Laboureur

subst masc

Définitions de « laboureur »

Wiktionnaire

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
laboureur laboureurs
\la.bu.ʁœʁ\

laboureur \la.bu.ʁœʁ\ masculin

  1. (Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage (pour une femme, on dit : laboureuse).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Courant) Celui qui est en train de labourer (pour une femme, on dit : laboureuse).
    • Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […]. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101)
  3. (Histoire) Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.
    • En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie. — (François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe », dans Revue française de science politique, no 4, 1961, vol. 11, page 983-987 [texte intégral])

Voir aussi

  • laboureur sur l’encyclopédie Wikipédia
Source : Wikitionnaire

Littré (1872-1877)

laboureur

(la-bou-reur) s. m.
  • 1Celui qui laboure, soit l'ouvrier qui trace le sillon, soit le propriétaire ou le fermier qui cultive une terre. Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine, La Fontaine, Fabl. V, 9. Rappelez un moment en votre mémoire la triste idée des guerres soit civiles soit étrangères, où le soldat recueille ce que le laboureur avait semé…, Fléchier, Aiguillon. La profession de laboureur ne sera plus méprisée, Fénelon, Tél. XI. Alternativement guerrier et laboureur, ou jardinier, toujours citoyen, Fontenelle, Ressons.

    Par extension. Hydra [île habitée par des marins] n'a point de champs, mais elle a des vaisseaux ; Ses laboureurs sont sur les eaux, Et c'est la mer qu'elle sillonne, P. Lebrun, Voy. en Grèce, ch. 8.

    Fig. Les directeurs des consciences, ces laboureurs spirituels, Bossuet, Bourgoing.

  • 2 Terme de marine. Celui qui transporte des marchandises.
  • 3 Terme de plombier. Bâton pour labourer le sable.

HISTORIQUE

XIIe s. E li vilain laboreor, E li povre home del païs…, Benoit de Sainte-Maure, II, 3076.

XIIIe s. Et creissent li citeien, et multiplient li habiteor en champ et li laboreor des terres et des vignes, Latini, Trésor, p. 295. Li uns est chevaliers, li autres est marcheans, li autres est laboreres, Latini, ib. p. 404.

XIVe s. Se labureur n'estoient, je vous dis mon pensé, Les nobles conviendroit travailler en le ré, Combat des trente, p. 15.

XVe s. Des voitures et voituriers, et des laboureurs [mariniers] par les rivieres de Saine, d'Yonne et de Marne en descendant jusqu'à Paris, Ordonn. des rois, t. II, p. 566.

XVIe s. À foible champ fort laboureur, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 77.

Source : Dictionnaire Littré

Étymologie de « laboureur »

(Date à préciser) Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur.

Source : Wikitionnaire

Bourg. laiborei ; provenç. laboraire, lahoraire, laborador ; catal. llaurador ; esp. labrador ; port. lavrador ; ital. lavoratore ; du lat. laboratorem, travailleur, de laborare, travailler. En provençal, laboraire, en vieux français, laborere, sont au nominatif, laborador et laboreor, au régime.

Source : Dictionnaire Littré

Phonétique du mot « laboureur »

Phonétique Prononciation
\la.bu.ʁœʁ\ France : écouter « laboureur [la.bu.ʁœʁ] »
France : écouter « laboureur [la.bu.ʁœʁ] »
France (Lyon) : écouter « laboureur »
Cornimont (France) : écouter « laboureur »
Source : Wikitionnaire

Fréquence d'apparition du mot « laboureur »

Source : Google

Traductions du mot « laboureur »

Langue Traduction
English ploughman
German Pflüger
Spanish arador
Portuguese lavrador
Italian aratore
Dutch ploeger
Polish oracz
Russian пахарь
Source : DeePL

Synonymes de « laboureur »