Gafouiller

suff

Sommaire

Définitions de « gafouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

-OUILLER, suff.

A. − [La base est gén. un verbe] V. barbouiller, brandouiller (rem. s.v. brandiller), bredouiller, crachouiller, crânouiller (rem. s.v. crâner), glandouiller, grat(t)ouiller, gravouiller, gribouiller, grondouiller (rem. s.v. gronder), jargouiller (rem. s.v. jargonner), léchouiller (rem. s.v. lécher), mâchouiller, pendouiller, zigouiller et aussi:
baisouiller, verbe trans.Synon. de baiso(t)ter.1. Fam. On a [à l'École polytechnique] extrait de termes familiers, à nuance mignarde ou plaisante (...) un suffixe -ouiller qui forme des verbes de nuance comique: baisouiller, vasouiller (Cohen,Lang. Éc. polytechn.,1908, p.178).2. Pop., péj. Seulement là, elle commet une erreur: au lieu de rester simple, de dire merci tout court, elle nous demande pourquoi? pourquoi un tel cadeau, à elle qu'on connaît pas?... «Pour baisouiller un coup, je lui réponds (...)» (B. Blier,Les Valseuses,1972, p.76 ds Cellard-Rey 1980).
ga(f)fouiller,(gafouiller, gaffouiller) verbe trans.Synon. dimin. de gaffer3.,,T'as qu'à gafouiller dans son artiche pour te rendre compte qu'il est bourré. Tu n'as qu'à regarder dans son porte-monnaie pour t'apercevoir qu'il est riche`` (Lacassagne,Arg. «milieu»,1935,p.8).Gaffouiller, ,,regarder, être de guette`` (Esn. Poilu 1919, p.260).
B. − [La base est un subst.] V. merdouiller, patouiller, patrouiller1, scribouiller, ventrouiller et aussi:
gri(f)fouiller,(grifouiller, griffouiller) verbe trans., arg. Synon. fam. de griffonner.Après que nous avons bien griffouillé dessus des bouts du papier, jusqu'à temps que ça soye juste comme y faut, oilà la réponse que j'a sortie (Musette,Divorce Cagayous,1906, p.5).Y s'abaisse la tête et y grifouille: «Mamoiselle (...)» (Musette,Cagayous poilu, conte de guerre,1919, p.13).
C. − [La base est une onomat.] V. chatouiller, gazouiller.
D. − [La base est un adj.] V. vasouiller.
Rem. 1. Ce suff. est homogr. de la dés. de verbes formés sur un subst. fém. en -ouille (grenouiller, magouiller, rouiller, vadrouiller) ou dér. a) de la forme anc. d'un subst. masc. en -ou (agenouiller, épouiller, verrouiller), b) d'un verbe lat. en -iculare (brouiller, fouiller, touiller). 2. Suff. concurrents. a) -eler/-ouiller, valeur synon. dans grondeler/grondouiller; b) -iller/-ouiller, valeur distinctive dans brandiller/brandouiller (rem. s.v. brandiller), greviller, graviller (Est, Nord-Est)/gravouiller (Centre, Ouest), pendiller/pendouiller (fam.). c) -onner/-ouiller, valeur distinctive dans griffonner/gri(f)fouiller (fam.), mâchonner/mâchouiller (fam.). d) -o(t)ter/-ouiller, valeur distinctive dans crachoter/crachouiller (fam.); valeur synon. dans baiso(t)ter/baisouiller, crânoter/crânouiller. e) -oyer/-ouiller, valeur synon. dans merdoyer/merdouiller.
On a [à l'École polytechnique] extrait de termes familiers, à nuance mignarde ou plaisante (...) un suffixe -ouiller qui forme des verbes de nuance comique: baisouiller, vasouiller (Cohen,Lang. Éc. polytechn.,1908, p.178).Seulement là, elle commet une erreur: au lieu de rester simple, de dire merci tout court, elle nous demande pourquoi? pourquoi un tel cadeau, à elle qu'on connaît pas?... «Pour baisouiller un coup, je lui réponds (...)» (B. Blier,Les Valseuses,1972, p.76 ds Cellard-Rey 1980).,,T'as qu'à gafouiller dans son artiche pour te rendre compte qu'il est bourré. Tu n'as qu'à regarder dans son porte-monnaie pour t'apercevoir qu'il est riche`` (Lacassagne,Arg. «milieu»,1935,p.8).Après que nous avons bien griffouillé dessus des bouts du papier, jusqu'à temps que ça soye juste comme y faut, oilà la réponse que j'a sortie (Musette,Divorce Cagayous,1906, p.5).Y s'abaisse la tête et y grifouille: «Mamoiselle (...)» (Musette,Cagayous poilu, conte de guerre,1919, p.13).
Prononc.: [-uje]. Bbg. Dub. Dér. 1962, p.19. _Sain. Sources t.2 1972 [1925] p.315.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

gafouiller \ɡa.fu.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gafouiller)

  1. (Suisse) Tacher avec de l’eau sale, salir (surtout en parlant des enfants).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • grafouille, grafouillé
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « gafouiller »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « gafouiller »

Source : Google

Traductions du mot « gafouiller »

Langue Traduction
English splutter
German gafouiller
Spanish pulverización catódica
Portuguese pulverizar
Italian sputter
Dutch sputter
Polish rozprysk
Russian напыление
Source : DeePL