Habitante

subst et part prés

Sommaire

Définitions de « habitante »

Trésor de la Langue Française informatisé

HABITANT, -ANTE, part. prés. et subst.

I. − Part. prés. de habiter*.
II. − Emploi subst.
A. − Être vivant qui occupe un espace. Les habitants du monde, de la planète; la masse des habitants. La nature des besoins de chaque nation, sa position géographique, et le génie de ses habitans, déterminent communément la forme sous laquelle s'amassent ses capitaux (Say, Écon. pol.,1832, p. 113) :
Le produit global, en montant absolu ou par tête d'habitant, a été souvent accru dans le passé et peut l'être encore, sans que les populations et leur économie soient mises en condition de développement. Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 156.
B. − En partic. Personne qui habite ordinairement dans un lieu déterminé. Synon. partiels campagnard, citadin, résident, villageois.Les habitants du bourg, du pays, de la ville. La condition la plus heureuse est celle de l'habitant des campagnes (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 330).Les habitants du village, gauchement rangés, les petits enfants montés sur des pierres, étaient là qui vous dévoraient de leurs yeux (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 93).
− Loger chez l'habitant. Loger chez les gens du pays et non à l'hôtel. Chacun logeait chez l'habitant. C'était curieux; des gens s'habituaient déjà, ébauchaient des amitiés et des amours (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 354).
− Région. (Canada). Paysan, cultivateur. Les gens de la ville ont toujours beaucoup plus de ressources que les habitans pour obtenir du service des nègres inférieurs (Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 264).La mère Chapdelaine secoua le tête. − Il n'y a pas de plus belle vie que la vie d'un habitant qui a de la santé et point de dettes, dit-elle. On est libre (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 170).
− P. plaisant. Vermine qui occupe les cheveux; ver dans un fruit. (Ds Lar. Lang. fr.)
− Poét. [À propos des bêtes sauvages, des oiseaux, des poissons] Les habitants des forêts, les habitants de l'air, les habitants des eaux (Ac. 1935). L'énorme baleine (...) présente une masse de matière vivante, qui n'a pas son égale parmi les habitants de la terre et de l'air, quoique les trois éléments aient chacun des animaux dont les formes offrent assez souvent des parallèles (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 75).
Prononc. et Orth. : [abitɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 3 891. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 10 275, b) 5 072; xxes. : a) 3 427, b) 2999. Bbg. Juneau (M.). Glanures lex. ds Bellechasse et ds Lévis. In : Travaux de ling. québécoise. 1. Québec, 1975, p. 165. - Rabotin (M.). Le Vocab. pol. et socio-ethnique à Montréal de 1839 à 1842. Montréal-Paris-Bruxelles, 1975, pp. 77-79.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
habitante habitantes
\a.bi.tɑ̃t\

habitante \a.bi.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : habitant)

  1. Celle qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné.
    • La rumeur publique va jusqu’à désigner le soi-disant coupable : une habitante du bourg de Noëllet.— (Raymond Marchand, Le temps des restrictions: la vie des Angevins sous l’Occupation, 2000)
    • Les larmes aux yeux, Louba, habitante de Kiev, la capitale ukrainienne, qui est en week-end à Boutcha chez sa sœur, montre les photos de la cave où les membres de la famille ont vécu terrés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin habitant
\a.bi.tɑ̃\

habitants
\a.bi.tɑ̃\
Féminin habitante
\a.bi.tɑ̃t\ 		habitantes
\a.bi.tɑ̃t\

habitante \a.bi.tɑ̃t\

  1. (Québec) (Péjoratif) Féminin singulier de habitant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Source : Wikitionnaire

Étymologie de « habitante »

(Date à préciser) Dérivé de habitant, avec le suffixe -ante.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « habitante »

Phonétique Prononciation
La prononciation \a.bi.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
France (Muntzenheim) : écouter « habitante »
France (Vosges) : écouter « habitante »
Canada (Shawinigan) : écouter « habitante »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « habitante »

Source : Google

Traductions du mot « habitante »

Langue Traduction
English inhabitant
German Einwohnerin
Spanish habitante
Portuguese habitante
Italian abitante
Dutch inwoner
Polish mieszkaniec
Russian житель
Source : DeePL

Synonymes de « habitante »

Antonymes de « habitante »