• Menu
  • Menu

Judicieux

adj

Sommaire

Définitions de « judicieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

JUDICIEUX, -EUSE, adj.

A. − [En parlant de qqn] Qui possède un bon jugement; qui possède une faculté de juger saine et équilibrée. Judicieux observateur; esprit judicieux. Un grand nombre de faits de pathologie et de thérapeutique, recueillis par des médecins exacts et judicieux (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 1, 1808, p. 213).Il s'était donné la tâche agréable de faire de Jeanne, qui aimait l'étude, une jeune fille au sens droit, un esprit ferme et judicieux (Verne, 500 millions,1879, p. 20):
1. Le printemps vint (...). Le parc (...) prit soudain son visage de richesse et nous fûmes émerveillés. Il avait, sans nul doute, été dessiné par un habile architecte et les essences en avaient été choisies par un horticulteur judicieux. Des feuillages de couleurs vives et variées surgirent et se prirent à jouer dans les moindres souffles du vent. Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 141.
− Emploi subst. En vain les Adolphe et les René se croient le privilège de leurs orages; tous les jeunes cœurs sensibles passent à peu près par les mêmes phases d'émotion, comme plus tard les judicieux arrivent aux mêmes résultats d'expérience (Sainte-Beuve, Pensées,1846, p. 34).
B. − [P. méton., en parlant de qqc.] Qui révèle, manifeste un bon jugement. Judicieux emploi; choix judicieux; remarque judicieuse. L'histoire de l'architecture chez nous, considérée au seul point de vue de la structure, c'est-à-dire du judicieux emploi de la matière (Viollet-le-Duc, Archit.,1872, p. 2).V. filtrage ex. 3 :
2. L'emploi judicieux de la méthode consiste à donner au fait et à l'idée leur juste valeur respective. Si on donne trop d'importance à un fait, on reste dans l'empirisme; si l'on accorde trop de confiance à l'idée, on tombe dans les systématiques ou dans les doctrinaires. C. Bernard, Principes méd. exp.,1878, p. 78.
− Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il y a plusieurs façons de « faire de la critique ». Sans parler de celle où l'on trouve tout, du savoir, de l'agrément, de l'érudition, de la fantaisie, tout excepté du judicieux (Massis, Jugements,1924, p. 240).
Prononc. et Orth. : [ʒydisjø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) 1588 esprit judicieux (Montaigne, Essais, éd. Villey Saulnier, livre II, chapitre XII, p. 578); b) 1647 choix judicieux (Rotrou, Venceslas, I, 1 ds Littré). Dér. sav. du lat. judicium « jugement, discernement ». Fréq. abs. littér. : 286. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 568, b) 508; xxes. : a) 240, b) 314.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin judicieux
\ʒy.di.sjø\
Féminin judicieuse
\ʒy.di.sjøz\ 		judicieuses
\ʒy.di.sjøz\

judicieux \ʒy.di.sjø\

  1. Qui a le jugement bon.
    • Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit.
  2. Qui est fait avec jugement.
    • Réflexion, critique, remarque judicieuse.
    • Je soude des tronçons de cornière, sous l’œil attentif d’Étienne et d’Alice, qui me donne de judicieux conseils, avec l’immense sérieux de ses six ans. — (Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 66)

Voir aussi

  • judicieux sur le Dico des Ados
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

judicieux, euse

(ju-di-si-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui a du jugement, qui sait comparer et apprécier. Elle a fait voir, la première au monde, des armées judicieuses et des guerres sages, Guez de Balzac, la Gloire. Les plus judicieux ne me blâmeront point De joindre encore mieux ce que l'amour a joint, Mairet, Soliman, IV, 5. Deux fois, en grand politique, ce judicieux favori [Mazarin] sut céder au temps et s'éloigner de la cour, Bossuet, le Tellier. La grande vanité de ceux qui n'imaginent pas est de se croire seuls judicieux, Vauvenargues, Max. CCLXXIX.
  • 2Qui a la marque d'un bon jugement. Et faire par des choix judicieux et sains Tomber le ministère en de fidèles mains ;, Rotrou, Vencesl. I, 1. Ce qu'une judicieuse prévoyance n'a pu mettre dans l'esprit des hommes, Bossuet, Reine d'Anglet. Mais il est des objets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux, Boileau, Art p. III.

HISTORIQUE

XVIe s. Justus Lipsius, le plus sçavant homme qui nous reste, d'un esprit très poli et judicieux, Montaigne, II, 342.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « judicieux »

Du latin judicium (« jugement, procès »).
Source : Wikitionnaire

Lat. judicium, jugement (voy. JUGER).

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « judicieux »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ʒy.di.sjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
Suisse (canton du Valais) : écouter « judicieux »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « judicieux »

Source : Google

Traductions du mot « judicieux »

Langue Traduction
English wise
German sinnvoll
Spanish sabio
Portuguese sábio
Italian saggio
Dutch wijs
Polish mądry
Russian мудрый
Source : DeePL

Synonymes de « judicieux »

Antonymes de « judicieux »