Gazouiller

verbe intrans

Sommaire

Conjugaisons de gazouiller

Définitions de « gazouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAZOUILLER, verbe intrans.

A. − [Le suj. désigne un petit oiseau ou plusieurs petits oiseaux] Faire entendre une suite de sons légers et agréables. Les mésanges gazouillaient autour des premiers bourgeons (Sand, Jacques,1834, p. 50).
− Emploi trans. [Avec un compl. d'obj. interne] De petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d'automne (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 27).
♦ Gazouiller à.Ce que l'oiseau gazouille au cyprès solitaire (Bouilhet, Dern. chans.,1869, p. 75).
B. − P. anal.
1. Courant
a) [Le suj. désigne de l'eau, gén. en petite quantité, et plus partic. un ruisseau] Faire un bruit léger en s'écoulant. Les sources vives qui font gazouiller les ruisseaux, et jaser à petit bruit les fontaines (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 392).
b) [Le suj. désigne une pers., parfois un mode d'expr.]
− [Le suj. désigne un petit enfant] Émettre de petits sons inarticulés et doux, commencer à parler. La vue de l'enfant, qui gazouillait devant le feu (...) avait bien vite calmé la mère (A. Daudet, Fromont jeune,1874, p. 137).
− [Le suj. désigne un enfant plus âgé ou un adulte souvent de sexe fém., un ensemble de pers., parfois un mode d'expr.] Dire, parler doucement, sur un ton chantant, avec volubilité; chantonner. Cette jeune fille (...) c'est un ange (...) elle parle, elle babille, elle gazouille (Labiche, Moi,1864, p. 76).
♦ [En incise] :
Le fait est, gazouille, alors, le directeur en se radoucissant (...), le fait est que mon garçon de salle (...) n'est rien moins que l'auteur de trois ou quatre magnifiques ouvrages dramatiques... Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 49.
♦ Emploi trans. [Avec un compl. d'obj. interne et parfois un compl. d'obj. indir.] Miss Bell gazouillait au prince de jolies choses (A. France, Lys rouge,1894, p. 164).Les trois voix chorales d'alto, ténor et basse gazouillent un « amen » (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 376).
− Fam. Parler, discourir. Pourquoi donc que vous ne montez pas là-haut [à la tribune] notre député, pour gazouiller un peu comme les autres? (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 352).
♦ Gazouiller anglais. Je me suis mis au goût du jour : je commence même à gazouiller anglais! (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 15).
2. Rare. De lourdes pendeloques gazouillent secrètement à ses mignonnes oreilles (Baudel., Poèmes prose,1867, p. 117).
− Emploi trans. L'air du rossignol, gazouillé par la flûte alternant avec la voix de Graziella (Schneider, Maîtres opérette fr., Lecocq, 1924, p. 189).
L'amour, vous savez ce que c'est (...). Un mot gazouillé, un retour des prunelles, on se trouve chaviré (Aymé, Cléramb.,1950, p. 169).Les gazouillards de la Comédie-Française (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 118).Il (...) recueillit maints nids gazouilleurs dans les buissons (Laforgue, Moral. légend.,1887, p. 33).Le petit ruisselet si gazouilleur naguère parmi son tapis de cresson (Arène, Veine argile,1896, p. 67).
REM. 1.
Gazouillé, ée, part. passé en emploi adj.[Correspond à B 1 b] L'amour, vous savez ce que c'est (...). Un mot gazouillé, un retour des prunelles, on se trouve chaviré (Aymé, Cléramb.,1950, p. 169).
2.
Gazouillard, arde, adj. et subst.a) (Celui, celle, ce) qui gazouille comme un oiseau. (Dict. xixes.) b) Subst. masc. péj. Personne qui a une mauvaise élocution. Les gazouillards de la Comédie-Française (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 118).
Prononc. et Orth. : [gazuje], (il) gazouille [gazuj]. Mais [ɑ] ds Fér. 1768, Land. 1834, Barbeau-Rodhe 1930. D'apr. Mart. Comment prononce 1913, p. 36 [ɑ] est rare. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1316 d'un enfant (J. Maillart, Comte d'Anjou, 426 ds T.-L.); ca 1380 de perdrix (J. Lefèvre, Vieille, 42, ibid.). Dér. du rad. onomat. gas-, v. jaser; v. aussi gargouiller. Fréq. abs. littér. : 119.
DÉR.
Gazouilleur, -euse, adj.[En parlant d'un petit oiseau, d'un ruisseau, d'une pers. (en partic. d'un petit enfant), d'un mode d'expr.] Qui gazouille. Il (...) recueillit maints nids gazouilleurs dans les buissons (Laforgue, Moral. légend.,1887, p. 33).Le petit ruisselet si gazouilleur naguère parmi son tapis de cresson (Arène, Veine argile,1896, p. 67).− [gazujœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1571 « gazouillant » (M. de La Porte, Épithètes, 143 vods Hug.); du rad. de gazouiller, suff. -eur2*.
BBG. − Nigra (C.). Note etimologiche e lexicali. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, p. 642. - Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 46, 119, 315. - Söll (L.). Murmurare in der Romania : Bedeutungswandel durch Lautwandel? In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, pp. 287-311.

GAZER2, verbe

I. − Emploi trans.
A. − TEXT. ,,Soumettre à l'action de la flamme du gaz ou de l'alcool des fils dont on veut enlever le duvet`` (Ac. 1932). Synon. flamber.
− Emploi adj. du part. passé. Certains articles gazés demandent un flambage pour être duités; d'autres, très contexturés, ne donnent rien à la table lumineuse (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 62).
− P. anal., arg. Fumer (une cigarette). Gazer une sèche (Esn.Poilu1919, p. 269).
B. − Intoxiquer (quelqu'un) avec des gaz de combat. Officier de réserve, dit Philippe. Mais il est mort en 27 des suites de la guerre : il avait été gazé, un mois avant l'armistice (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 128).
− Emploi adj. du part. passé. Tandis que les soldats gazés, gangrenés, sanglants, étaient enfournés dans les ambulances, d'autres convois, des trains de munitions amenaient (...) des canons à tir rapide (Morand, Londres,1933, p. 316).Nous sommes ceux de l'autre guerre Le fer n'a pas trouvé le chemin de nos cœurs Et nous portons des cicatrices de vainqueurs Dans nos poumons gazés des bruits de remorqueurs Vieux rafiots qui naviguèrent (Aragon, Crève-cœur,1941, p. 22).
− Emploi subst. Personne intoxiquée par des gaz de combat. D'ailleurs je suis un gazé, reprit-il fièrement, j'ai une pension. Si je bibelote, c'est pour m'occuper, voilà tout (Bernanos, Crime,1935, p. 861).
C. − Emploi pronom., arg. et pop. ,,S'enivrer, se griser`` (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900, p. 135).
♦ Part. passé en emploi subst. masc. Ivrogne, drogué. Ils me regardaient alors, Madelon et lui, comme s'ils s'étaient trouvés devant un intoxiqué, un gazé, un baveux, et que ça vaille même plus la peine qu'on me réponde (Céline, Voyage,1932, p. 593).
II. − Emploi intrans., fam. [Le suj. désigne un véhicule à moteur] Marcher à pleins gaz, aller à toute vitesse. Synon. filer, foncer, carburer (fam.).Et quand l'engin [l'auto] gazait et était lancé, au lieu d'en profiter pour filer en ligne droite, le père François, qui avait ses habitudes sur cette route (...) s'arrêtait à la porte de toutes les auberges (Cendrars, Homme foudr.,1945, p. 189).
♦ P. métaph. On a un drôle d'engin dans la cervelle, une usine à fabriquer le bonheur ou le cafard, selon qu'elle gaze ou qu'elle grippe (Arnoux, Paris,1939, p. 159).
− P. ext. Ça gaze. Ça va, ça marche, ça suit son cours. Jimmy. − Alors, ça gaze les affaires, à ce qu'il paraît? Lili. − Ça commence... deux cent mille francs de commandes le mois passé (Bourdet, Sexe faible,1931, I, p. 256).La musique cessa. Ils regagnèrent leur table. − Alors, demanda Stahl. Ça gaze? − Merci, dit Jacques (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 194) :
Il se tenait pour un dur, et serrait les dents − sans que changeât l'expression joviale de sa trogne éclatante malgré les blessures, pendant que Gardet le tirait de la carlingue avec lenteur. − Attendez, les copains! cria Pol affairé, les yeux en boule. Je vais chercher une civière. Sinon, ça ne gazera pas, on va l'esquinter. Malraux, Espoir,1937, p. 479.
Donnant, donnant (...). T'vois, ça gazouille, et c'était ren, au fond, d'arranger cette affaire (M. Stéphane, Ceux du trimard,1928, p. 48).Dans l'air chaud, une puanteur fade montait de tout ce linge sale remué. − Oh! là là, ça gazouille! dit Clémence, en se bouchant le nez (Zola, Assommoir,1877, p. 505).
REM. 1.
Gazage, subst. masc.Action de passer un fil à la flamme d'un gaz. Synon. flambage. (Dict. xixeet xxes.).
2.
Gazouiller, verbe intrans.,synon. de supra B dans l'expr. ça gazouille.Ça marche, en parlant d'un véhicule, d'une affaire qui tourne bien ou quelquefois dans l'argot militaire en parlant d'un bombardement intense (cf. Esn. Poilu 1919, p. 266). Donnant, donnant (...). T'vois, ça gazouille, et c'était ren, au fond, d'arranger cette affaire (M. Stéphane, Ceux du trimard,1928, p. 48).La plupart des dict. enregistrent également l'emploi de ça gazouille « ça pue », fait par Zola, et qu'on ne rencontre dans aucun autre cont. :Dans l'air chaud, une puanteur fade montait de tout ce linge sale remué. − Oh! là là, ça gazouille! dit Clémence, en se bouchant le nez (Zola, Assommoir,1877, p. 505).
Prononc. et Orth. : [gɑze], (il) gaze [gɑ:z]. Mais [a] ds Lar. Lang. fr. comme pour gaz. Le verbe est admis ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1829 terme de manufacture (Boiste); 2. 1915 « aller vite en parlant d'une machine à moteur à explosion » (Marcel, Journ., 21, 6, 15 ds Esn. Poilu 1919) d'où 1916 « aller bien » (déc. 16, ibid.); 3. 1918 gazé « intoxiqué par un gaz de combat » (13etir. alg., août 18, ibid.). Dér. de gaz*; dés. -er.
STAT. − Gazer1 et 2. Fréq. abs. littér. : 60.
BBG. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 146; t. 3 1972 [1930], p. 65.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Verbe

gazouiller \ɡa.zu.je\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux.
    • Le latin le suit dans tous ses progrès. Le sens de minurire serait mitoner, dont on a détourné la signification ; on pourrait aussi bien créer le terme de mirliter, par honneur pour le mirliton. Tinnire appellerait tinter, ou peut-être tinrelintiner. Fringulire a trouvé son équivalent dans fringotter. Tous les autres verbes peuvent se partager entre fredonner et gazouiller qui n’annoncent que des essais, que des études, et qui sont au ramage ce que la chantonnerie est au chant. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)
    • Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne […] — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910)
    • Il pleurait à pleine voix comme les nouveau-nés ; les oiseaux qui, jadis, fuyaient par volées à l’approche de cet infaillible chasseur, venaient maintenant tout près de lui, sur les cimes des arbres voisins, ou volaient au-dessus de sa tête ; les moineaux criaient, les chardonnerets faisaient des trilles, les ramiers roucoulaient, la grive sifflait, le pinson gazouillait et le roitelet avec lui ; les écureuils, les loirs, les campagnols sortaient du plus profond de leurs tanières pour mêler à ce chœur leurs glapissements ténus, si bien que mon frère n’évoluait qu’au milieu d’une nuée de plaintes. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 265)
    • Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque ! — (Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842)
  2. (Par extension) Faire entendre le bruit que font les bébés avec leur bouche.
    • Ce bébé commençait à gazouiller.
  3. Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux.
    • Ce ruisseau gazouille agréablement.
  4. (Canada) (Populaire) Envoyer un message sur le réseau social commercial Twitter[2].
    • S’il ne peut plus « gazouiller », c’est qu’il y a eu des morts. — (Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • gouzillera
  • ragouillez
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

gazouiller

(ga-zou-llé, ll mouillées, et non ga-zou-yé) v. n.
  • 1Faire un petit bruit doux et agréable comme celui que produit le chant confus des petits oiseaux. Toujours éveillé le premier dans la volière, il [le tarin] est aussi le premier à gazouiller et à mettre les autres en train, Buffon, Ois. t. VII, p. 313, dans POUGENS.

    Par extension, il se dit quelquefois des personnes. Voyez-la, le matin, qui gazouille et sautille ; Son cœur est un oiseau, sa bouche est une fleur ; C'est là qu'il faut saisir cette indolente fille, Musset, Poésies nouv. Idylle.

    Activement. Prononcer, chanter comme en gazouillant. Gazouiller des couplets. Le perroquet a la facilité d'imiter la voix de l'homme, il gazouille sans cesse quelques-unes des syllabes qu'il vient d'entendre, Buffon, Perroquet.

  • 2Il se dit du bruit que font les ruisseaux en coulant sur les cailloux. Ce ruisseau qui gazouille sous les saules.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Si vous veulliez, biau sire, entre nous conforter, Entre ces demoiseles gaziller et jouer, Du Cange, gazera.

XIVe s. L'enfant aussi com par leesse Gazoulle et rit et s'esjoyt. …Mais quant ainsi l'oyt gazouller…, La comtesse d'Anjou, ms. v. 4082.

XVIe s. Aussi n'est ce grande chose de feuilleter les livres, de gazouiller et caqueter en une chaire de la chirurgie, Paré, Au lect. XVIII, 78. Sur ce printemps les oisillons des champs Gazoulleront armonieux deschans, G. Cretin, Poésies, p. 216. Là se leverent aucuns qui gazouillerent [bavardèrent] tout ce qu'ils purent au contraire, l'espace de trois heures, Bèze, Vie de Calvin, p. 126.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « gazouiller »

(1316)[1] Apparenté à jaser[1], de l’onomatopée gazou.
Source : Wikitionnaire

Provenç. gazal, bavard ; gazalhar, bavarder ; gasar, bavarder. Il y a là un radical gas ou gaz qui paraît être le même que celui de jas-er, à cause de la permutation du g en j. Diez, qui fait ce rapprochement, tire le mot du scandinave gassi, qui signifie jaseur comme l'oie, bavarois gänseln, jaser comme l'oie, de gans, oie. Mais cette dérivation indirecte paraît devoir le céder à une dérivation directe venant du celtique : breton, geiz, geid, gazouillement ; kymri, gyth, murmure.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « gazouiller »

Phonétique Prononciation
France : écouter « gazouiller [ga.zu.je] »
France (Lyon) : écouter « gazouiller [ga.zu.je] »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « gazouiller »

Source : Google

Traductions du mot « gazouiller »

Langue Traduction
English twitter
German zwitschern
Spanish twitter
Portuguese twitter
Italian twitter
Dutch twitter
Polish twitter
Russian twitter
Source : DeePL

Synonymes de « gazouiller »