Labouré

verbe trans

Sommaire

Définitions de « labouré »

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
labouré labourés
\la.bu.ʁe\

labouré \la.bu.ʁe\ masculin

  1. (Picardie, Normandie) Champ labouré.
    • Ne traversant que des labourés ou des terrains non ensemencés , ils ne causent aucun dégât. — (de Goyon (sous la direction de )Œuvre internationale de secours aux malades et aux blessés des armées de terre et de mer, (Assemblé générale), Éd. Baillère, Paris 1869)

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin labouré
\la.bu.ʁe\

labourés
\la.bu.ʁe\
Féminin labourée
\la.bu.ʁe\ 		labourées
\la.bu.ʁe\

labouré \la.bu.ʁe\

  1. (Agriculture) Qui a subi un labour ; qui est en labour, en parlant d'une terre.
    • Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)
  2. (Sens figuré) Très abîmé.
    • Une page d’épreuves corrigées par Balzac, où presque chaque phrase est déchiquetée, chaque ligne labourée, la marge blanche rongée de noir avec des biffures, des signes, des mots, me rend palpable l’éruption d’un Vésuve humain ; […] — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 224)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe labourer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
labouré

labouré \la.bu.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de labourer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • abouler
  • baroule, baroulé
  • bouerla
  • boulera
  • braoule
  • raboule, raboulé
  • reboula
  • rouable
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

labouré, ée

(la-bou-ré, rée) part. passé de labourer
  • On les [les taureaux qui lançaient le feu] a vus au joug, et le champ labouré, Corneille, Tois. d'or, V, 2.

    Terme de papeterie. Papier labouré, papier qui présente des défauts, parce qu'en le fabriquant la forme a glissé un peu sur le feutre.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « labouré »

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Source : Wikitionnaire

Phonétique du mot « labouré »

Phonétique Prononciation
France (Lyon) : écouter « labouré »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « labouré »

Source : Google

Traductions du mot « labouré »

Langue Traduction
English plowed
German gepflügt
Spanish arado
Portuguese lavrado
Italian arato
Dutch omgeploegd
Polish zaorany
Russian вспашка
Source : DeePL

Synonymes de « labouré »