Kabyle

subst adj et

Sommaire

Définitions de « kabyle »

Trésor de la Langue Française informatisé

KABYLE, adj. et subst.

A. − (Celui, celle) qui est originaire de Kabylie, qui vit en Kabylie, partie de l'Atlas algérien. Le peuple kabyle. Un enfant kabyle était là, qui s'est enfui dès notre approche (Gide, Immor.,1902, p. 370).
− Emploi subst. Les Kabyles des montagnes entre Alger et Bougie et les Chawiya du massif de l'Aurès sont très semblables et peuvent être regardés comme des Berbères typiques (Haddon, Races hum.,1930, p. 67).Elles [les femmes] sont maîtresses à la maison (y centralisant les finances, transmettant l'héritage culturel) même si les Kabyles ne pratiquent pas le matriarcat des Chaouias et des Touaregs (Libération, 30 avr. et 1ermai 1980, no1934, p. 16).
B. − Propre à la Kabylie et à ses habitants. Elle est drapée dans une étoffe à raies noires et jaunes; elle porte de lourds bijoux kabyles (Lenormand, Simoun,1921, 2etabl., p. 7).Les poteries kabyles (Hist. de la sc.,1957, p. 1495):
Essentiellement orale encore, la littérature kabyle est représentée par deux genres majeurs : la poésie et le conte. L'une et l'autre se transmettent dans une langue sensiblement différente de la quotidienne... Encyclop. univ.t. 9, 1972, p. 601.
− Langue kabyle. Dialecte berbère parlé notamment en Kabylie. La langue kabyle est le dialecte berbère parlé par le plus grand nombre de berbérophones en Algérie (Encyclop. univ.t. 9,1972,p. 601).
♦ Subst. masc. sing. En kabyle, (...) où on peut rendre grossièrement les valeurs aspectives du prétérit et de l'aoriste, respectivement par le passé-composé et le futur du français (Langage,1968, p. 1315).
Prononc. : [kabil]. Étymol. et Hist. 1664 Cabeilles subst. ethnol. (Gazette de France, p. 1 114 ds Fr. mod. t. 38, p. 154); 1721 Cabaïls (P. de La Motte, Voyages pour la rédemption des captifs, 1731, p. 48, ibid.); 1739 Kabyles (Bibl. britannique, t. 13, p. 15 ds Fonds Barbier); 1845-46 kabile adj. ethnol. (Besch.); 1867 kabyle subst. ling. (Littré). Empr. à l'ar.qabīla, plur. qabā'il « tribu; Kabyles » (Dozy t. 2, p. 306a). Fréq. abs. littér. : 34. Bbg. Turbet-Delof (G.). Notes lexicol. sur la désignation de certaines collectivités ethniques... Fr. mod. 1970, t. 38, p. 154.
Source : CNRTL

Wiktionnaire

Français

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		kabyle kabyles
\ka.bil\

kabyle \ka.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Originaire de Kabylie ou relatif à cette partie de l’Atlas algérien.
    • C’est donc dans trois groupes que se trouvent les bourgeois algériens : kabyle, tlemcénien, mozabite. — (Gilbert Meynier, L’Algérie révélée, 1981)
    • Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu’après le départ des roumis l’Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — (Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chap. 9)

Nom commun

Invariable
kabyle
\ka.bil\

kabyle \ka.bil\ masculin, au singulier uniquement

  1. Langue kabyle, langue berbère parlée principalement en Kabylie (Algérie).
    • En kabyle, abeille se dit tizizwit.

Voir aussi

  • kabyle sur l’encyclopédie Wikipédia
  • kabyles dans le recueil de citations Wikiquote
  • 106 entrées en kabyle dans le Wiktionnaire
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

kabyle

(ka-bi-l') s. m. et f.
  • Nom des populations berbères, qui, conjointement avec les Arabes, occupent l'Afrique du nord, Maroc, Algérie, Tunisie.

    S. m. Le kabyle, langue parlée par les Kabyles, et qui paraît appartenir aux langues berbères.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « kabyle »

→ voir Kabyle.
Source : Wikitionnaire

Arabe, kabāïlyy, adjectif tiré de kabāil, pluriel de kabīlat, tribu, famille, peuplade berbère.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « kabyle »

Phonétique Prononciation
La prononciation \ka.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
(Région à préciser) : écouter « kabyle »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « kabyle »

Source : Google

Traductions du mot « kabyle »

Langue Traduction
English kabyle
German kabyle
Spanish cabila
Portuguese cabila
Italian cabila
Dutch kabyle
Polish kabyle
Russian kabyle
Source : DeePL

Synonymes de « kabyle »