• Menu
  • Menu

Jarreux

subst masc

Sommaire

Définitions de « jarreux »

Trésor de la Langue Française informatisé

JARD, subst. masc.

Les canards qui voguaient entre les îles ou s'épluchaient sur le jard, nom du gros sable que charrie la Loire (Balzac, Lys,1836, p. 31).Terre jarreuse. (Ds Plais.-Caill.1958, Mots rares 1965).
REM.
Jarreux, -euse, adj.,région. (Sologne). Qui est formé de jard. Synon. caillouteux, graveleux.Terre jarreuse. (Ds Plais.-Caill.1958, Mots rares 1965).
Prononc. et Orth. : [ʒa:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Lar. Lang. fr. : ,,On écrit aussi jar ou jarre``. Étymol. et Hist. 1694 jar, jart (Mén., cf. Fr. mod. t. 14, 1946, p. 198). Mot région. du Centre, issu d'un prérom. *carra « pierre », v. garrigue.

JARRE2, subst. masc.

C'est par mutation que naquirent (...) toutes les formes plus ou moins baroques que recherchent les amateurs : (...) poules à plumage de soie, chiens sans poil, lapins sans jarre, chats angoras, etc. (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 171).Les tailleurs (...) faits de flanelles jarrées, d'alpaga (Le Figaro,9-10 févr. 1952, p. 7, col. 2).
Prononc. et Orth. : [ʒa:ʀ]. Homon. jar, jard. Littré : jars (var.). Étymol. et Hist. 1260 gart « poil dur qui se trouve accidentellement dans une toison et qui la déprécie » (Étienne Boileau, Métiers, 124 ds T.-L.); 1680 jarre (Rich.); 1862 jars (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sciences, t. 55, p. 238, cf. Littré, s.v. jarre2); 1900 jard (DG). De l'a. b. frq. *gard « épine », cf. le m. néerl. gaert « id.; baguette pointue », a. h. all., m. h. all. gart « aiguillon », m. b. all. gart « aiguillon, dard ». Les représentants fr. de *gard subsistent dans les pat. du Centre et de l'Est, où ils désignent des objets pointus ou d'aspect hérissé, tels le dard d'une guêpe, les écailles de poisson, le duvet, ou le poil dur qui se trouve dans une toison (supra). V. aussi jarde (s. v. jardinage2), jardinage2, jardineux et jars1.
DÉR.
Jarré, -ée, jarreux, -euse, adj.Qui contient du jarre. Feutre jarré, jarreux. Laine jarreuse (DG). Les tailleurs (...) faits de flanelles jarrées, d'alpaga (Le Figaro,9-10 févr. 1952, p. 7, col. 2).− [ʒaʀe]; [ʒaʀø], fém. [-ø:z]. − 1resattest. a) 1260 filé gardeux, laine jardeuse (Étienne Boileau, Métiers, 124 ds T.-L.), 1779 jarreux (J.-J. Schmidlin, Catholicon : poil jarreux, laine jarreuse), b) 1410 laine jartée (Stat. des drap., Arch. mun. Chauny ds Gdf.), 1752 laine jarrée (Trév.); de gart, jarre2, a suff. -eux*, b suff. -é*.
BBG. − Bugge (S.). Etymol. rom. Romania. 1875, t. 4, p. 362.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin jarreux
\ʒaʁø\
Féminin jarreuse
\ʒaʁøz\ 		jarreuses
\ʒaʁøz\

jarreux \ʒaʁø\

  1. (Industrie textile) De la nature du jarre.
    • La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d'un duvet extrêmement fin. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Par extension) Qui contient du jarre, jarré.
    • Un chapeaux jarreux.
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

jarreux, euse

(ja-reû, reû-z') adj.
  • Laine jarreuse, laine qui contient du jarre. C'est à une tendance de cette nature [retour vers le type primitif de l'espèce] que me paraît devoir être rapporté le fait de production des toisons jarreuses, Beaudouin, Acad. des sciences, Comptes rendus, t. LV, p. 238.
Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « jarreux »

(Siècle à préciser) Dérivé de jarre, avec le suffixe -eux.
Source : Wikitionnaire

Jarre 2.

Source : Dictionnaire Littré

Fréquence d'apparition du mot « jarreux »

Source : Google

Traductions du mot « jarreux »

Langue Traduction
English jarreux
German jarreux
Spanish jarreux
Portuguese jarreux
Italian jarreux
Dutch jarreux
Polish jarreux
Russian jarreux
Source : DeePL