Habitant

subst et part prés

Sommaire

Définitions de « habitant »
Étymologie de « habitant »
Prononciation de « habitant »
Fréquence d'apparition du mot « habitant »
Traductions du mot « habitant »
Synonymes de « habitant »
Antonymes de « habitant »
Citation

Définitions de « habitant »

Trésor de la Langue Française informatisé

HABITANT, -ANTE, part. prés. et subst.

I. − Part. prés. de habiter*.

II. − Emploi subst.

A. − Être vivant qui occupe un espace. Les habitants du monde, de la planète; la masse des habitants. La nature des besoins de chaque nation, sa position géographique, et le génie de ses habitans, déterminent communément la forme sous laquelle s'amassent ses capitaux (Say, Écon. pol.,1832, p. 113) :

Le produit global, en montant absolu ou par tête d'habitant, a été souvent accru dans le passé et peut l'être encore, sans que les populations et leur économie soient mises en condition de développement. Perroux, Écon. xx^es., 1964, p. 156.

B. − En partic. Personne qui habite ordinairement dans un lieu déterminé. Synon. partiels campagnard, citadin, résident, villageois.Les habitants du bourg, du pays, de la ville. La condition la plus heureuse est celle de l'habitant des campagnes (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 330).Les habitants du village, gauchement rangés, les petits enfants montés sur des pierres, étaient là qui vous dévoraient de leurs yeux (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 93).

− Loger chez l'habitant. Loger chez les gens du pays et non à l'hôtel. Chacun logeait chez l'habitant. C'était curieux; des gens s'habituaient déjà, ébauchaient des amitiés et des amours (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 354).

− Région. (Canada). Paysan, cultivateur. Les gens de la ville ont toujours beaucoup plus de ressources que les habitans pour obtenir du service des nègres inférieurs (Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 264).La mère Chapdelaine secoua le tête. − Il n'y a pas de plus belle vie que la vie d'un habitant qui a de la santé et point de dettes, dit-elle. On est libre (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 170).

− P. plaisant. Vermine qui occupe les cheveux; ver dans un fruit. (Ds Lar. Lang. fr.)

− Poét. [À propos des bêtes sauvages, des oiseaux, des poissons] Les habitants des forêts, les habitants de l'air, les habitants des eaux (Ac. 1935). L'énorme baleine (...) présente une masse de matière vivante, qui n'a pas son égale parmi les habitants de la terre et de l'air, quoique les trois éléments aient chacun des animaux dont les formes offrent assez souvent des parallèles (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 75).

Prononc. et Orth. : [abitɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 3 891. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 10 275, b) 5 072; xx^es. : a) 3 427, b) 2999. Bbg. Juneau (M.). Glanures lex. ds Bellechasse et ds Lévis. In : Travaux de ling. québécoise. 1. Québec, 1975, p. 165. - Rabotin (M.). Le Vocab. pol. et socio-ethnique à Montréal de 1839 à 1842. Montréal-Paris-Bruxelles, 1975, pp. 77-79.

HABITER, verbe

I. − Emploi trans.

A. − [Le suj. désigne un animé] Occuper habituellement un lieu.

1. [Le suj. désigne une pers., l'obj. un endroit couvert et clos] Les hommes très-sensibles, comme le sont en général les infortunés, se complaisent à habiter de petites retraites (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 225).C'est là qu'ils s'arrêteraient pour vivre : ils habiteraient une maison basse, à toit plat, ombragée d'un palmier, au fond d'un golfe, au bord de la mer (Flaub., M^meBovary, t. 2, 1857, p. 35).Je connaissais tous les coins du vaste grenier que j'habite depuis dix ans, et chacun pour moi offre un charme singulier (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 173) :

1. La maison que j'habite, les choses que je fais, le globe où je vis, m'emprisonnent si peu que je puis me figurer sans effort transporté dans une tout autre condition d'existence et sur une autre planète. Amiel, Journal,1866, p. 487.

SYNT. Habiter un appartement, château, hôtel, immeuble, logement, logis, manoir, palais, pavillon; habiter une bâtisse, cabane, caverne, chambre, mansarde, masure, villa.

2. P. ext.

a) [Le suj. désigne gén. un groupe de pers.; l'obj. un espace, une ville, un quartier] Les riches et les nobles n'habitent presque jamais les faubourgs de Vienne, et l'on est rapproché les uns des autres comme dans une petite ville (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 128).La cataracte s'étend sur un espace de six lieues. Nul peuple ne l'habite; il n'y a sur les bords ni village ni maisons; elle est déserte et muette (Du Camp, Nil,1854, p. 136).

SYNT. Habiter le désert, faubourg, pays, quartier, village; habiter la campagne, province, ville; habiter les environs.

b) [Le suj. désigne un animal] Pour le peu que nous en voyons, chaque animal est la petite planète, le monde qu'habitent des animaux plus petits encore, habités par d'autres plus petits (Michelet, Insecte,1857, p. 106) :

2. Les animaux, et sur-tout les oiseaux, habitent rarement ce voisinage, car ils aiment la paix de la retraite et les plaisirs de l'amour : là, ils ne verroient et n'entendroient que le mouvement et le fracas de la destruction. Crèvecœur, Voyage, t. 2, 1801, p. 81.

− P. plaisant. [Le suj. désigne un vers, la vermine] Se trouver dans. Elles réussissaient quelquefois à ramasser furtivement une pomme verte, ou un abricot gâté, ou une poire habitée (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 591).

3. Littér. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Se tenir habituellement dans. La vertu habite des rochers escarpés, où l'homme ne sauroit atteindre sans être entraîné dans l'abîme (Chateaubr., Essai Révol., t. 1, 1797, p. 126).Sa pensée n'habitait pas les bocages ou le bord des ruisseaux (Sandeau, Sacs,1851, p. 36).Si l'amour ne se joint pas à la douleur, celle-ci habite les sombres demeures où habite l'esprit du mal (Barrès, Cahiers, t. 6, 1908, p. 16).

B. − Au fig.

1. [L'obj. désigne une pers.] Occuper quelqu'un. Synon. hanter, obséder, posséder.Toutes les vertus féminines me semblent habiter ce cœur tranquille et aimant (Amiel, Journal,1866, p. 113).Mais toutes ces préoccupations d'hier m'habitent encore (...). Je ne parviens pas à désengager mon esprit. Dès que je ne suis plus requis par quelque occupation précise, je me sens vague, errant, désœuvré (Gide, Journal,1937, p. 1262).

− Rare. [Le suj. désigne une pers.] :

3. Il y a quelqu'un que l'on fuit et que l'on cherche, que l'on appelle et que l'on redoute, qui vous obsède et qui vous charme, quelqu'un qui habite votre cœur, qui remplit votre pensée, qui hante vos songes, qui vous a chassée de vous-même et s'y est installé en maître... Pailleron, Étincelle,1879, 5, p. 27.

2. [Le suj. désigne un nom abstr., le compl. circ. une pers.] Être dans. Ah! Tout cœur où l'amour habite Recèle un pouvoir de souffrir Dont il ignore la limite, Tant qu'il souffre sans en mourir (Sully Prudh., Vaines tendr.,1875, p. 168).J'ai vu que le plaisir, qui déteste tout ce qui est retenu et gêné, n'habitera que chez les hommes de cet âge et de ce rang (Maurras, Chemin Paradis,1894, p. 150).Le trouble douloureux et constant qui habitait en lui (Proust, Swann,1913, p. 308).

II. − Emploi intrans. Habiter + compl. prép.; habiter + adv.[Le suj. désigne une pers.] Avoir sa demeure dans un lieu. Synon. demeurer, s'établir, loger, résider, rester, séjourner, vivre.

A. − Habiter + compl. ou adv. de lieu.

1. Habiter + compl. de lieu prép.Habiter à, au bas de, au bord de, au cœur de, au-dessous de, au-dessus de, aux environs de, chez, en, entre, parmi, près de, sur, sous. Ce n'est pas parce que les hommes sont blancs ou noirs, qu'ils vont nus ou vêtus, qu'ils se nourrissent de fruits ou des produits de leur chasse, qu'ils habitent sous terre ou qu'ils couchent à l'air, qu'il leur faut des lois (Bonald, Législ. prim., t. 1, 1802, p. 192).Notre hutte était la hutte au-dessous de laquelle j'habite aujourd'hui dans ce qui faisait autrefois l'étable (Lamart., Tailleur pierre,1851, p. 449) :

4. ... dans un renfoncement d'ombre devant lequel se croisait sur le tapis la lumière des deux fenêtres; elle se trouva bien là, et elle crut y avoir rencontré son coin, cet endroit aimé que toute femme choisit où elle habite pour en faire sa place d'adoption, y être heureusement et tranquillement en compagnie d'elle-même, y lire, y écrire, y rêver. Goncourt, M^meGervaisais,1869, p. 13.

− P. ext. [Le compl. circ. désigne le lieu où se trouve la résidence] Habiter à la campagne, à la ville; habiter dans le quartier, dans la rue. Finir là son existence et habiter comme un bourgeois sur cette place de Paimpol (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 29).J'habite maintenant dans cette rue, chez ma femme, ma légitime (Queneau, Pierrot,1942, p. 215).

− P. anal. [Le suj. désigne un animal, un végétal] Vivre dans un espace qui offre les conditions nécessaires de vie et développement. Qu'on me dise dans quel pays une plante semblable habite naturellement, c'est-à-dire, sans y être la suite de sa culture dans quelque voisinage? (Lamarck, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 227).On ne peut trouver de silence semblable que dans ces régions désertes, où les oiseaux mêmes n'habitent pas (Loti, Mariage,1882, p. 148).

2. Habiter + adv. de lieuHabiter ici, là, là-bas, là-haut; y habiter. Ils étaient comtes de Combray, les premiers des citoyens de Combray par conséquent et pourtant les seuls qui n'y habitassent pas (Proust, Swann, 913, p. 172).

B. − Habiter avec qqn.Vivre sous le même toit, partager la même demeure (que). Synon. vivre, cohabiter, coexister.Habiter ensemble :

5. Dans cette librairie, qui a l'aspect d'une table d'hôte, habitent et mangent avec les trois femmes, des peintres, des dessinateurs, des illustrateurs, auxquels l'éditeur Monnier donne la nourriture et les faveurs de son épouse pour le payement de leur travail, mais jamais, au grand jamais d'argent. Goncourt, Journal,1885, p. 447.

− Littér. et biblique. Habiter avec.Avoir des relations charnelles avec. Il y avoit des prêtres qui habitoient avec des femmes, (...) ces prêtres (...) avoient encouru l'excommunication (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. ix).

Prononc. et Orth. : [abite], (il) habite [abit]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1^remoitié xii^es. « occuper une demeure » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, IV, 10); 1er quart xiii^es. part. prés. subst. « celui qui vit dans un lieu » (Reclus de Molliens, Charité, éd. van Hamel, CCXXXII, 8). Empr. au lat.habitare « habiter, résider », fréquentatif de habere, v. avoir; habitant subst. a évincé habiteur, plus usuel en a. fr. (1^remoitié xii^es. Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, II, 4 − av. 1615 E. Pasquier, Recherches, I, 3 ds Hug., répertorié par Ac. Compl. 1842). Fréq. abs. littér. : 5 618. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 7 604, b) 8 287; xx^es. : a) 7 704, b) 8 329.

Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
habitant	habitants
\a.bi.tɑ̃\

habitant \a.bi.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : habitante)

Celui, celle qui habite dans un lieu donné.
- En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
- Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants. — (Paul Lieutier, Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale, Paris, Librairie Letouzey et Ané, 1914, page 222)
- Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e édition, page 13)
- L'admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n'a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'institutions autonomes, […]. Leurs habitants n'avaient aucun loyalisme civique ; ils n'étaient pas d'authentiques citoyens. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
(Par extension) (Sens figuré) Être ou chose se trouvant habituellement dans un lieu donné.
- Le brasier faisait fuir les cerfs et tous les autres habitants de la forêt.
(Québec) (Antilles) Paysan, campagnard.
- Il n’est pas de garçon d’habitant qui ne vole son père pour donner de l’avoine à son cheval afin qu’il soit gras et vif.
  — (Louis-Antoine de Bougainville)
- — Il n’y a pas d’homme dans le monde qui soit moins libre qu’un habitant… Quand vous parlez d’hommes qui ont bien réussi, qui sont bien gréés de tout ce qu’il faut sur une terre et qui ont plus de chance que les autres, vous dites : « Ah ! ils font une belle vie ; ils sont à l’aise ; ils ont de beaux animaux. »
  « Ça n’est pas ça qu’il faudrait dire. La vérité, c’est que ce sont leurs animaux qui les ont. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- Les habitants ne servent plus à rien ; après avoir passé l’hiver sur l’assurance-chômage, ils sont contents de monter sur leurs anciens tracteurs pour labourer, à $2 l'heure, leurs anciennes glèbes et leurs anciens pâturages, bande d’abrutis. — (Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, page 135)
- L'habitant du Canada répugnait à se faire appeler paysan [au XVIII^e s.]; il n'en avait d'ailleurs que certaines caractéristiques. S'il ressemblait à son homologue français par la nature de son occupation principale, il en différait passablement par les conditions de vie, les traditions et les techniques. — (Jean Hamelin, Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 221)
- On comprend que le mot paysan n’ait pas traversé l’Atlantique. Nos ancêtres furent des habitants, des cultivateurs mais des paysans, point. — (L’aut’journal, mai 2005)
(Québec) (Par extension) (Péjoratif) Personne qui maîtrise mal les conventions sociales.
- S'habiller en habitant.
- Le nom d'habitant, par exemple, qui désignait l'occupant d'une terre, et qui vers 1950 prend le sens de « fruste, ignorant », illustre la perte de prestige de la ruralité et la volonté collective de modernisation de la société. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 278)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	habitant \a.bi.tɑ̃\	habitants \a.bi.tɑ̃\
Féminin	habitante \a.bi.tɑ̃t\	habitantes \a.bi.tɑ̃t\

habitant \a.bi.tɑ̃\

(Québec) (Péjoratif) Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies.
- […] dans son « vrai » français à l’accent très habitant, mais à la syntaxe parfaite et au vocabulaire surabondant […]. — (L'aut'journal, avril 2001)
- Tellement habitant, il couche en cuillère à soupe. — (Michel Beaudry, 11 mars inoubliable, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 40)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe habiter
Participe	Présent	habitant
	Passé

habitant \a.bi.tɑ̃\

Participe présent d'habiter.
- Communément appelées “ethnies montagnardes”, les nombreuses minorités habitant les régions montagneuses du Vietnam composent une véritable mosaïque de peuples. — (Vietnam, collection Lonely Planet)

Voir aussi

habitant sur Wikipédia
habitant sur Wikiquote

Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

habitant, ante

(a-bi-tan, tan-t') s. m. et f.

1Celui, celle qui habite, qui fait sa demeure fixe en un lieu. Le sommes-nous [touchés] des maux de la Hongrie et de l'Autriche ravagées ? leurs habitants passés au fil de l'épée…, Bossuet, Mar.-Thér. Au premier bruit de ce funeste accident [la mort de Machabée], toutes les villes de Judée furent émues ; des ruisseaux de larmes coulèrent des yeux de tous leurs habitants, Fléchier, Turenne. Les dieux mêmes, les dieux, de l'Olympe habitants… Ont brûlé quelquefois de feux illégitimes, Racine, Phèd. IV, 6. Je n'ai rien voulu imaginer sur les habitants des mondes qui fût entièrement impossible et chimérique, Fontenelle, Mondes, Préface. Paul Jove, dans son Histoire de Léon X, rapporte que du temps de Clément VII, Rome ne possédait que 32 000 habitants ; quelle différence de ces temps avec ceux des Trajan et des Antonin ! Voltaire, Mœurs, 185. Elles [les voitures] portent aussi des femmes françaises avec leurs enfants ; jadis ces femmes furent d'heureuses habitantes de Moscou ; elles fuient aujourd'hui la haine des Moscovites que l'invasion a appelée sur leurs têtes ; l'armée est leur seul asile, Ségur, Hist. de Nap. IX, 1.
Poétiquement. Les habitants des forêts, les animaux sauvages. Les habitants de l'air, les oiseaux. Les habitants des eaux, les poissons. Que peuvent tes amis et leurs armes fragiles, Des habitants des eaux dépouilles inutiles ? Voltaire, Alz. II, 4.
2Il se dit de celui qui possède un domaine, une habitation dans une colonie. Un habitant de la Martinique, de la Guadeloupe.
3 Adj. En termes de pratique, domicilié. Elle a établi sa demeure en tel endroit, où elle est encore habitante.

HISTORIQUE

XIII^e s. En tous tex cas ne doit nus [nul] estre espargniés des abitants, Beaumanoir, XLIX, 5.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « habitant »

Participe présent de habiter.

Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « habitant »

	Phonétique	Prononciation
France : écouter « habitant »
France (Vosges) : écouter « habitant »
France (Toulouse) : écouter « habitant »
Canada (Shawinigan) : écouter « habitant »