Prononc. et Orth. : [klεft]. Ac. 1835 et 1878 : clephte avec la rem. ,,on écrit aussi klephte``. Ac. 1932 : klephte. Cette forme se rencontre à côté de clephte ds Besch. 1845, DG,Quillet 1965, ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20equi soulignent que klephte est plus usitée. La forme clephte ds Lar. encyclop. et ds Lar. Lang. fr. ne sert plus que de vedette de renvoi à klephte alors que pour Littré elle était vedette unique. Étymol. et Hist. 1824-25 clephte (Fauriel, Chants populaires de la Grèce mod., P. I, no1 ds Littré), forme klephte dep. 1829, supra. Empr. au gr. mod. κ λ ε ́ φ θ η ς « combattant irrégulier contre les Turcs » (J. T. Pring, The Oxford dictionary of modern greek, Oxford, 1965), du gr. anc. κ λ ε ́ π τ η ς « voleur ». Fréq. abs. littér. Clephte : 8. Klephte : 9.
Nom de certains montagnards grecs, mi-insurgés, mi-brigands.
Il s’est adressé à un klephte aux moustaches redoutables, qui lui servait plus ou moins d’ordonnance et le suivait partout.— (Raymond Castells, La danse de Zalongo, 2018)
[…] des Valencianos avec leurs caleçons de toile blanche qui ressemblent au jupon des klephtes.— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)