Labour

subst masc

Sommaire

Définitions de « labour »

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
labour labours
\la.buʁ\
Labour au Maroc au début du XXe siècle

labour \la.buʁ\ masculin

  1. Façon qu’on donne à la terre en la remuant et la retournant en formant des sillons.
    • À l'origine, le labour des sols a pour objectifs de limiter le développement des adventices, de faciliter la levée des semis et le développement des racines par le décompactage de la couche de surface et de favoriser la circulation de l’eau et de l’air dans le sol. — (Marion Bardy, Laëtitia Citeau, Dominique King, Antonio Bispo, Gestion durable des sols, 2008)
    • L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)
    • La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds. — (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818, pages 347-388)
  2. Pièce de terre labourées.
    • Ce sont ces conditions climatiques qui ont déterminé, au début du XIXe siècle, la transformation des modes agriculturaux. En effet, jusqu’à ce moment, le village était essentiellement composé de labours ; or, il est certain que ce climat doux et humide, les terres étant périodiquement balayées par des vents de dominante ouest, n’était guère favorable au murissement des récoltes. — (Géraud de Féral, Un Village normand à travers les siècles: recherches historiques sur Beuzeville-la-Bastille, O.C.E.P., 1974, page 15)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • boular
  • loubar
  • roubla

Voir aussi

  • labour sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

labour

(la-bour) s. m.
  • 1Travail de labourage. Donner un seul labour, deux labours à cette terre. Je diminuai le nombre des labours, crainte de trop dessécher la terre, Buffon, Hist. nat. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 403.

    Terres labourées. Sa haute silhouette noire [du semeur] Domine les profonds labours ; On sent à quel point il doit croire à la fuite utile des jours, Hugo, Chansons des rues et des bois, Saison des semailles.

  • 2 Terme de plombier. Sorte de pelle pour ramener le sable du moule.

HISTORIQUE

XIIIe s. S'auscuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier, Beaumanoir, XXXVIII, 4.

XIVe s. Pour gaigner parmi son labour du blé pour lui, sa femme et enfans, Du Cange, augustare. Toutes labours de charrues qu'il feront, Du Cange, aragium.

XVe s. Mauvais labour et semence pourrie, Foibles chevaux, et le laboureur crie, Deschamps, Chacun ne pense qu'à soi.

XVIe s. Recompensant les nuicts et jours passez, Où du labour [travail] avoient eu plus qu'assez, Marot, J. V, 150. Les mechantes herbes qui, par le labour arrachées de terre, ne s'y pourront reprendre, De Serres, 112.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « labour »

(Xe siècle) Déverbal de labourer, il vient du latin labor (« travail », « labeur », « peine »).
Source : Wikitionnaire

Autre forme de labeur. Labour a été, comme labeur, quelquefois féminin.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « labour »

Phonétique Prononciation
France (Nancy) : écouter « labour »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « labour »

Source : Google

Traductions du mot « labour »

Langue Traduction
English labour
German Arbeit
Spanish trabajo
Portuguese trabalho
Italian lavoro
Dutch arbeid
Polish praca
Russian труд
Source : DeePL

Synonymes de « labour »