Habitable

adj

Sommaire

Définitions de « habitable »

Trésor de la Langue Française informatisé

HABITABLE, adj.

A. − [En parlant d'un logement en état] Où l'on peut habiter. Chambre, comble, demeure, logis, logement habitable. Nous quittions un local que nos soins avaient rendu habitable pour nous retrouver dans des lieux démunis et malpropres où bien souvent manquaient jusqu'aux planchettes sur quoi étaler nos paillasses (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 265) :
Cette maison, bâtie en granit et élevée d'un étage, est au milieu de l'herbe. Elle n'a rien d'une ruine. Elle est parfaitement habitable. Les murs sont épais et le toit est solide. Pas une pierre ne manque aux murailles, pas une tuile au toit. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 149.
B. − P. ext. [En parlant d'un espace] Où l'on peut vivre. Synon. accueillant, hospitalier.Monde, terre, univers habitable. Les gens riches préfèrent avoir des maisons et des établissements dans la ville, parce que la saison des eaux, qui est la seule où la campagne est habitable, leur procure des agréments dont ils veulent profiter, et que ces belles campagnes sont inhabitables dans les hivers ou à la fin de l'automne (Maine de Biran, Journal,1816, p. 201).Une forêt habitable et ouverte sous ses lourds ombrages immobiles (Gracq, Syrtes,1951, p. 177).
− Au fig. Tu tiens à des choses, tu crois à des valeurs. Alors tu devrais nous montrer ce qu'il y a d'aimable sur cette terre. Et aussi la rendre un peu plus habitable en écrivant de beaux livres (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 136).
Prononc. et Orth. : [abitabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1155 abitable (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 683). Empr. au lat.habitabilis de même sens. Fréq. abs. littér. : 179. Bbg. Delb.Matér. 1880, p. 161.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		habitable habitables
\a.bi.tabl\

habitable \a.bi.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être habité ; où l'on peut habiter.
    • Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82)
    • Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. — (Pierre Louÿs, L'ile mystérieuse, dans Archipel, 1901)
    • La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921)
    • Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.94, Hartmann, 1937)
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

habitable

(a-bi-ta-bl') adj.
  • Qui peut être habité, où l'on peut habiter. Maison, logement habitable. Ce pays n'est pas habitable. S'il [Napoléon] y avait [à Vitepsk] conservé et rétabli son armée… alors ses quartiers d'hiver eussent été habitables ; mais aujourd'hui rien n'y est prêt, Ségur, Hist. de Nap. IX, 5.

    La terre habitable, chez les anciens, les continents et îles réelles ou imaginaires qu'ils supposaient dans les deux zones tempérées, parce qu'ils regardaient les glaciales et la torride comme absolument inhabitables.

    Chez les modernes, la partie du globe terrestre où les hommes peuvent résider. Un pays plus charmant qu'aucun autre qui soit sur la terre habitable, Sévigné, 14 sept. 1675. Gengis et ses fils, allant de conquête en conquête, crurent qu'ils subjugueraient toute la terre habitable, Voltaire, Mœurs, 60.

HISTORIQUE

XIVe s. Ptolémée dit que es extremités de la terre habitable sont gens sauvages, Oresme, Éth. 81.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « habitable »

Du latin habitabilis → voir habiter et -able.
Source : Wikitionnaire

Provenç. et esp. habitable ; port. habitavel ; ital. abitabile ; du lat. habitabilis, de habitare, habiter.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « habitable »

Phonétique Prononciation
Nancy (France) : écouter « habitable »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « habitable »

Source : Google

Traductions du mot « habitable »

Langue Traduction
English habitable
German bewohnbar
Spanish habitable
Portuguese habitável
Italian abitabile
Dutch bewoonbaar
Polish nadający się do zamieszkania
Russian пригодный для жизни
Source : DeePL

Synonymes de « habitable »

Antonymes de « habitable »