• Menu
  • Menu

Jean-jean

subst masc adj et inv

Sommaire

Définitions de « jean-jean »

Trésor de la Langue Française informatisé

JEAN(-)JEAN, JEANJEAN,(JEAN JEAN, JEAN-JEAN) subst. masc. et adj. inv.

I. − Subst. masc., pop., vx. Conscrit fraîchement incorporé dans l'armée, à qui l'expérience fait défaut. Le conscrit par sa tenue, démentira les inventions (...) des rimeurs de chansonnettes, habitués à le ridiculiser sous les qualifications de Jean Jean et de piou-piou (E. de La Bédollière, Français peints par eux-mêmes, t. 5, L'Armée, 1842, p. 41).
− P. ext., fam. Personne simple et niaise. Synon. nigaud, sot.Selon les Boche, au contraire, la blanchisseuse, dès la première nuit, s'en était allée retrouver son ancien époux, aussitôt que ce jeanjean de Coupeau avait ronflé (Zola, Assommoir,1877, p. 611).
II. − Adj., fam. Qui est niais et maladroit. Cet abbé Plomb, il a l'air d'un sacristain effaré (...) et il semble si mal à l'aise, si jean-jean, si gauche (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 60).Je viens de terminer la première partie de mon roman (...). C'est un peu popote, un peu jeanjean; mais cela se boira agréablement, je crois. [à Huysmans] (Zola, Corresp.,1902, p. 479).
Prononc. : [ʒ ɑ ̃ ʒ ɑ ̃]. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1828 « conscrit » (Jouslin de La Salle, Les Dix francs de Jeannette, p. 8); 2. 1858 « personne simple et niaise » (Larchey, avec citat. d'aut.). B. Adj. 1898 « qui est niais, maladroit » (Huysmans, loc. cit.). Réduplication de jean au sens de « sot, niais » (vers 1515 jouen, Les Sots nouveaulx, farcez, couvez ds Recueil général des Sotties, éd. E. Picot, t. 2, p. 189, 93 et 1534-58 jean, Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, 63 ds Hug.); du prénom lat. Johannes (cf. FEW t. 5, p. 48b-49a). Bbg. Quem. DDL t. 10.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Invariable
jean-jean
\ʒɑ̃.ʒɑ̃\

jean-jean \ʒɑ̃.ʒɑ̃\ masculin et féminin identiques

  1. (Péjoratif) Niais et maladroit.
    • Cet abbé Plomb, il a l’air d’un sacriste effaré ; il bâille à l’on ne sait quelles corneilles ; et il semble si mal à l’aise, si jean-jean, si gauche… — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Nom commun

jean-jean \ʒɑ̃.ʒɑ̃\

  1. (Péjoratif) Personne niaise et maladroite.
    • Ah : bougre de jean-jean ! — (Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre III)

Voir aussi

  • Jean-Jean sur l’encyclopédie Wikipédia


Source : Wikitionnaire

Étymologie de « jean-jean »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « jean-jean »

Phonétique Prononciation
(Merci d’indiquer une prononciation, ou à défaut, de retirer le modèle.)
France (Vosges) : écouter « jean-jean »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « jean-jean »

Source : Google

Traductions du mot « jean-jean »

Langue Traduction
English jean-jean
German jean-jean
Spanish jean-jean
Portuguese jean-jean
Italian jean-jean
Dutch jean-jean
Polish jean-jean
Russian Жан-Жан
Source : DeePL

Synonymes de « jean-jean »