
Aux tilleuls succédèrent des peupliers protégés dans le bas de leurs fûts par des gabions d’osier tressé.— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 326)
1 Terme de guerre. Grand panier qu'on remplit de terre dans les siéges pour mettre à couvert les travailleurs et les soldats. L'armée à cet échec s'enflamme davantage, Sous de forts mantelets et d'épais gabions, Elle vient s'attacher au pied des bastions, Brébeuf, Phars. III.
Gabion farci ou gabion de sape, celui qui est rempli de fascines ou de branchages.
Fig. La bonne Lorraine [Mlle de Lislebonne], sachant bien à qui elle avait affaire, mit ce gabion devant elle [le récit de ce qu'elle avait fait], de peur de se brouiller avec Chamillart, Saint-Simon, 234, 115.
2 Terme rural. Sorte de panier servant à transporter les terres, les fumiers, etc.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GABION. Ajoutez : - REM. Le gabion n'est pas toujours un panier ; c'est souvent un cylindre en clayonnage.
HISTORIQUE
XVIe s. Vantabrun fut blessé, escrivant (selon la vanité de nos François) le nom de sa maistresse sur un gabion, D'Aubigné, Hist. I, 149.Gabions pleins de vent [mal garnis], D'Aubigné, ib. III, 20.Il s'accommoda de quelques maisons percées pour gabions, D'Aubigné, ib. III, 241.