• Menu
  • Menu

Insaisissable

adj

Sommaire

Définitions de « insaisissable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSAISISSABLE, adj.

A. − DR. [En parlant d'un bien] Qui ne peut faire l'objet d'une saisie. Une dette qui a pour cause des alimens déclarés insaisissables (Code civil,1804, art. 1293, p. 233).Une habitation qui deviendra inaliénable et insaisissable (J.O., Loi sur retraites ouvr. et pays., 1910, art. 13, p. 3000).
B. − Usuel. Qu'il est impossible de prendre, dont on ne peut s'emparer.
1. Qui se dérobe, qui échappe sans cesse aux tentatives de capture. Ennemi, fantôme insaisissable. Une ménagerie de petits animaux agiles, capricieux, insaisissables (About, Roi mont.,1857, p. 79).On se mit à parler du mystérieux et insaisissable meurtrier (Maupass., Contes et nouv., t. 1, En voy., 1882, p. 637):
1. Au contraire, le petit Edgard aveuglait de gifles prestes et méchantes, puis se dérobait, alerte, insaisissable, si long que flottât hors de sa culotte, le pan d'une chemise poussiéreuse. Adam, Enf. Aust.,1902, p. 125.
− P. hyperb. [En parlant d'une pers.] Qu'on ne peut trouver, qu'il est impossible de rencontrer. − Suzanne est insaisissable, surtout depuis qu'elle vit seule (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 157):
2. Christophe avait tâché de le découvrir; mais il semblait que l'ami se fût dépité de ce que Christophe n'eût pas cherché plus tôt à le connaître, et il restait insaisissable. Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1237.
2. Qui échappe à l'emprise des sens. Rumeur, son insaisissable; couleur, nuance insaisissable. Elle murmura d'une voix presque insaisissable (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hautot, 1889, p. 265).Une insaisissable vapeur d'iris et de violette (Martin du G., Devenir,1909, p. 81):
3. Dans ce logis flottait une odeur insaisissable et qu'il reconnaissait bien, qui était son odeur à elle, et cela mettait dans ses sens le trouble d'une possession vague, à la fois décevante et réelle. Moselly, Terres lorr.,1907, p. 236.
3. Qui échappe à l'analyse de l'intelligence, qu'on ne peut comprendre. Tout cela fut rapide et insaisissable (Soulié, Mém. diable, t. 1, 1837, p. 255).Quelque chose de mystérieux, d'insaisissable (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 460):
4. Et tu vois tous les vieux qui (...) fixent les yeux des enfants (...). Car il va passer dans ces yeux d'enfants quelque chose d'insaisissable qui n'a point de prix. Saint-Exup., Citad.,1944, p. 775.
− [En parlant d'une pers.] Sur qui on ne peut avoir prise, inaccessible. Ce Goethe chatoyant et insaisissable (Valéry, Variété IV,1938, p. 108).Elle pouvait être là, sous la lampe, penchée sur ses livres de classe, avec son visage pâle et têtu; Rose-Anna la savait pourtant lointaine et insaisissable, et l'évasion de cette enfant, obscurément, lui était plus irritante que toute autre (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 201).
− Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Une prière ardemment élancée vers l'insaisissable (Bourget, Essais psychol.,1883, p. 71).
La recherche intense de l'insaisi... (P. Adam ds Goncourt, Journal,1893, p. 466).Ces différentes lois visent l'insaisissabilité totale ou partielle du droit (Civilis. écr.,1939, p. 16-8).Je n'aurais pas eu cette petite taquinerie irritante et perpétuelle de votre insaisissabilité, tout irait à merveille (Hugo, Corresp.,1859, p. 309).Une rage décuplée par l'insaisissabilité du but (Pergaud, De Goupil,1910, p. 53).
REM.
Insaisi, -ie, adj.Qui n'a pas été saisi. V. barbaresque ex. 3. Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre.La recherche intense de l'insaisi... (P. Adam ds Goncourt, Journal,1893, p. 466).
Prononc. et Orth. : [ε ̃sεzisabl̥] et [ε ̃se-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1770 (Pons-Alletz, Dict. des richesses de la lang. fr. ds Brunot t. 6, p. 1326). Dér. de saisissable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 538. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 328, b) 666; xxes. : a) 1 010, b) 1 042.
DÉR.
Insaisissabilité, subst. fém.a) Dr. Caractère d'un bien qui ne peut être saisi. Ces différentes lois visent l'insaisissabilité totale ou partielle du droit (Civilis. écr.,1939, p. 16-8).b) Caractère de ce qui, de celui qui ne peut être saisi. Je n'aurais pas eu cette petite taquinerie irritante et perpétuelle de votre insaisissabilité, tout irait à merveille (Hugo, Corresp.,1859, p. 309).Une rage décuplée par l'insaisissabilité du but (Pergaud, De Goupil,1910, p. 53).− [ε ̃sεzisabilite] ou [ε ̃se-]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1828 (Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., Paris, Belin-Leprieur, t. 13, p. 312 : mandement sur l'insaisissabilité des gages des officiers de la maison du roi); de insaisissable, suff. -(i)té*.
BBG. − Quem. DDL t. 13.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		insaisissable insaisissables
\ɛ̃.se.zi.sabl\

insaisissable \ɛ̃.se.zi.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Que l’on ne peut saisir valablement.
    • Certains objets sont déclarés insaisissables par la loi : Une pension insaisissable ou une rente viagère stipulée insaisissable.
  2. (Courant) Dont on ne parvient pas à s’emparer.
    • Les fells rôdaient, insaisissables ; on les croyait ici, ils apparaissaient plus loin ; on partait les y chercher, ils se trouvaient ailleurs. — (Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier, sixième chapitre)
    • Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d'une bande de fellouzes insaisissables. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.165, France-Empire, 1963)
  3. (Sens figuré) Qui ne peut être saisi par l’esprit.
    • J’avoue que, pour moi, cette différence est tout à fait insaisissable.
  4. (Par hyperbole) Qualifie une personne si occupée, si affairée que l’on ne peut avoir un entretien avec elle ni même la rencontrer.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

insaisissable

(in-sê-zi-sa-bl') adj.
  • 1Qui ne peut être saisi. Ce malfaiteur est demeuré longtemps insaisissable à la justice.

    Familièrement. Cet homme est insaisissable, c'est-à-dire on ne peut jamais le rencontrer, le trouver chez lui, pour lui parler de quelque affaire.

  • 2 Terme de jurisprudence. Qu'on ne peut saisir valablement. Les objets que la loi déclare insaisissables. Dans l'ancien régime, plusieurs rentes ont été déclarées insaisissables, Décret du 27 floréal, an II, Rapport de Cambon, p. 95.
  • 3 Fig. Qui ne peut être saisi, aperçu, compris. Cette différence est tout à fait insaisissable. Des abstractions insaisissables. Les courants ont lavé le sable ; Au soleil montent les vapeurs, Et l'horizon insaisissable Tremble et fuit sous leurs plis trompeurs, Hugo, Odes, V, 24.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « insaisissable »

 Dérivé de saisissable, avec le préfixe in-.
Source : Wikitionnaire

In… 1, et saisir.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « insaisissable »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ɛ̃.se.zi.sabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
France (Lyon) : écouter « insaisissable »
France (Toulouse) : écouter « insaisissable »
France (Vosges) : écouter « insaisissable »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « insaisissable »

Source : Google

Traductions du mot « insaisissable »

Langue Traduction
English insaisable
German unbestechlich
Spanish insaciable
Portuguese insustentável
Italian insaziabile
Dutch ontoegankelijk
Polish niewrażliwy
Russian Неизбежные
Source : DeePL

Synonymes de « insaisissable »

Antonymes de « insaisissable »