Laborieusement

adv

Sommaire

Définitions de « laborieusement »

Wiktionnaire

Français

Adverbe

laborieusement \la.bɔ.ʁjøz.mɑ̃\

  1. D’une manière laborieuse.
    • Je tremble d’avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature. — (Voltaire, l'Ingénu, XI.)
    • Pàtsa s'avance en traînant les pieds, prend la craie et commence, laborieusement, à tracer : « Il n'ai pas a l'école passe qu'il a la pécole. »
      Éclat de rire général dans la classe. Le maître a du mal à retenir un sourire.       — (Robert Dagany, La Muette d'Arenc: Marseille 1950, Le Fioupélan éditions, 2011, chap. 45)
    • Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma. — (Minna Lindgren, Les Petits vieux d'Helsinki se couchent de bonne heure, traduit du finnois par Martin Carayol, Éditions Calmann-Lévy, 2016, chap. 6)
  2. En travaillant.
    • S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu’on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes. — (Jean de la Bruyère, XII.)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • emblouseraient
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

laborieusement

(la-bo-ri-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière laborieuse. Cet écrivain ne produit que laborieusement. Je tremble d'avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature, Voltaire, l'Ingénu, X.

    En travaillant. S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu'on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes, La Bruyère, XII.

REMARQUE

Aug. Barbier a fait ce mot de cinq syllabes : Est-ce le pli des ans ou le sillon des veilles, Qui traverse ton front si laborieusement ? † Iambes, Dante.

HISTORIQUE

XIVe s. Toutes gens aiment plus les choses qui par eulx sont faites ou acquises laborieusement, Oresme, Eth. 276.

XVIe s. Mon desseing est de passer doulcement, et non laborieusement, ce qui me reste de vie, Montaigne, II, 99.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « laborieusement »

Dérivé de laborieux, par son féminin laborieuse, avec le suffixe -ment.
Source : Wikitionnaire

Laborieuse, et le suffixe ment.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « laborieusement »

Phonétique Prononciation
La prononciation \la.bɔ.ʁjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
France (Lyon) : écouter « laborieusement »
France (Vosges) : écouter « laborieusement »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « laborieusement »

Source : Google

Traductions du mot « laborieusement »

Langue Traduction
English laboriously
German mühsam
Spanish laboriosamente
Portuguese laboriosamente
Italian faticosamente
Dutch moeizaam
Polish mozolnie
Russian трудоемко
Source : DeePL

Synonymes de « laborieusement »

Antonymes de « laborieusement »